典范英語8-15Here comes trouble原文翻譯

8-15troubleWrittenbyTessaillustratedJanLewisChapter1OnFridayClassSevenhadArtlesson.Itweek.forwardit.Trudyelbowsthatstuckoutandthingswerelargeandclumsy.bigshewastrippingthings.shecameintotheclassroomMasonsaid,‘Lookout,herecomesTrouble!’ThiswasRob’sideaofajoke.Hecalledher‘TroublebecausesoundedlikehertwonamesTrudy—puttogether.otherlaughed.hadtopretendshemind.shedidShemindedalot.MrsWestonsaid,‘Sitdown,Trudy.LetLisabringyouwaterandsome’TrudyknewwhyMrsWestondown.Mrshadherteacherforthreemonthsnow.SheseenwhatwhentodoArt.Itwasalwaysadisaster!fetchedpaintandbrushes.putthemtableshewithTrudy.withwatertookdownsheherTrudyshecouldbelikeLisa.knockedover.Shehadhandsandwavybrownhair.Trudyhairwasstraightasstraw.‘Now,today,’MrsWestonsaid,likeyoutopaintamonster.Thescariestmonsteryoucanthinkof.‘Oh,great!’ClassSevenlovedpaintingmonsters.TrudydecidedwitheyeswerescariestanyShedippedherinpaint.shemadelargecirclesontwolargeyellowcircles.twolargeButdidn’tmuchlikeaItmorelikesetsofSheglancedLisa’spicture.Lisahadpaintedabeautifuldragonflamesoutofmouth.Trudysighed.outtoherinsomeblackand-oh,doverthejamDirtywaterspreadinpoolacrossthetable.ItdrownedLisadragon.‘Oops,sorry,’Trudymuttered.downatherpicture.Tearscameintoeyes.Robcameoverto‘Hey,Weston!hecalled.‘ComeandseewhatTrudy’s’Trudyredthe’llgetcloth,shemuttered.jumpedtoherfeet-and-Herbackwards.heracrossItgaveablackHewassothatstaggeredawirecrashingdownallfloor.‘Oh,no!Mrscamehurryingover.caughtlegon’schairladderedhertights.Chapter2Ithoughtasshehomebus.AndIhateschool!wishedshego1

Thebusstoppedoutsideherhouse.Shefromherseat.Herknockeda’srighthergotofftheandindoors.soonasopenedshewasquiet.Notsoundfromthekitchen.Notsoundhall.’shecalled.I’mupstairs,Trudy.’Mum’svoicestrange,alleandcroaky.Trudytwo-at-a-time.Shebedroomdoor.Mumlayinbed,holdingaboxofpaperhankies.‘I’vegotawfulcold,shesaid.‘Don’tcometoocloseoryoumightcatchit.’‘Okay.’Trudystayedthedoor.‘Shallmugoftea?’Mumsaidquickly,‘No,thanks.’llwaittillyourdadgets’Trudysighed.whyMumdidn’twanthermakeanytea.Shewasafraidspillit‘What’sthat?’asked‘TakeamessagetoMrsWillow.shanwellenoughtoworktomorrow.’Mumhernoseintoapaperhanky.‘Sheaoldlady.Idon’ttogivehercold.Trudyto

‘Thanks.but-Trudystopped.‘Yes,Mum?‘Mrswillow’shousefullofbeautifulthings.Ihavetovery,verycarefulnotbreakanything.So,ifsheasksyoucomeyou’dbetterno.Trudysighed.‘Yes,Mum.wentranlongthecrowdedstreet.‘Oops,shesaidasintoa-by.Luckilyshedidnhavefartogo.willowinagracefuloldhouse.Trudyonthedoorwaited.SheastickcomingfromTherestoodoldladywithwhitehairandeyes.walkedwithastick,shetallandlikeherhouse.‘Hello,MrsWillow,’saidTrudy.‘ITrudyHubble.mumyourhomehelp.beablecomeShe’scold.‘I’msorryhearthat.sheneedsmyspecialcure.Comeinsideand’llgiveyousome.openedthedoorwider.Trudyrememberedherwarning,Ihere,’said.‘Nonsense,waitinsittingroom.’turnedandstartedtowalkdownthehersticktap-tappingfloor.Oh,help!Whatdo?Trudyadeepandstepped3TrudylookedroundMrsWillow’ssittingroom.

‘comein,’calledWillow.sawwhyMumbeenworried.thingslittleglassanimals,delicatesetsglassbowls.thingofstoodonalittletable.Itagreen-and-whitewithdragonTrudyvery,verySheafraidcasesheknockedover.atosides.

Mrsintotheroom.‘Ah,Isee’relookingmyChinesevase,’2

said.’svery,veryold.like’Trudynodded.Mrsheldoutasmallbrownbottle.‘Heremycoldcure,’shesaid.‘Donask’sit.It’sanoldfamilysecret.Butitalwaysworks.Trudythecouldn'tspeakbecauseholdingbreath.Mrslookedather.‘Issomething’Trudyher‘But’vegonequiteredintheface.sureyou’reright?Trudycouldholdbreathnolonger.letitoutinalong,longsigh.’mfine,’said.‘Thanksforthecure,MrsWillow.Igohomenow.’Mrslookedsad.‘Can’tyouforcupoftea?‘No,Itogo.Trudycouldn'twaitaway.TheroomtoofullofbeautifulAnybeshefelttoSomethingfurrybrushedagainstherTrudyjumpedefurryloudontothepiano.Trudyjumpedsideways.Herelbowhitvase.Itwatchedinitrockedsidetoside……tosidetoside…sidetosideItfelltofloorintolittlepieces.DISASTER.Thecat-whohadcausedalltheontopofIttail.ThenTrudysaid,‘Oh,’mIreallyItbecauseI’mclumsy.Thatdidn'twanthouse.Isomethingwouldbroken.Italwaysdoeswhen’maround.

intoyour‘It’sright,saidcalmly.Surprised,Trudystaredat‘Notbit.Yousee,thatvasehasbeenbrokenbefore.Ithadtobethen.doyouknowwhobrokeit?Willowsmiled.did,whenIwasaboutyourage.Yes,usedtoo.’Trudycouldn’tbelieveit.Mrssoandgraceful.Shedidn'tlookthesortofpersonwhowouldthings‘Youcouldn'tasasIam,’shesaid.Mrstookatheofpiano.‘Doseegirlplayingtennis?’sheasked.‘Well,’TrudyattheTheplayingtennistallthinwithuntidyhair.hadwideonherface.Mrslaughed.wasarealduckling,wasnrememberwhathappenedtouglyduckling?’Trudynodded.grewuptoswan.ButIdon'tthinkshall.I’lljustgrowupbeenuglyduck.‘NotifasIdid.Youhavetokeeptellingyourselfthatitmatters,’rereallyaswan.’Trudysaiddoubtfully,‘I’maswan.’‘Itdoeswork,know.’skindmagic.Sayagain.Thistime,ifreallybelieveit.Trudyclearedthroat.Shesaiditlouder.Mrssmiled.helpclearupthesebitsofoldvase.wehavesometea.’chinachocolateoff3

didn'tbreakanotherthing.muttering,’maswan,Iaswan,’andshedidn'tbumpintoaitaall.happentomorrow,shewenttoschool.Chapter4NextmorningMum’scoldwasmuchbetter.becauseofMrsWillow’ssecretfamilycure,Trudysaid.‘Ittasteshorrible,’saidMum.‘Butittowork.’Trudycoldcurehadworked.Itthatwhatshetalkingabout.Andifcoldcureworked,theswancuremightworkaswell.ShecouldntoitOnwayshethinkingaswan.Sheglidedtobussatdownslowly.Shedidn’ttripoveranyonefeet.Shedidn’tanyonethestopped,sheslowlyfromseat.onpavement.ItsurprisingdifferentsoandInthelookingintochestnut‘Lookout,Trouble!calledRobMasonwhenheher.Trudypretendednottohearhim.ShesawthatLisaGibbsintears.thematter?’asked.‘It’sLisa’skite,saidRob.’sgotstuckupthe’‘Robdidit,Lisasaid,wipinghereyes.goitflewupintothetree.Roblookedabitofhimself.‘Stupidoldkite,muttered.‘It’sabeautiful’saidLisa.‘Igotitforbirthday.Itwasbestpresent.’Shetoagain.‘Don’tcry,Trudysaidkindly.’llgetitdownyou.’mgoodatclimbingtrees.Lisalookedhorrified.‘No,youtearItonlyofpaper.’tsomebodyelseitdown?nobodythetree.Trudyjumpedandgrabbedbranch.herselfandclimb.‘Becareful,calledLisa.‘ItaspecialChinesekite.ItcostalotofLikethevase,TrudyandButthensheof‘I’mswan,I’maswan,sheuttered.climbedandhigheruntilthekite.Thekitewascaughtsharptwig.Itwasmadeofthin,silkypaperandhadagreendragonpaintedonit.rush,toldherself.neverrush.Atlastmanagedtokite.shehadagainonlyoneIttookherbutshedidn'trush.sawthatMrshadjoinedthecrowdbelow.shestilldidn'trush.Very,verycarefullyherselfThekitesafe!‘Thanks,Trudy.Lisashowedthe‘Look,itallright!’Trudyfeltvery,verythensaid,‘TrudyHubble,whatamessyoulook!handsandkneesarefilthy.andshATONCE!ForTrudyfeltlikeheroldclumsyrememberedwhatMrsWillowhadItdidn'tlookedInside,wasreallyTrudysmiledWeston.Thentheandintoschool.4

典范英語8-15ComesTrouble來麻煩了第章星期五下午，七班上美術(shù)課，這是他們一周里最喜愛的課程，每個(gè)人期（forwardto著這堂課。除了TrudyHubble。Trudy雙肘外（hadelbowsthatstuckout把東撞（knockedthingsover她的雙手大笨（clumsy）她的腳太大了常被什東絆（trippingthings）當(dāng)她走進(jìn)教室時(shí)RobMason說“看哪，來麻煩了！”對(duì)笑就是這么理解的，他稱她的麻煩”，因?yàn)樗犉饋砭拖袼男铡癟rudyHubble”讀起來。其他孩子嘲笑著Trudy不不笑笑假裝介意。但是，她介意，非常介意。小姐說，“坐下Trudy讓Lisa給你拿一個(gè)水罐和一些顏?！薄安灰x開你的座位除非離不（）?！盩rudy知為Weston小要她坐下，Weston小姐成為她的老師已經(jīng)三個(gè)月了，當(dāng)Trudy盡力做美術(shù)作業(yè)時(shí)，她親眼看到發(fā)現(xiàn)的事情，總會(huì)發(fā)生難。LisaGibbs拿來紙、顏料和子。她放在了桌子上與Trudy共，然后，她灌了一壺水，一個(gè)罐子裝滿水拿給Trudy。在她坐下之前，她把子挪得盡可能地離Trudy遠(yuǎn)些Trudy希望能更像Lisa，Lisa來不把東西撞倒。她有小的手腳，棕色的卷發(fā)Trudy的頭像麥桿樣（asstraightasstraw）?！疤臁保琖eston姐說，“我要你們給我畫個(gè)怪獸，你能想到的最可怕的怪獸。”“Oh，好極了！”七班很喜歡畫怪獸。Trudy決定開始畫眼睛，眼睛是怪獸最可怕的部分，她用子蘸了蘸紅顏料，然后，她在紙上畫了兩個(gè)很大的紅圈，接著是兩個(gè)很大的黃圈，又接著是兩個(gè)很大的綠圈但是，這看起來不像是怪物，它看起來更像是兩組交通信號(hào)燈。她瞥了一眼Lisa的畫，畫了只漂亮的綠恐龍，嘴里噴著火焰。Trudy嘆口氣，她伸手用刷子蘸了些黑顏料oh,不！她把水罐弄倒了，臟水在桌子上蔓延成一灘水，淹過了Lisa的恐?！罢O呀！對(duì)不起?！盩rudy含地說道。Lisa低頭著她濕漉漉的畫，眼淚掉了下來。RobMason過來看，“嗨，Weston小姐”他喊道，“過來看Trudy干了什么?！盩rudy臉紅起來，“我弄件衣服”，她含糊地說著。她跳起來，她的椅子翻了。她轉(zhuǎn)過來，顏料刷在RobMason臉是劃過，給他畫了一耷拉著小子adroopymoustache）。他受驚一般往踉了下staggeredback）碰上了一個(gè)金屬書架，書架嘩啦一聲倒了，撒了一（wentalloverthefloor）?！皁h，！”Weston小姐匆匆忙過（camehurryingover，她的腿碰到了Trudy的椅子上，劃破了她的緊身襪。第章我恨美術(shù)課，Trudy坐在回家的士車上想，我恨學(xué)校！她希望她再也不要去上學(xué)。巴士在她家門外停下，她從座位上跳了起來，她的胳膊碰上一位女士的帽子，剛好遮住了她的睛。她了車，跑回屋里。當(dāng)她打開門，她感覺有些不對(duì)勁，房屋里非常安靜，廚房里沒有一點(diǎn)兒聲音，廳里也沒有聲音。“媽媽？”她喊道?！霸跇巧蟃rudy?！眿寢尩穆曇粲行┢婀?，又沙又低沉。Trudy一步個(gè)臺(tái)階跑上樓開室的門媽媽躺在床上一盒紙巾了感（gotanawfulcold她說，“不要靠近，不然傳染（catchit）的。”“吧，呆在門口，“我給您泡一缸茶吧？”媽媽很快地說不謝謝我等你爸爸回家再說吧Trudy嘆息著知道為什么不要她去弄茶擔(dān)心Trudy上樓時(shí)弄灑了?！笆怯行┪蚁胱屇闳プ??！笔鞘裁?？”Trudy急地問。“給Willow夫捎個(gè)口信，告訴她我明天病好不了，不能去上班?！眿寢層媒磉┝诉┍亲印Ｋ俏焕蠇D人，我不想傳染她感冒。”“馬上straight）去。”Trudy轉(zhuǎn)向門口去。“謝謝，oh,但Trudy-”Trudy停下來，“怎么了，媽媽？”“Willow夫的房子擺滿了漂的東西，我不得不非常非常小心，不去打碎任何東西，因此，她讓你進(jìn)去，你最好不要進(jìn)去?！盩rudy回答“是的，媽媽?！彼聵?，沿著鬧市跑去，“誒呀，對(duì)不起，”當(dāng)撞（bumped）一個(gè)路（passer-by）時(shí)說。幸運(yùn)的是，她不用走多遠(yuǎn)。夫住在一個(gè)高大、典雅的老子里Trudy門等待，她聽見拐杖噠噠的聲音從里面?zhèn)鞒鰜?。門了。里面著位白發(fā)蒼蒼的老太太一雙眼炯有（sharpblueeyes）。盡管她走拄著拐杖，她仍然是高而典雅，就像她的房子“好Willow夫人”Trudy說，“我是Trudy，媽媽在您這兒做家政。她明天不能來了，她得了重感冒?！啊奥牭竭@個(gè)我很難過，她需要些我特效冒（specialcold）進(jìn)來，我給你拿些?！盬illow夫把開了（openedthedoorwider。Trudy記得媽媽的囑咐，“我在這兒等著?！彼f?！皠e廢話了，你可以待在我的客廳里，”Willow夫轉(zhuǎn)身走向大廳，她的拐杖在地板上發(fā)出噠噠。Oh,天哪！Trudy想她該怎么辦？“來，進(jìn)來，夫叫著。Trudy深深吸一氣tookbreath），踏進(jìn)（inside）。第章Trudy四周顧Willow夫的廳。3她即白sawatonce），為什么媽媽會(huì)擔(dān)心。那兒處都是漂亮的東西——漂亮的瓷（chinafigures）小玻璃動(dòng)物、致茶具delicateteasets）、和玻璃盆碗。但是，5

所有東西中最漂亮的東西獨(dú)個(gè)兒在一個(gè)小桌上，一個(gè)巨大的綠白相間的花瓶，一側(cè)畫著一龍。Trudy一動(dòng)動(dòng)（）她不敢走動(dòng)免incase）碰倒東西像像樣硬stiffasastatue）胳膊肘緊貼在身體兩側(cè)。夫房間走出來，“啊，我明白，你是在看我的中國(guó)花瓶，她說，“非常非常古老，你喜歡它嗎？”Trudy點(diǎn)了點(diǎn)頭。Willow夫人一個(gè)棕色的小瓶，“給你我的冒藥，”她說，“不要問我里面是什么，它是族秘方，但是它很有效。”拿瓶子，她不能講話，因她正屏著氣息。Willow夫人地看了看她，出什么事了嗎？”搖搖是你的臉很紅，你確你沒事嗎？”Trudy再也憋?。╟ouldholdbreathno）她長(zhǎng)長(zhǎng)地吐了口氣，“我很好，”她說，“謝謝的感冒藥Willow人，我現(xiàn)必須回家了。夫看起來很難過，“你不能留下來喝茶嗎？”，我，我必須走了?！盩rudy恨馬上離開，房間里放了太多的漂亮的東西，她感覺到，現(xiàn)在說定什么時(shí)候會(huì)發(fā)生災(zāi)難身向門口走去茸茸的東西擦過她的腿向后跳了回來。那茸茸東西發(fā)的聲音，跳上了鋼琴。Trudy又旁邊跳了一下，她的胳膊肘碰到了綠白花瓶，它開始搖晃，她恐地看著花瓶左右搖晃著。從這一邊到另一邊從另一邊到這一邊…啦！它在地板上，打成了碎片，一災(zāi)難。有人走動(dòng)，那只貓——造成的全部麻——坐在鋼琴頂部，它刷刷地?cái)[動(dòng)著尾巴。接著Trudy“oh,不起，我真的很對(duì)不起，因?yàn)槲姨孔玖四蔷褪俏覟槭裁床辉敢膺M(jìn)您的屋子。我知道會(huì)有東西被打碎，當(dāng)我在時(shí)周圍總會(huì)發(fā)生這樣的事?！薄跋怠盬illow夫人靜說“系？”Trudy對(duì)十分驚訝“點(diǎn)關(guān)系都沒有，你明白，那個(gè)花瓶以前就摔破過，然后修補(bǔ)過，你知道是誰打碎它的嗎？人笑著說，“是我，當(dāng)我和你一般大的時(shí)候，是，我過去也很笨拙?！盩rudy無相信Willow夫人夫起來高而典雅看不出像是那種會(huì)打破西的人。“可能像我一樣笨拙。我是學(xué)校最笨的人Willow夫人Willow夫從鋼琴頂部拿一張照片認(rèn)