英語語法之【oughtshouldmusthavetoneed表示義務(wù)-用法】

ought,should,must,haveto,need表示義務(wù)139ought的各類形式140should的各類形式141ought／should與must和haveto的比較142ought／should與進行式連用143ought／should與完成式連用144must和haveto的各類形式145肯定句中must和haveto的區(qū)別146neednot和mustnot用于此刻時和未來時147neednot，mustnot和must用于此刻時和未來時148need的各類形式149表示無義務(wù)的各類形式可是，關(guān)于neednt在間接引語中的用法，參見上面第148節(jié)C。150neednot與其他各類形式的區(qū)別151must，haveto和need用于疑問句152neednt+完成式neednthave（done）和didnthave／need（todo）的比較-neednt，could和should+完成式need意指require（需要）139ought的各類形式口ought是情態(tài)動詞。（參見第107節(jié)B。）ought沒有其他形式，可用于此刻時和未來時。用于過去時則位于動詞過去式以后或不定式的完成式之前：Ioughttowritetohimtoday／tomorrow．我今天／明天應(yīng)該給他寫封信。IknewIoughttowritetohim．我那時知道我應(yīng)該給他寫封信。ShesaidIoughttowrite．她說我應(yīng)該寫。Iknow／knewthatIoughttohavewritten．我知道／那時知道我該寫的。否定式：oughtnot/oughtn't疑問式：oughtI？等否定疑問式：oughtInot?/oughtn'tI?等ought與帶to的不定式連用。為了提示學(xué)生這一點，常稱之為oughtto。問句或話語頂用oughtto的時候，可以用should來回答；用should的問句或話語也可以用oughtto回答：—Yououghttoputincentralheating．—Yes，IsupposeIshould．—你應(yīng)該裝上暖氣?！堑?，我應(yīng)該裝。140should的各類形式口should也是情態(tài)動詞。與。ught的各類形式相同，should可用于此刻時和未來時。如位于動詞過去式以后時，也可以用于過去時。在上文的各例句中should可代替oughtto利用。否定式:shouldnot/shouldn't疑問式：shouldI?等否定疑問式：shouldInot?/shouldn'tI?等should后面帶沒有to的不定式（即動詞原形）。should和ought用于表示義務(wù)時通常意思是一樣的，但should是較為常常利用的形式。在會話中should/oughtto?？蓡为毨?，此時動詞不定式省略而不說出：—Youshouldpaint/oughttopaintyourdoor．—Yes，IknowIshould/IknowIoughtto．—你應(yīng)當(dāng)油漆—下你的門?！獙?，我知道我該這樣做。141ought/should與must和haveto的比較口A用法的不同1ought/should表示主語的義務(wù)或責(zé)任：Youshouldsendinaccurateincometaxreturns．你應(yīng)當(dāng)寄去準確的個人所得稅報表?；蛑赋觥獋€正確、明智的動作：Theyshouldn'tallowparkinghere；thestreetistoonarrow．這兒不該允許停車；馬路太窄了。Thiswordisspeltwrongly．Thereshouldbeanother‘s’．這個字拼寫錯了，還應(yīng)該有個“s”。這不像must那樣牽涉到說話人的權(quán)威，也不像haveto那樣牽涉到外界權(quán)威（參見第145節(jié)），僅僅牽涉到良心或見地的問題：Pianisttopupil：Youmustpractiseatleastanhouraday．鋼琴師對學(xué)生說：你天天最少要練習(xí)一小時。Pupiltomusicalfriend：Ihavetopractiseanhouraday！學(xué)生對愛好音樂的朋友說：我天天不能不練習(xí)一小時！Musicalfriend：Yououghtto／shouldpractiseformorethananhour．愛好音樂的朋友說：你應(yīng)該天天練習(xí)不止一小時。2ought/should與must和haveto之間的又一區(qū)別在于，用must和haveto時通常給人的印象是一種義務(wù)正在被履行或?qū)⒈宦男?。主語為第一人稱時尤其是這樣，而其他人稱為主語時也常是這樣。但ought/should則不令人特別感到義務(wù)正在或?qū)⒁宦男?。它時常給人義務(wù)不在或不將取得履行的印象，在第一人稱主語后更是如此。若是一名駕駛員說Ioughtto/shouldgoslowlyhere;it'sabuilt-uparea（我是該在此慢行的，這是一個建筑物密集的地域），這通常這意味著他不想要放慢車速。若是他真的要放慢車速，他會說Imustgo/havetogo/1willhavetogoslowlyhere。一樣，若是某人說Wemusthaveapartytocelebrateyourengagement（咱們必需舉行一個聚會來慶賀你的訂親之喜），他的朋友們有相當(dāng)理由相信會舉行聚會的，但如果是他說Weshouldhaveaparty.-就不是超級肯定無疑的事了，他說話的語氣或表情可能表示不可能舉行聚會。B用法中類似的地方should（但不是ought）可以用于正式通知或書面文告等：Candidatesshouldbepreparedtoanswerquestionson...應(yīng)試者應(yīng)有準備回答……方面的問題。Intendingtravellersshouldbeinpossessionofthefollowingdocuments.準備去旅行的人應(yīng)備有以下的證明文件..Onhearingthealarmbell,hotelguestsshouldleavetheirrooms…聽至U警報鈴聲后，飯館的旅客必需離開各自的房間……在這里可以用must而不改變句子的意思，但在此should表示義務(wù)的口氣更緩和些。ought和should可表示忠告：Yououghtto／shouldreadthis．It'sverygood．你應(yīng)該讀一下這個。它寫得很好。但在語氣較重的勸告頂用must比較好：Youmustreadthis．It'smarvellous！你必需讀這個。寫得出色極了！142ought/should與進行式連用口ought/should與進行式連歷時表示主語沒有履行其義務(wù)，做了愚蠢、莽撞的事等或做事不明智、不慎重等：Heoughttobestudyingforhisexam．Heshouldn'tbespendingallhistimeonthebeach．他本該正在學(xué)習(xí)以備考試。他不該把他的全數(shù)時間都在海灘上度過。Weshouldbewearingseatbelts．咱們應(yīng)該系好安全帶。（但咱們沒有系安全帶。）Ishouldn'tbetellingyouthis．It'ssupposedtobeasecret．我不該該告知你這件事。這是個秘密。143ought/should與完成式連用口這個結(jié)構(gòu)用來表示沒有覆行義務(wù)或不明智地忽略了該做的事。在否定式中這一結(jié)構(gòu)表示之前發(fā)生的、錯誤的或愚蠢的事。Yououghttohavetoldhimthatthepaintonthatseatwaswet．你本應(yīng)該告知他椅子上的油漆尚未干。Youshouldhaveturnedhisomelette；helikesitturned．你本應(yīng)該給他攤的雞蛋翻個身的；他喜歡吃兩面都煎透的攤雞蛋。Theyoughttohavestoppedatthetrafficlights．他們本應(yīng)在紅綠燈處停下。Sheshouldn'thaveopenedtheletter；itwasn'taddressedtoher．她不該該拆開信，信封上寫的不是她的名字。TheEmergencyExitdoorsshouldn'thavebeenblocked．緊急出口的門本來不該被堵死。144must和haveto的各類形式口Amustmust是情態(tài)動詞。（參見第107節(jié)B。）它用于此刻時和未來時。否定式：mustnot/mustn't疑問式：mustI?等否定疑問式：mustInot?/mustn'tI?等過去時用hadto代替。must與不帶to的不定式（即動詞原形）連用。它可表示義務(wù)和語氣較強的勸告：Father:Youmustgetupearlierinthemorning.父親：你早晨必需起早一點。（義務(wù)）Youmusttakemoreexercise．Joinasquashclub．你應(yīng)該多鍛煉。參加一個壁球俱樂部吧。（勸告）Bhaveto*請見下面C。C帶星號的haveto各形式間的區(qū)別haveto（不帶got）與否定式don't/doesn'thaveto是表示習(xí)慣性行動的正確形式，但也可以用于表示一次性行動。在美國英語中是普遍利用的。have（got）to和haven't（got）to只用于表示一次性行動：Tom：IhavetogotoworkeverydayexceptSunday．ButIdon'thavetoworkafulldayonSaturday．湯姆：除禮拜天外我必需天天去上班，但禮拜六我沒必要干一成天。但在禮拜天他可以說：I'mgladIhaven't(gottogotoworktoday．／I'mgladIdon'thavetogotoworktoday．我真高興，今天沒必要上班。過去式didn'thaveto既可表示過去的習(xí)慣，也可表示一次性行動。hadn't(got)to多用于表示一次性行動。didn'thaveto是較為普遍的形式。haveto在肯定句中表示“義務(wù)”。haveto在否定句中表示“無義務(wù)”。這種意思也可由neednot，don'tneed等來表示。(參見第149節(jié)。)145肯定句中must和haveto的區(qū)別口Amust表示由說話人加予的義務(wù)：Mother：Youmustwipeyourfeetwhenyoucomein．母親：你進屋前必需先蹭腳。haveto則表示外界的義務(wù):Smallboy：IhavetowipemyfeeteverytimeIcomein．小男孩：我每次進屋前都得先蹭掉鞋上的土。B第二人稱的例句說話人的權(quán)威Mother：Youmustwearadresstonight．Youcan'tgototheoperainthosedreadfuljeans．母親：你今晚必需穿一條禮服裙衣。你可不能穿著那些難看的牛仔服去歌劇院。Employer：Youmustuseadictionary．I'mtiredofcorrectingyourspellingmistakes．雇主：你必需用字典。我厭煩給你改拼寫錯誤了。Doctor：Youmustcutdownonyoursmoking．醫(yī)生：你必需少抽煙。外界的權(quán)威Youhavetowearuniformonduty，don'tyou？你在值班時必需穿制服，是嗎？Youhavetotrainveryhardforthesebigmatches，Isuppose．我想，為參加這些大賽你必需刻苦訓(xùn)練。You'llhavetogetupearlierwhenyoustartwork，won'tyou？你開始上班時，就要早起一些了，是嗎？You'llhavetocrossthelinebythefootbridge．你必需從天橋過馬路。C第三人稱的例句這時must主要用于書面指令或指導(dǎo)：Railwaycompany：Passengersmustcrossthelinebythefootbridge．鐵路公告：旅客必需由天橋過馬路。Officemanager:Staffmustbeattheirdesksby9:00。辦公室領(lǐng)導(dǎo)：工作人員必需在9:00前抵達各自的辦公桌前。Regulation：Atrailermusthavetworearlamps．規(guī)章：拖車必需有兩盞后燈。只不過是講述或評論他人的義務(wù)時，則用haveto：Inthisofficeeventheseniorstaffhavetobeattheirdesksby9:00.在這個辦公室，就連高級職員也要在9:00前抵達他們各自的辦公桌前。Shehastomakeherchildren'sclothes.Shecan'taffordtobuythem.她必需自己給孩子們做衣服穿。她買不起。They'llhavetosendadiverdowntoexaminethehull.他們必需派潛水員下水去檢查船體。若是用must代替上面例子中的haveto，就可能意指說話的人有權(quán)下命令這樣做。但must可用于表示說話人對某種責(zé)任、義務(wù)是同意或同意的：Adriverwhohasknockedsomeonedownmuststop.撞人的司機必需停車。（說話人以為這是司機的責(zé)任。）或表示說話人很強烈地以為應(yīng)該這樣：Somethingmustbedonetostoptheseaccidents.必需采取某種辦法以避免這些事故。D第一人稱的例子第一人稱為主語時，must和haveto二者之間的不同不那么重要，常常兩種形式都可以用：Typist：Imust／willhavetobuyadictionary．打字員：我必需去買一本字典。Patient：Imust／haveto/willhavetocutdownonmysmoking．患者：我必需減少抽煙。但在表達習(xí)慣時，haveto更好：Ihavetotaketwoofthesepillsaday．我必需天天吃兩片這種藥。某事對說話人很急迫，或被說話人以為很重要時，則以用must為宜：ImusttellyouaboutadreamIhadlastnight．我必需把我昨晚做的夢告知你。BeforewedoanythingImustfindmychequebook．在咱們干任何事之前，我必需先找到我的支票簿。E其他例句（各類人稱）Youmustcomeandseeussometime．你有空必然來看咱們。（這是一種常常利用的隨意的邀請方式。）Thechildrenhavetoplayinthestreettilltheirparentscomehome．孩子們不能不一直在馬路上玩到他們的父母回抵家里為止。Thissortofthingmuststop！必需制止這種事?。ㄕf話人或有權(quán)或?qū)Υ耸赂杏X強烈。）Youmustwritetoyouruncleandthankhimforhisnicepresent．你必需給你叔叔寫信并感激他給你的很好的禮物。Iftherearenotaxiswe'llhavetowalk．若是沒有出租車了，咱們就不能不步行。Ifyourfatherwasapoormanyou'dhavetowork．若是你父親是個窮人，你就不能不工作了。Wehavetowalkourdogtwiceaday．咱們天天得遛兩次狗。注意如下常見的例子：Inshopwindow：Closingdownsale！Everythingmustgo！商店櫥窗里的告白：關(guān)門大甩賣！賣完為止！F表示過去的義務(wù)的肯定句用hadto表示過去的義務(wù)時，而且說話人本身的權(quán)威和外界的權(quán)威無法區(qū)分時，只可用一個形式，即hadto:IranoutofmoneyandhadtoborrowfromTom．我沒錢花了，不能不向湯姆借錢。Youhadtopaydutyonthat，Isuppose？我想你不能不為那個付了稅吧？Therewerenobusessohehadtowalk．沒有公共汽車，所以他只好走著去。146neednot和mustnot用于此刻時和未來時口neednot可用于此刻時和過去時。各人稱的形式都一樣。（參見第148節(jié)。）neednot表示“無義務(wù)”。它表示說話人允許不去做某事，或僅僅表示某事并非必要：Employer：Youneedn'tmaketwocopies．Onewilldo．雇主：你不用打印兩份。一份就夠了。Givethemthischeque．Theyneedn'tsendmeareceipt．把這張支票給他們。他們不用給我送來收據(jù)。Youneedn'tchange（yourclothes）．Justcomeasyouare．你不用換（衣服）了。就穿著此刻穿的衣服來吧。mustnot表示否定的義務(wù)，即說話人叫你不要如何或是特別強調(diào)地勸告你不可如何：Youmustn'trepeatthistoanyone．你不能把這件事告知任何他人。Noticeinshop：Staffmustnotsmokewhenservingcustomers．商店通告：工作人員在為顧客服務(wù)時一概不準抽煙。Youmustn'tleaveyourcarunlocked．Thisplaceisfullofthieves．你萬萬不能不鎖車門就離開。這地方遍地是小偷。147neednot,mustnot和must用于此刻時和未來時口Doctor：Youneedn'tgoonadiet；butyoumusteatsensiblyandyoumustn'tovereat．醫(yī)生：你沒必要節(jié)食，但要飲食有度，不能吃得過飽。Zoonotice：Visitorsmustnotfeedtheanimals．動物園通告：參觀者不得給動物投喂食物。Railwaynotice：Passengersmustnotwalkontheline．鐵路通告：旅客不得在鐵線路上行走。Youmustn'tdrivefast．Thereisaspeedlimithere．你不能開快車。這地方有速度限制。Youneedn'tdrivefast．We'veplentyoftime．你沒必要開得快。咱們時間足夠。Youneedn'tstrikeamatch．Icanseewellenough．你不用劃亮火柴。我可以看清。Youmustn'tstrikeamatch．Thisroomisfullofgas．你不能劃火柴。這屋里盡是煤氣。Schoolnotice：TheliftsmustnotbeusedduringFireDrill．學(xué)校通告：在消防演習(xí)期間禁止利用電梯。Youmustn'twearthatdressagain．Youlookterribleinyellow．你別再穿那套裙裝了。你穿黃色難看極了。Teacher：Youneedn'treadthewholebookbutyoumustreadthefirstfour-chapters．老師：你們沒必要把整本書全讀完，但必需讀完前四章。Youmustcutdownthatdeadtreeoritwillfallonyourhouse．你必需把那棵死樹砍了，不然它會倒在你的屋頂上。Doctor：Youmustn'ttakemorethantwoofthesepillsatonce．Threemightbefatal．醫(yī)生：這些藥你每次服歷時不得超過兩片。服三片就可能有生命危險。Doctor（topatient'swife）：Ifthepainhasgoneheneedn'ttakeanymoreofthese．醫(yī)生（對患者的妻子）：若是疼痛已經(jīng)消失了，他就沒必要再服這些藥片了。148need的各類形式Aneed既可以作助動詞，也可以作普通動詞。用為助動詞時，它是半情態(tài)動詞，即它既有情態(tài)動詞的形式又有普通動詞的形式。它的情態(tài)動詞的形式有need或neednot/needn't，可用于各類人稱的此刻時、未來時和間接引語中。（參見下面C節(jié)。）疑問式：needI?等否定疑問式：needInot?/needn'tI?等need以上述各類形式轉(zhuǎn)變時，后面接不帶to的不定式（即動詞原形）。Bneed為助動詞時一般只在下述情況下可以用于肯定式：當(dāng)一個否定句或疑問句由于前面加上一個短語而使其中的否定動詞或疑問動詞變成肯定的意思時：Ineedn'twearacoat．/Idon'tsupposeIneedwearacoat．我不需要穿外衣。/我以為我不需要穿外衣。NeedItellTom？／DoyouthinkIneedtellTom？我需要告知湯姆嗎？／你以為我需要告知湯姆嗎？有時在相當(dāng)正規(guī)的英語中，它也與hardly/scarcely或only連用：IneedhardlysayhowpleasedwearetowelcomeMrX．我?guī)缀醪挥谜f咱們是何等高興歡迎X先生的來到。（我無需說……）Youneedonlytouchoneofthepicturesforallthealarmbellstostartringing．你只要摸一下其中的一幅畫，所有的警鈴就都會響起來。（若是你摸到其中的一幅畫，所有的鈴……）Cneedn't在直接引語中可以沒必要改變：Youneedn'tpaytillthe31st，'hesays/said．他說：“你到31號才需要付錢?！毕喈?dāng)于：Hesays/saidIneedn'tpaytillthe31st．他說我到31號才需要付錢。（參見第325節(jié)C。）Dneed變否定形式時也可像普通動詞一樣轉(zhuǎn)變，如下面第149節(jié)所示。表中也列出了相應(yīng)的haveto形式。關(guān)于疑問句形式參見第151節(jié)。need與will/shall,do/does/did等助動詞連歷時應(yīng)當(dāng)用帶to的不定式，有時稱為needto以引發(fā)學(xué)生注意。149表示無義務(wù)的各類形式可是，關(guān)于needn't在間接引語中的用法，參見上面第148節(jié)C。shan't/won'tneedto=shan't/won'thavetodon't/doesn'tneedto=don't/doesn'thavetodidn'tneedto=didn'thaveto（但didn'thaveto更常見）從上面的表格中可以看出，與haven't/hasn'tgotto和hadn'tgotto完全同義的need的形式是不存在的。150neednot與其他各類形式的區(qū)別口A1如前所述，neednot表示說話人的權(quán)威或勸告:Youneedn'twritemeanothercheque．Justchangethedateandinitialit．你沒必要給我另開一張支票。你只需改一下日期并簽上你姓名的第一個字母。I'minnohurry．Heneedn'tsenditbyair．Hecansenditbysea．我不著急。他沒必要用航空寄來。海運過來就行。Youneedn'tdoitbyhand．I'lllendyoumymachine．你沒必要用手縫。我把縫紉機借給你。Youneedn'tcallmeMrJones．Weallusefirstnameshere．你不用管我叫瓊斯先生。咱們這里都只叫名字。Collegelecturer：Youneedn'ttypeyouressaysbutyoumustwritelegi-bly．大學(xué)教師：你們沒必要把文章用打字機打出來，但必需筆跡清楚。2其他表示外界權(quán)威的形式：Tomdoesn'thavetowearuniformatschool．湯姆在學(xué)校不必然要穿校服。Wedon'thavetotypeouressaysbutwehavetowritelegibly．咱們的文章不必然要打出來，但筆跡必然要清楚。WhenI'manoldagepensionerIwon'thavetopayanymorebusfares．等我到領(lǐng)取養(yǎng)老金的時候，我坐公共汽車就不用買票了。Annhasn'tgottogo／doesn'thavetogotothislecture．Attendanceisop-tional．安不必然非去聽講。那講座是可去可不去的。WhenIhaveatelephoneofmyownIwon'thavetowastetimewaitingoutsidethesewretchedtelephoneboxes．等我自己有了，我就不用等在討厭的亭外而浪費時間了。Anndoesn'thavetocookforherself．Sheworksatahotelandgetsallhermealsthere．安不用自己做飯吃。她在一家飯館工作，在那里用餐。3但是，有時neednot也可以用于表示外界權(quán)威，以代替won't/don'tneedto或won't/don'thaveto等各類形式。這種用法尤其普遍地用于第一人稱：Ineedn't/won't/don'thavetotypethisreporttoday．MrJonessaidthattherewasnohurryaboutit．我今天沒必要把這個報告打出來。瓊斯先生說這份報告不急著要。請注意，雖然neednot可用來表示未來的習(xí)慣性動作：I'mretiring．AfterFridayIneednevergototheofficeagain．我就要退休了。禮拜五以后我就再也沒必要到辦公室去了。但不能用neednot表示一個此刻的習(xí)慣性動作：Idon'thavetoqueueformybus．Igetonattheterminus．我用不著排隊等公共汽車。我在首發(fā)站上車。（這里不能用neednot。）B過去時如need用于過去時，說話人的權(quán)威和外界權(quán)威之間的不同就消失了，因此咱們可任意運用以下三種形式：didn'thaveto，didn'tneedto和hadn'tgotto。這幾種用法不存在含義上的不同，但hadn'tgotto不常常利用于表示習(xí)慣性動作。didn'thaveto是最常常利用的：Ididn'thavetowaitlong.Hewasonlyafewminuteslate.我沒等太長時間。他只遲到了幾分鐘。Whenhewasatuniversityhedidn'thaveto／needtopayanythingforhiskeep，forhestayedwithhisuncle．他讀大學(xué)時不需要付食宿費用，因為他與他的叔父住在一路。151must,haveto和need用于疑問句口need?和must?都意味著說話的對方是有關(guān)的權(quán)威。need?還包括著說話人希望取得否定回答的含義：MustIgo，moth-er？和NeedIgo，mother？含義相同，但在后一問句中，說話人希望他的母親回答說“不"。need的另一種疑問式doIneed？等也有一樣的用法。注意以下各類可能的回答：—ShallIhavetogo?—Yes，youwill．／No，youwon't．—我必需去嗎?—是的，必需去。／不，沒必要去?！狧aveIgottogo?—Yes，youhave．／No，youhaven't．我必需去嗎?—是的，必需去。／不，沒必要去?！狣oeshehavetogo？—Yes，hedoes．／No，hedoesn't—他必需去嗎？—是的，必需去。／不，沒必要去。—NeedIgo？—Yes，youmust．／No，youneedn't．—我需要去嗎？—是的，必需去。／不，不需要去。—MustIgo？—Yes，youmust．／No，youneedn't．—我必需去嗎？—是的，必需去。／不，不需要去。152needn't+完成式口這個結(jié)構(gòu)用來表示雖然沒必要要但卻已完成的動作：Ineedn'thavewrittentohimbecausehephonedmeshortlyafterwards．我本來不需要給他寫信，因為不久以后他就給我打了。（但我的確寫了，因此浪費了時間。）Youneedn'thavebroughtyourumbrellaforwearegoingbycar．你本來不用帶雨傘，因為咱們將要坐車去。（可是你卻多余地帶了傘。）Heneedn'thavelefthomeat6:00；thetraindoesn'tstarttill7:30．他本沒必要6點就離開家；火車7點30分才動身。（因此他要等一個小時。）153needn'thave（done）和didn'thave/need（todo）的比較口Aneedn'thavedone意指沒必要干某件事但多余地干了，即浪費了時間：Youneedn'thavewateredtheflowers，foritisgoingtorain．你本沒必要澆那些花，因為就要下雨了。（你浪費了時間。）Youneedn'thavewrittensuchalongessay．Theteacheronlyaskedfor300words，andyouhavewritten600．你本沒必要寫這么長的文章。老師只要求寫300個字而你卻寫了600個字。Heneedn'thaveboughtsuchalargehouse．Hiswifewouldhavebeenquitehappyinacottage．他沒必要買這么大一所屋子。他的妻子住在一個小屋子里也會感到很滿意的。（浪費了錢）Youneedn'thavecarriedalltheseparcelsyourself．Theshopwouldhavedeliveredthemifyouhadaskedthem．你本來沒有必要自己拿著這些大包小裹的。如果那時你跟商店說一聲，他們就會把東西送來的。Bdidn'thave/needtodo意指不必然非干某事，而通常也并無這樣做：Ididn'thavetotranslateitforhimforheunderstandsDutch．我用不著替他翻譯，因為他懂荷蘭語。Ididn'thavetocut