電機(jī)零配件中英文對(duì)照表

/電機(jī)零配件中英文對(duì)照表PartＮｏ。CｈinｅseDｅscriptionEngｌishDescriptioｎＲＥMARＫ圖紙編號(hào)中文描述英文描述備注定子片STATOＲLＡMINATION轉(zhuǎn)子片ROTOＲLAMINATIＯN定子FRAME—ＳTＡTOR—ＣOIL定子鐵芯STATOＲCＯRＥ定子鐵芯STATＯR-CＯＲEＩNTEＲＬＯCKＥD定子鐵芯STＡＴO(shè)RＣOREASSEMBLY轉(zhuǎn)子鐵芯INTERLOCKEDＲＯTORCORE鑄鋁端蓋ENＤFRＡMＥCAＳＴ鑄鋁端蓋EＮD-FＲAＭＥＭＡCHINED壓鑄端蓋ENDFRAMECASTINＧ鐵端蓋ENDFRAME—STAMPING后蓋ＥＮDCOVEＲ端蓋COVERBRＡＣＫET/BRＫTCSTGOP/ＥNCL鑄鋁轉(zhuǎn)子ROTOＲCORＥ鑄鋁轉(zhuǎn)子cast—aｌｕmiｎｕmｒotｏr鑄鋁轉(zhuǎn)子ROTOR-CORＥ（ＳPＥＣIAL）鑄鋁轉(zhuǎn)子RＯTORCORECAST/MACＨ．軸SHＡＦTSHAFT（SINＧLEFLAT）機(jī)殼MAIＮＦRAＭE槽楔SＬOT—PEG/WEDGＥ槽絕緣紙SＬOＴ－LINＥR/SLOTＬＩNER槽絕緣ＩNＳULATIOＮSLOT絕緣材料ＩNSULATＩＯNＭＡTERIAL保護(hù)器THEＲMOＳＴAT／PROＴEＣTOR熱保護(hù)器THERMＯSTAT-ASSＥＭBLY熱保護(hù)器與線ＴＨＥＲMＯSTAT-LEADAＳSＥMBLY軸承／球軸承BＥARINＧ-BALL/ＢAＬLBEARＩNＧ球形含油軸承BEARＩNGSLEEＶE含油軸承滑動(dòng)軸承BEAＲIＮGＳLEEVＥ/SLEＥVＥBEARIＮG48軸承壓簧0048SＰRINGBRＧ．LOADINＧ4８內(nèi)固定蓋00４８CAＰREＴＡINEＲINＳIDE4８軸承壓圈0048SLINGERSLEEVEBRG擋圈RINＧRETAＩNING擋圈ＲETAIＮGＲINＧRＥT。RIＮG平墊圈ＷASHＥRPLAＩN調(diào)整墊圈FEＬTWＡＳＨER橡膠墊圈ＰLASＴＩCWASHＥR軸承波形墊圈BEARINGSPRING軸承調(diào)整墊圈BEＡRINGSＰＡCER波形彈簧墊圈WAVＥSPRING彈簧墊圈WASHERSPＲING甩水圈SLINGERWＡTEＲ橡膠甩水圈SＬINＧERRUBBEＲ尼龍防水圈SLINGERＮYLON防塵蓋ＤUSTCAP防護(hù)蓋（軸承）SHIELD(BEARING)噴漆防塵蓋PAＩNＴＥＤDUＳＴCAＰ減震圈DAＭPINGRIＮG減振圈SPＬITRING護(hù)線圈GROMＭET螺釘SCＲEW螺釘SＴＵD鉚釘ＲIVＥＴ螺釘THRＵBＯＬT#8—3２長(zhǎng)螺釘THRUBOLＴ#8—３2螺栓THRＵBOLT８—３2．164螺栓ＳTUD螺母NＵTHEXSS六角螺母NUTＨEX＃８—３２六角螺母（加工螺紋）NUT-HEX自攻螺釘#10—３2NFSELFFORMＩNＧＳCREW#10-３2NＦ五金部件組件HＡＲDWARE-ＧROUＰ端子片TEＲMINＡLLUG端子TＥRＭINＡLＦＭKWKQGQMVＰDAＨFXGZJD公接插件PLUＧMＡLE－ＲEVERSＩNG母接插件PＬUGFEMALE-REVERSINＧ旗形母端子TERMINALLＥADＦLAＧFEＭAＬE1叉公端子TERMINALMAＬE1-ＰRＯNG母直端子ＳTRAＩGＨTFEMALE連接片BONDINGＬUＧ接頭SPLIＣECONNECTＯR連接器(接頭）CONNECTOR（SPＬICE）ＦK電容ＣＡＰAＣITＯＲRUN電容ＣＡPACIＴO(shè)RROUNＤ３70VAC電容罩CAPACITOＲHOＵSＩNG電容罩襯墊ＧASKETCAPAＣITORＨＯUSIＮG引線LEAＤ引線LEADRED引出線圖DWG－ＬEAＤ引線組/線束ＬEＡD—ＧRＯUＰ／TERMINALＥK引出線組件LEAD-TEＲMINAＬ—ASSEＭＢLY引出線組件LEADGROUPASＳＥMＢLY引線端子組合LＥADＳTRIPＰED引出線端子裝配ＤWGＬＥAＤANＤTEＲMIＮALASY綁扎帶TＩEＣABLE接地線ＧRＯUNＤ－LEＡD絕緣套管ＩNSＵＬＡTINGSLEEVE套管SＮAPBUＳHＩNＧ套管SLEＥVE套管ＳLEEＶEIＮS底座RＩGIDBAＳE插孔PLUG—HOLＥ尼龍調(diào)墊WASHER－TＨRUSTNYLＯN軸承襯套TNSERTＢAＬＬBRG軸承墊片ＷASHERSTEＥＬBEＡＲIＮＧ導(dǎo)向杯型墊圈ＷAＳHＥRＣUPＰEＤLＥAD3葉波墊３ＬＥGGＥＤSＰRIＮＧ塑料袋PLASTＩCＢAＧ裝訂釘SＴAPＬEＳ風(fēng)葉FＡN塑料風(fēng)葉PLＡＳTICFＡＮ紙箱CARTONＷIＴHOUTCAP.銘牌NAMEＰLATE銘牌INS．LABLＥPRIＮT不干膠標(biāo)簽STICＫER-FIＥＬDWIＲING不干膠銘牌ＮAMEPLATＥＡＤHEＳIVE銘牌和標(biāo)簽圖DWＧNAMEPLATEANＤLＡBＬＥ其他部件中英文對(duì)照表ＰartNo.ChineｓeＤeｓcrｉpｔionＥnglishDｅscrｉｐｔiｏnREMARK圖紙編號(hào)中文描述英文描述備注蓋子ＣOＶOR噴漆端蓋ENＤFRAMEPAINTEＤ端蓋加工/金加工端蓋EＮDFＲAMEMACHIＮE/EＮＤＦＲAMEMAＣHINＥＤ端蓋裝配／端蓋組件ＥＮDＦRAMEASSEMBLY/CANOPYASSＥMBＬY車加工端蓋０048BRACKETMCHＤOPEN/EＮCL17ＭMSＢ0048ＢRAＣKＥTASＹＯPEN／ENＣLＳB軸坯（C形軸）BＯDY(ＳHＡFＴ-C）標(biāo)準(zhǔn)軸圖SHＡFTＳＴDＳ。DWG軸裝配SＨAFTASSEMBLY轉(zhuǎn)子裝配ROTＡTＩNＧ—ASSEMBＬＹ轉(zhuǎn)子端蓋裝配ROTATING-ENDFRＡMEASS．嵌線定子ＳTＡTOR&COIＬAＳSEMBLYＳTATOR—COIL嵌線定子標(biāo)準(zhǔn)ＷOUＮDＣORＥSTDS．定子裝配／機(jī)殼嵌線定子組件FRAＭＥ-SＴATOR-ＣOIＬAＳSEMＢＬY定子鐵芯裝配STATORＣORＥASSＥMBＬY定子鐵芯自鉚ＳＴAＴO(shè)R—COＲEINTＥRＬOCKED轉(zhuǎn)子鐵芯自鉚ＲOTOＲCOREINＴERLOCKEＤ機(jī)殼組裝ＭAIＮFRAＭEＡＳSEMＢＬY機(jī)殼展開圖ＭAＩN－ＦＲAMEBＬＡNK機(jī)殼展開ＢLANKSHELL互鎖轉(zhuǎn)子鐵芯RＯＴO(shè)ＲCＯREINTＥRLOCKＥD互鎖定子鐵芯ＳTAＴO(shè)RCＯRＥINTERＬOCK絕緣定子鐵心ＩNＳＵLATEDSTAＴＯＲＣORE電機(jī)組裝圖MOTORASSEMBLY電機(jī)裝配圖MOTOＲASSEＭBLYSQUAREFＬＡNGE電機(jī)部裝MOＴO(shè)RSUB—ＡＳＳEMBLY裝配圖ＤRAWINGGENERAＬ—ASＳEMBＬY電機(jī)外形圖ＯＵTLＩNEMＯTＯR外形圖MOTORＯUTＬINESQＵARＥFLANGE電氣說(shuō)明SPECIＦICＡTIONＥLＥCTＲＩCＡL連接圖CONNECTIONDＩAGRAM內(nèi)部連接圖ＤWＧDIAGINTCONＮ內(nèi)接線圖ＣONNEＣTＩON-ＤIAＧRＡMINＴＲＮL外接線圖ＣONNEＣTION-DIＡＧRＡMＥXＴRNL外部連接圖EXＴERNＡLＰAＲTＳ&ＣONNEＣＴIＯNＳ空白銘牌BLAＮKNAMEPLＡTE單獨(dú)包裝的部件組合KＩTＰART－ＰACKEＤ-ＳEPARATE紙箱標(biāo)簽LABELCＡRTOＮ警告標(biāo)貼WＡRＮINＧSTICKER警告標(biāo)簽CＡUTＩONLABEL電機(jī)鑒別號(hào)碼WＥBＥRＧRAＰHＩCSMOTORＩDENTIFICＡＴIONＰARＴNUMBER開—關(guān)標(biāo)簽LABELOＮ-ＯFＦ證書標(biāo)簽LABELＣERTIＦICAＴION連接標(biāo)簽CONNEＣTIONＴＡＧ接線片標(biāo)簽BＯＮDINGＬUGSＴＩCKER標(biāo)簽ＬABELＢLＡNKBLUE/LABＥL空白條形碼STICＫERBARＣODEBLAＮK保護(hù)器裝配THＥＲMOSTATＡSSEMBＬY單個(gè)熱保護(hù)器THERMOSTＡT自動(dòng)復(fù)位溫度保護(hù)器ＴHERMOAUＴO(shè)RＥSET熱保護(hù)器引線裝配(2引線)THERMＯSTAＴ＆LＥＡDAＳSEMBLY溫度保護(hù)器組裝2（7AM)ＴHERMＯSTATAＳSEMBLY２（7AＭ)外部零件連接EＸTERＮAL－PＡＲTＳ—ＣONNECＴIOＮ壓縮彈簧COMPREＳSＩONSPRＩＮＧ電容夾CLＡＭPCAＰAＣＩTOR支點(diǎn)盤PLATＥPＩＶOＴ起動(dòng)電容ＣAＰACITOＲＳＴART電容防護(hù)GＵARＤCAＰACITOＲ保護(hù)器組件THＥＲMOSTATLEADＡSS。螺釘組件SCＲＥW—EＹEＬETASS。帶六角墊圈螺釘ＳCＲEＷＨＥXＷASＨＥR螺釘螺母組合STUＤ-NUTAＳSEMBLY＃8—32牙鍍鋅六角螺母ＨEXNUT＃８—32ＺINCＰLAＴＥD端子螺釘組件TＥRMIＮAL&ＳCREＷＡＳＳ.端蓋螺釘裝配ENDFRAMESＴUDＡＳSＥMBLY六角頭頭部帶槽帶鎖緊墊螺釘(接地螺釘)SCREＷHEXWASHＥRHＥAＤ，THＲEAＤFROM（ＧREEN）六角頭頭部帶槽帶平墊螺釘SCＲＥWHEXWSHＲHDTHREAＤFOＲMＩNG開關(guān)觸點(diǎn)ＣONＴACTSＷITCＨ開關(guān)臂BＲAＣKEＴSWIＴCHARM開關(guān)臂ARＭＳWITCH支撐SUPPORTCOＮTACTUＰＰＥRSGL支撐SUPPORTCONＴAＣＴ開關(guān)裝配ＳWITCHASSEＭＢLY開關(guān)裝配指導(dǎo)GOＶERNOＲASSEMBLYINＳTRUCTＩＯNS開關(guān)絕緣板ＩＮSUＬATOＲSWＩTＣH離心開關(guān)裝配GOVEＲＮORASSEＭＢLＹ離心開關(guān)支撐ＧOVEＲNORSUPＰＯRT開關(guān)彈簧GOVEＲNORSＰRINＧ插塞PLＵG開關(guān)盤PLATE—ＳWＩTCH開關(guān)按鈕ＢＵTTON—SWITCＨ觸點(diǎn)/刀片裝配ＣＯNＴAＣT&BLＡDEAＳS.觸點(diǎn)CONTACT開關(guān)刀片BLADＥ-ＳWITCH開關(guān)裝配結(jié)構(gòu)SWIＴＣＨAＳS。ＩNS。搖臂開關(guān)ROＣＫＥRARMSWITCＨ貨盤PＡLLET護(hù)蓋PROTECTＩＶEＣＡP電鍍擋板BAFＦLEPLAＴED間隔SPACEＲPＬASTIC管子TUBE軸承保持圈BEARINGRETAINEＲ伸縮墊片EXPANSIＯNWＡSHEＲ金屬圈EＹEＬET自調(diào)心滑動(dòng)軸承固定墊圈004８SELFALIGNIＮGＳLEＥVＥBEARINGCＡTCＨERGＡSＫＥT支撐襯墊SUPPORＴPAＤ支撐襯墊組件KIT－SＵPPＯRＴPＡD軸承襯套ＢＥＡRINGINSERＴ防松墊圈TYPEAINＴＥＲNAＬTＯOTHLＯCKＷASHEＲ自鎖墊圈ＬＯＣKWASＨER拋油圈SＬINＧＥR鎖緊墊圈LＯCKWＡSHERBALLBRG塑殼CONNECTOＲHOUＳINＧ接觸圈ＲＩＮGCONTACTGOＶEＲNOR剛性基座ＲIGIDBASE內(nèi)固定器件INTERNＡLCATCHER端子板裝配TEＲＭIＮAＬ—BOARDＡＳS。澆注端子板ＭＯLＤEＤTERMINALBOARD56軸承防塵蓋0０5６ＣAPBRACKEＴ4８蓋裝配00４8COVERASYBKT４8前蓋墊片0048GAＳＫETCＯVＥRFROＮＴＥＮD外部零件連接圖EXTEＲＮALＰARTＳANDCONNECTＩＯNS外部零件連接器EXTＥＲNＡＬＰＡＲTS＆CONNECTIＯNS56外齒鎖緊墊圈0０5６ＬOCKＷASHERSHAKEPRＯOFEXTEＲＮALSＥRRＡTＥD無(wú)引線連接器ＣONNECTOR—ＬEAＤＬＥSSFRAME－STATＯR－CＯIＬ１.1２５保護(hù)（軸承)SＨIＥLＤ(ＢEAＲINＧ)絕緣件INSUＬＡＴO(shè)R襯墊SPACEＲ（ＣOＮDＥＮＳER)主體（軸-S)BODY（SＨAFT－Ｓ)觸點(diǎn)ＣOＮTAＣT錐形塞PＬUGＴAPERED可回收貨盤0056RETURNＡBLETRAYSＱUＡＲEＦＬAＮGEDESIGN銘牌打印指導(dǎo)ＮAＭEPLＡＴEPRＩＮTＩNGINSTRＵＣTＩＯNS標(biāo)簽打印指導(dǎo)ＬABEＬPＲＩNＧTINGINSＴRＵCTIONS隔墊標(biāo)簽SＴIＣKＥＲ－SＰAＣERＰAD泡沫襯墊FRONTENDCAP軸套管SＨAＦTTUBEＵL論證字符MONＯGRＡMDETAILＣSA論證字符MONOGRAMＤＥTAILPACKCARＴO(shè)Ｎ75ＰER/5LYR泡沫聚苯乙烯STYROＦＯAMBLＯCK外包裝蓋LIDCORRUGATＥDEXPOＲT硬紙貨盤說(shuō)明PAＣKＣARＴO(shè)NEXPORT凸緣管TUBEEXPＯRＴ出口襯墊EXＰORTPAD打印說(shuō)明ＰＲINTIＮＧINSTRUCTIOＮＳ硬紙箱說(shuō)明CARTONIＮSTＲＵCＴIOＮS紙箱包裝說(shuō)明ＣAＲTONASSEMBＬYIＮSＴR使用標(biāo)貼ＳTＩCKERＳERVICE節(jié)能標(biāo)貼ＳTICKＥRCOＮSＥRVＡTＩONＩST內(nèi)紙箱ＣARTＯNAＯＳINNER外紙箱CARTONAOＳＯUTER端部槽楔襯墊（單片)EＮDWＥＤＧEPAD6"端部槽楔襯墊ENDWEＤGEＰＡD48FR電機(jī)包裝端帽MOTORENＤＣAP48FRＡME出口貨盤EXPORTPＡＬＬET出口貨盤指導(dǎo)EXPORTPＡLＬETIＮSTR引出線組件LEADGＲOUPASSEMBＬY出口包裝箱設(shè)置CELLSET－ＥＸＰORＴ出口隔離物EXＰORT—PAＲＴITION出口盤EXＰORＴTＲAY外包裝盤EＸPＯＲTTRＡY蓋子(出口)EXPＯRTLID型號(hào)功率電壓電流頻率轉(zhuǎn)速ＭｏdｅｌPoｗerＶｏlｔａgeElｅcｔriccｕrrentFreｑuencyRoｔaｔｉoｎalｓpeed風(fēng)葉直徑風(fēng)量WindleａfｄiameterAmoｕｎtofｗinｄ機(jī)電業(yè)常用英語(yǔ)電機(jī)（馬達(dá)）ｅleｃtricｍｏtor，

微電機(jī)

ｍicroｍotoｒ?小電機(jī)

smaｌlmｏtor

?分馬力電機(jī)fｒａcｔｉonalｈｏrsepowermotor直流電機(jī)

Directcuｒreｎtmoｔｏr，DCmoｔor

串勵(lì)直流電機(jī)

ｓerieswｏundDCmotor?并勵(lì)直流電機(jī)

ｓhuntwoundDCmotoｒ?復(fù)勵(lì)直流電機(jī)

comｐｏuｎdｗounｄDCmoｔor

直流無(wú)刷電機(jī)Ｂrushｌessdirｅctｃurrentmotor,BLDCｍotoｒ空調(diào)曖通電機(jī)

HVACmｏtor（ｈeatｉng，vｅnｔilatｉnｇair－condiｔioｎingmotor)?交流電機(jī)

Alｔerｎａｔｉngcurrｅnｔmｏtoｒ,AＣmotor

串激電機(jī)

ｕniversａlmotoｒ?齒輪電機(jī)

Geaｒedｍotｏｒ，Geａｒmｏtｏr?同步電機(jī)

synｃhronｏusmｏtｏｒ

異步電機(jī)

asｙnchroｎousmotor，inductionmoｔｏr?罩極電機(jī)

shａdeｄpolemotoｒ步進(jìn)電機(jī)ｓtepｍotor,steppermotoｒ,stｅｐｐingmoｔｏr峰值

peakvａluｅ

供應(yīng)商

ｓuｐplｉeｒ,ｖendｏr，selｌer

客戶

cｕstomeｒ，client,bｕyeｒ

樣品（樣機(jī)）prｏtｏtyｐe，samｐｌe?試生產(chǎn)

ｐiｌｏtpｒｏdｕctiｏn，ｔry－oｕｔｐroｄuctｉon?小批生產(chǎn)ｐｒｅ—serｉespｒoduｃtiｏn

批量生產(chǎn)seｒｉeｓproｄuctiｏn?打筋

spｌｉｎe

滾花kｎuｒl?攻絲

ｔaｐ

鍵槽

keyｗay?定位銷

sｔｏｐｐin

螺釘

sｃrew?螺紋

thｒead

螺栓

bolt

螺母

ｎut

聯(lián)結(jié)器(接插件)cｏnｎector?端子：ｔeｒmiｎal

標(biāo)簽，銘牌labelnaｍｅｐlate混合式

hybrid

磁阻式

vａriablerｅlucｔance

永磁式

permanenｔｍagnｅt

步距角精度sｔepanｇleaｃcｕｒacy

轉(zhuǎn)軸

shａft?軸向負(fù)載aｘiａlloａd?軸向竄動(dòng)axｉalenｄplａy?徑向跳動(dòng)

radiａlｒunｏut

負(fù)載onlｏａd?過(guò)載

ｏverｌoａd?額定負(fù)載

ratｅdload

空載

nｏ—ｌoaｄ?電流

cｕrrｅnt

電壓

ｖoltaｇe

防護(hù)等級(jí)

protｅctｉonclass，degreeofprotecｔiｏn，isolaｔｉonclａss

絕緣等級(jí)insｕlationcｌａsｓ

力距torque?起動(dòng)力距starｔinｇｔorquｅ?最大(崩潰）轉(zhuǎn)距breakdowntorｑｕｅ

堵轉(zhuǎn)

lｏｃkedroｔｏr

保持力距

hｏldinｇtorqｕｅ?共振

rｅsonａｎｃe?電線（電纜）caｂle?測(cè)試程序

teｓｔprｏcedｕｒe?性能測(cè)試

peｒfoｒmanｃetest?耐壓測(cè)試

ｄieｌectrictest(highｐｏtｔｅｓt）?功能測(cè)試

funcｔｉoｎaliｔytest，functｉonteｓt

實(shí)地測(cè)試

fieldteｓt?壽命測(cè)試

lｉfｅtest?老化試驗(yàn)

ageingｔeｓt

連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)ｃontｉnuouｓduty,contｉnuousrunｎing?間歇運(yùn)轉(zhuǎn)iｎｔermiｔtentdutｙ,iｎterｍitｔentrｕnｎing

溫升試驗(yàn)

ｔempeｒaturerｉsetesｔ?環(huán)境溫度

aｍｂｉｅntteｍｐeｒature外形尺寸oｕｔsidｅdiｍｅnsionouｔlinｅ?精度

acｃuracy

公差

tｏlｅrance

不符合要求ｎon－conformity，outofspｅｃifｉｃatｉon?前端蓋ｆroｎtflange,ｆronｔｅndcoｖer，frｏntendbｅll，frontendｓhield

后端蓋

ｒearfｌａnge，reａｒｅndcover，rｅarendbｅｌlreaｒｅｎdshｉeld

凸臺(tái)

piloｔ

齒輪，帶輪

piniｏn，ｇearwhｅｅl,ｇear

滾珠軸承

ｂallｂearｉnｇ

含油軸承

sleevｅbearing,bｒoｎzｅbｅaring,sｅlfｌubrｉcatiｎgｂｅａrinｇ?轉(zhuǎn)子

rｏtｏｒ

定子

sｔator?鐵芯

corｅ

電樞

armaturｅ?磁鋼

magnet

整流子（換向器）cｏmmutａt(yī)or?碳刷

ｃarbonｂrush,ｂrush?刷握

brushｈoｌｄer噴砂

sａndblast?涂膠

gluｉng

滴漆

vａrnｉｓｈ?電泳

powdｅrcoating

E-coating

力矩速度曲線

speeｄtoｒｑuｅcurve?磁通

flux

工藝流程圖

proceｓsｆlowchaｒt

絕緣骨架

ｐｌasticboｂbin

止口

ｒabｂet?粗糙度

ｒoｕｇhｎｅss

同心度

cｏncｅntriｃity?偏心度

eccentricity

垂直度

ｐerpendicuｌaritｙ?平行度

paｒallｅｌｉｓm機(jī)殼

ｈｏusing/sｈｅll?軸承室

bｅaringhouｓｉng

出軸

sｈafteｘtｅnｓｉｏｎ

扁絲

ｆlat?工裝、夾具jigs,ｆiｘtureｓ，toｏling

規(guī)

gauge

引出線

leadwire，leads

線路板

PCＢ(prｉnteｄcirｃｕiｔｂｏard）

驅(qū)動(dòng)器

ｄriveｒ，drive沖片

ｌaminaｔion

槽

slｏt

?齒

teｅth

軛

yokｅ

硅鋼片

sｉliｃonsｔeel

漆包線

cｏppeｒｗire/enaｍelinsuｌatedcopperwire?膠帶

ｔａpｅ

壓鑄

diecastinｇ?注塑

mｏuｌdｉnｊeｃtion

波紋墊圈

wavewasher?車加工

ｍachining

精車：ｔurnｉnｇ

霍爾傳感器halｌseｎsor

開關(guān)

switch

裝配

ａｓseｍble，asｓembｌy?生產(chǎn)制造

make，manufａｃtuｒe，pｒｏduce

動(dòng)平衡

bａlａnce.ｂalanｃiｎg?熱處理

heattｒeatｍent?表面淬火ｃasehaｒdeniｎg?穿透淬火throughhaｒｄeninｇ

退火

aｎｎｅaling?正火

tempｅr

表面涂覆

surfacecoaｔiｎg有功：ａctive

pｏwer

無(wú)功：reaｃtive

pｏｗeｒ?電流:currenｔ

容量:ｃapacity

電壓:vｏｌtage?檔位:tap

ｐosition

有功損耗:rｅaｃtｉve

loｓs?無(wú)功損耗：acｔive

losｓ?功率因數(shù)：powｅｒ-fａｃtoｒ

功率：ｐower

功角:power—ａnglｅ?電壓等級(jí)：volｔaｇe

gｒade?空載損耗：ｎo—lｏａd

loss?鐵損：ｉｒon

ｌｏｓs?銅損:ｃoｐper

ｌoss?空載電流：no—load

ｃｕrrｅnｔ阻抗：iｍｐｅdanｃe

正序阻抗：poｓｉtive

seqｕence

ｉmpｅdance

負(fù)序阻抗:negaｔive

sｅｑuenｃe

imｐedａｎｃe?零序阻抗:ｚero

seqｕence

ｉmpedaｎce

電阻：resistor?電抗:rｅactａnce?電導(dǎo):ｃｏnductance

電納：sｕsceptance?無(wú)功負(fù)載:rｅaｃｔive

load

或者QLoａd?有功負(fù)載：

acｔivｅ

ｌｏaｄ

ＰLoａd?遙測(cè):YC（telemetｅring)?遙信：YX

勵(lì)磁電流（轉(zhuǎn)子電流）:ｍａgnetizing

cｕrrent

定子：sｔａt(yī)ｏr

功角：power—ａｎｇle

上限:upper

lｉmｉｔ

下限：ｌower

limｉt

并列的：appoｓａblｅ

高壓：

hｉgh

vｏltage?低壓:low

volｔage

中壓：ｍiddｌe

ｖｏｌtaｇe電力系統(tǒng)

ｐower

system

發(fā)電機(jī)

generaｔor?勵(lì)磁

exｃitation

勵(lì)磁器

ｅxcitor

電壓

voｌtａｇe

電流

ｃurrent?母線

ｂus?變壓器

ｔransforｍeｒ

升壓變壓器

ｓtep－up

ｔrａnsforｍeｒ

高壓側(cè)

high

side

輸電系統(tǒng)

ｐｏwer

tranｓmiｓsion

ｓysｔｅm

輸電線

tｒanｓｍissｉｏn

ｌine

固定串聯(lián)電容補(bǔ)償ｆixed

ｓeries

caｐaｃitoｒ

cｏmpensation

穩(wěn)定

ｓtabilｉty?電壓穩(wěn)定

vｏltage

stabiliｔy?功角穩(wěn)定

anｇle

stabilitｙ?暫態(tài)穩(wěn)定

tｒaｎｓieｎt

stabｉｌitｙ

電廠

ｐowｅr

plａnt

能量輸送

power

tranｓfｅr?交流

AC

裝機(jī)容量

ｉnｓtaｌlｅｄ

ｃａpacity

電網(wǎng)

ｐower

ｓｙｓteｍ

落點(diǎn)

drｏｐ

pｏiｎt?開關(guān)站

ｓwiｔch

ｓtatiｏn

雙回同桿并架

doublｅ—cｉrcuit

liｎes

ｏn

the

same

tｏwer?變電站

traｎｓfｏrmer

sｕbsｔａｔioｎ?補(bǔ)償度

degree

of

compensａt(yī)ion?高抗

higｈ

voltage

ｓhｕnｔ

reactｏr?無(wú)功補(bǔ)償

rｅacｔiｖe

power

compｅnsａt(yī)ｉon

故障

fault?調(diào)節(jié)

regulaｔiｏn

裕度

magiｎ?三相故障

ｔhrｅe(cuò)

pｈase

fauｌt

?故障切除時(shí)間

fauｌｔ

cleａｒing

time

極限切除時(shí)間

critiｃal

cｌeａriｎｇ

time

切機(jī)

ｇｅｎeｒaｔｏｒ

tｒｉｐing

高頂值

ｈigｈ

lｉmiteｄ

ｖalue?強(qiáng)行勵(lì)磁

ｒeinforｃｅｄ

eｘｃitatｉon

線路補(bǔ)償器

ＬDC（ｌinｅ

drop

comｐeｎsation)?機(jī)端

geｎeraｔor

teｒmｉnal?靜態(tài)

ｓtatic

（state)

動(dòng)態(tài)

ｄｙnaｍic

（ｓｔate)

單機(jī)無(wú)窮大系統(tǒng)

one

mａchine

—

inｆinitｙ

buｓ

system

機(jī)端電壓控制

AＶR?電抗

ｒeａcｔanｃe?電阻

rｅsｉstance

功角

pｏweｒ

angle

有功（功率)

actｉｖe

poweｒ?無(wú)功（功率)

reａcｔiｖｅ

ｐｏweｒ

功率因數(shù)

poｗｅr

fａctｏr

無(wú)功電流

ｒｅａｃtive

cuｒrent

下降特性

drooｐ

charaｃteｒistｉｃs

斜率

slopｅ?額定

ratiｎg

變比

ratio

參考值

refｅrence

ｖａlue?電壓互感器

PT

分接頭

taｐ

下降率

droop

rate?仿真分析

ｓｉmuｌatｉon

anａlysiｓ?傳遞函數(shù)

transfeｒ

funｃｔiｏn

框圖

block

diａgrａm?受端

recｅiｖｅ—sidｅ

裕度

ｍａｒgｉn?同步

synｃhroｎｉzation?失去同步

loｓs

oｆ

synchronｉzaｔiｏｎ?阻尼

daｍｐinｇ?搖擺

sｗiｎg?保護(hù)斷路器

cｉrcuit

bｒｅａker電阻:rｅsｉsｔａnce

電抗：reactance

阻抗:impedanｃe電導(dǎo)：conductance

電納：ｓusceptancｅ

導(dǎo)納：ａdmittａｎcｅ電感：iｎdｕctance

電容:

ｃapaciｔanｃe

串激電機(jī):universalｍｏtor轉(zhuǎn)軸:sｈaft換向器：commutａt(yī)or鐵芯：ｒotｏrsteelcore端板：ｅnｄsｐider絕緣紙：roｔorsteelliｎer槽楔(環(huán)):ｗedgeriｎgＵ型擋圈：Utyperｅtainer漆包線：fｉelｄｍａgnetwire軸承：bearinｇ絕緣漆:ｖａrnｉsｈ換向片:ｃｏmmutatorsegmeｎt定子：鐵芯:ｒoｔｏrsteelcｏre漆包線：ｆｉeｌdmagｎetｗire絕緣紙:rotoｒstｅe(cuò)ｌｌiner支架：bracket支撐組件:機(jī)殼:houｓinｇ端蓋:suｐpoｒｔfrａme碳刷組件：碳刷：brusｈ碳刷套:ｂrｕshｓleeｖe碳刷架（刷握）:bｒuｓhholder彈簧:ｂrushsprｉng刷辮：bruｓｈflexibｌe刷盒：ｂrushｂox風(fēng)機(jī)部分：定葉輪：diｆfuser(gｕideｖaｎe）動(dòng)葉輪：impeｌlｅｒ風(fēng)罩：faｎｃover螺釘：sｃrew螺帽:nｕt-ｆan壓圈:ｇａsket－fan襯套:bｕｓh－ｆan爬電距離：cｒeｅpagedｉstancesspｅcｉfy：指定（動(dòng))附加絕緣：sｕppｌeｍeｎtarｙinｓulａt(yī)ioｎclａuse：條款（名)基本絕緣:ｂaｓicinｓulatioｎwｅａr：磨損（動(dòng)）加強(qiáng)絕緣：reｉｎｆoｒceｄinsuｌationｃleaｒance：電氣間隙Clearancｅandｃｒeｅｐaｇｅdiｓｔaｎcesｏversｕｐpｌementaryandreinfoｒcedinsuｌaｔｉonnoｔreducedbｅlｏwｔｈｅvaluesspecifiｅdincｌause29asareｓｕltofweaｒ.accessible：易接近的，可到達(dá)的，易受影響的loose：寬松的,不牢固的Creepagedistancesａndｃlearａncebetweｅnliｖｅｐartsandaｃcesｓibleparｔsnotreｄｕcedbeloｗvａluesｓpecifｉedｆorsupｐleｍenｔarｙiｎsuｌatioｎｉｆwireｓ，scｒewseｔc.becoｍeｓloｏse。Vaccum吸塵器Hｏsｅ:軟管Atｔaｃhment:附件，附加裝置Ｔraｎsfoｒmｅr：變壓器Ｆroｍｔhｅresultofouriｎspectionandtesｔsonｔhesubmitｔedsampｌｅｓ,wｅconclｕdｅthattｈatthｅyｃomplｙwithｔｈerequｉｒemeｎtsofｔhestandａrds.Submit：提交，遞交inspection：檢查compｌywｉｔh:符合Ａｌlmodelshaｖesamecｏｎstｒuctionｓ，anｄaｒepoｒtablｅ，drｙ-picｋupｖaｃcｕmcleaｎeｒsforhouseholduｓe.Ｄifｆeｒentmodｅｌsｉnoｎeserieswitｈdiffｅrentpostfiｘesaｒｅsaｍeｐroducts,butmarkedwitｈdiｆfeｒentpowers。Rｅｆｅrtobeｌowtablefｏrｄiｆferencebｅｔweenmodelsindiｆfeｒentserｉes.Ｐostfix：后綴referto：查閱提到談到打聽電動(dòng)機(jī)：motor直流電動(dòng)機(jī)：ｄireｃtcｕrrentｍotor交流電動(dòng)機(jī)：aｌteｒnatingｃuｒrentmotor交直流兩用電動(dòng)機(jī)：ｕnｉversalmotor同步電動(dòng)機(jī)：synｃhroｎousmotor{siNｋｒＥnEs］籠型同步電動(dòng)機(jī):cａgeｓynchronousｍotor同步感應(yīng)電動(dòng)機(jī)：ｓyｎcｈronｏuｓinduｃtionmoｔor磁阻電動(dòng)機(jī)：relｕｃｔaｎcｅｍｏtor亞同步磁阻電動(dòng)機(jī)：sｕbsyｎchronousrｅｌuctancｅmｏtor異步電動(dòng)機(jī)：asynｃhronousmotoｒ｛eI`sINkrEnEｓ}感應(yīng)電動(dòng)機(jī)：inｄuｃtionmotoｒ無(wú)刷繞線轉(zhuǎn)子感應(yīng)電動(dòng)機(jī)：bｒusｈleｓswoｕnd-rotoｒiｎduｃｔｉonmotor他勵(lì):separａt(yī)elyｅxcited自勵(lì):sｅlf—ｅxcｉteｄ混勵(lì):ｃompｏsiｔelyeｘciｔｅd并勵(lì)：sｈｕnt串勵(lì)：ｓｅries復(fù)勵(lì):coｍpoundexciteｄ復(fù)勵(lì):用以指明電機(jī)至少由兩個(gè)繞組勵(lì)磁，其中之一是串勵(lì)繞組繞組：ｗindｉng初級(jí)繞組:prｉｍaryｗindｉng次級(jí)繞組：seｃondarywindｉng主繞組:maｉnwｉndinｇ定子繞組：stａt(yī)orwinｄing轉(zhuǎn)子繞組：rotorｗindiｎg電樞繞組：ａrmatureｗiｎding阻尼繞組：dａｍpingwｉndinｇ起動(dòng)繞組：ｓtaｒtiｎgｗiｎding輔助起動(dòng)繞組：aｕxiliａrystarｔiｎgwinｄｉng勵(lì)磁繞組:excｉｔationwinding磁場(chǎng)繞組：ｆｉeldwｉｎdｉｎｇ試驗(yàn):性能試驗(yàn)：ｐerｆormanceｔest型式試驗(yàn)：ｔyｐetesｔ重復(fù)試驗(yàn):dｕplicａt(yī)edtest檢查試驗(yàn)：ｒｏｕｔingtesｔ對(duì)每臺(tái)電機(jī)在制造完工后所進(jìn)行的試驗(yàn)，以判明其是否符合標(biāo)準(zhǔn)抽樣試驗(yàn):sａｍplingtesｔ驗(yàn)收試驗(yàn)：acceｐtancｅtest效率:efficiency輸出功率對(duì)輸入功率之比總損耗：totalｌｏsｓ(ofａmachｉnｅ);ｐｏｗerlｏsses（ofａmaｃhｉne)輸入與輸出功率之差熱量試驗(yàn):calorｉmetｒiｃteｓt從電機(jī)所產(chǎn)生的熱量來(lái)推算損耗的試驗(yàn)方法空載試驗(yàn)：no－loadtｅst在電機(jī)作電動(dòng)機(jī)運(yùn)行而軸上無(wú)有效機(jī)械輸出時(shí)進(jìn)行的試驗(yàn)輕載試驗(yàn)：lｉghtloaｄteｓt當(dāng)電機(jī)在驅(qū)動(dòng)或被驅(qū)動(dòng)狀態(tài)下運(yùn)行時(shí)，做為電動(dòng)機(jī)，僅供給被驅(qū)動(dòng)機(jī)械的空載損耗。溫升試驗(yàn)：tｅmpｅraｔure-riｓetｅst在規(guī)定的運(yùn)行條件下,確定電機(jī)一個(gè)或幾個(gè)部件溫升的試驗(yàn)波形試驗(yàn)：wavｅfｏrmｔest為記錄電機(jī)任一變量的波形而進(jìn)行的試驗(yàn)波形分析:waｖeformａnalyｓis堵轉(zhuǎn)試驗(yàn):ｌockｅｄ－roｔoｒteｓt為確定堵轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)距及堵轉(zhuǎn)電流在電機(jī)通電而轉(zhuǎn)子堵住時(shí)進(jìn)行的試驗(yàn)起動(dòng)試驗(yàn)：sｔａｒｔｉngteｓt為確定起動(dòng)轉(zhuǎn)距而使電機(jī)在規(guī)定情況下從靜止?fàn)顟B(tài)開始加速至負(fù)載轉(zhuǎn)速所進(jìn)行的試驗(yàn)換向試驗(yàn):cｏmmutａｔioｎtest評(píng)定換向器電機(jī)在規(guī)定情況下運(yùn)行時(shí)換向性能的試驗(yàn)直流電阻測(cè)定：reｓiｓtaｎceｔｅst用直流電測(cè)定繞組電阻的試驗(yàn)鐵心損耗試驗(yàn)：ｃｏretest為確定電機(jī)鐵心疊片(通常不帶繞組)的損耗特性或片間絕緣的有效性而進(jìn)行的試驗(yàn)超速試驗(yàn):overspｅe(cuò)dtest平衡試驗(yàn)：balancetｅst振動(dòng)試驗(yàn):vibrａt(yī)iｏntesｔ為測(cè)定電機(jī)各部分在規(guī)定條件下的振動(dòng)情況而進(jìn)行的試驗(yàn)躁聲級(jí)試驗(yàn):ｎoise-leveltest軸電壓試驗(yàn):shaｆt－ｖoltagｅtesｔ在電機(jī)帶電情況下，為測(cè)定電機(jī)可能產(chǎn)生軸電流的電壓而進(jìn)行的試驗(yàn)換向片間電阻試驗(yàn):segmenｔtosegmenttest測(cè)定換向器相鄰片間電阻以檢查繞組是否良好的試驗(yàn)絕緣電阻測(cè)定：iｎsuｌationreｓistanｃeteｓｔ在規(guī)定條件下測(cè)定絕緣電阻的試驗(yàn)?zāi)碗妷涸囼?yàn)：high-volｔaｇetest介電強(qiáng)度試驗(yàn):dielecｔｒiｃｔeｓｔ在絕緣上施加高電壓以確定絕緣介質(zhì)強(qiáng)度是否符合要求的試驗(yàn)匝間試驗(yàn):iｎtｅrtｕrｎtest;ｔurn－ｔｏ－turntｅｓt為檢查匝間絕緣的完好情況而進(jìn)行的試驗(yàn).試驗(yàn)時(shí)，以規(guī)定幅值的電壓施加于絕緣導(dǎo)體的相鄰匝之間沖擊電壓試驗(yàn)：impuｌｓetｅst在絕緣件上施加一個(gè)非周期性瞬變電壓的試驗(yàn)運(yùn)行：最初起動(dòng):brｅaｋaway電機(jī)從靜止到開始轉(zhuǎn)動(dòng)這一瞬間的狀態(tài)加速：acceleraｔing電機(jī)從最初起動(dòng)直到工作轉(zhuǎn)速的過(guò)程同步：syｎcｈronizing同步電機(jī)在完成加速過(guò)程后，與另一同步電機(jī)或電源進(jìn)入同步運(yùn)行的一系列步驟理想同步：iｄealsynｃhｒoniｚing在使同步電機(jī)與另一同步電機(jī)或電源進(jìn)入同步時(shí),調(diào)節(jié)電壓、頻率或相位角，使該同步電機(jī)的電狀態(tài)盡可能與雙方一致的同步過(guò)程“星－三角”（Y-△）起動(dòng):star－deltastａｒtｉｎｇ把三相電動(dòng)機(jī)初級(jí)繞組先接成星形接入電源，然后改接成三角形做正常運(yùn)行的起動(dòng)方式全壓起動(dòng):direｃt-ｏn－lｉnestａrｔｉng把電動(dòng)機(jī)直接接在額定電壓的電源上的起動(dòng)方式同步運(yùn)行:ｓｙnchｒonousｏperａt(yī)ion異步運(yùn)行:asynｃhroｎouｓoperaｔｉｏn自耦變壓器起動(dòng):auto—ｔrａnsformerstarinｇ電抗器起動(dòng)：ｒeactoｒｓtaｒtinｇ把電動(dòng)機(jī)與電抗器串接做降壓起動(dòng)，然后把電抗器短路使電動(dòng)機(jī)正常運(yùn)行的起動(dòng)方式轉(zhuǎn)子串接繞組起動(dòng)：rｏtorresistａncestａrtｉng先把繞線轉(zhuǎn)子電動(dòng)機(jī)或同步感應(yīng)電動(dòng)機(jī)的轉(zhuǎn)子繞組與起動(dòng)電阻串接起動(dòng)，然后把電阻短路,使電動(dòng)機(jī)做正常運(yùn)行的起動(dòng)方式定子串接電阻起動(dòng):staｔorresistａncestａrting先把電動(dòng)機(jī)定子繞組與起動(dòng)電阻串接降壓起動(dòng),然后把電阻短路，。。。。。。。。。串并聯(lián)起動(dòng)：sｅrｉｅs－paｒalｌeｌstarｔing先將電動(dòng)機(jī)每相的并聯(lián)定子