高考英語讀后續(xù)寫單句翻譯練習(xí)26句

小女孩抬頭看著他，眼里噙著淚水。她勉強(qiáng)擠出一個微笑，低聲說了聲“不管怎樣，謝謝你”，然后轉(zhuǎn)身向門口走去。突然，Pappy想起了與他疏遠(yuǎn)的女兒。Pappy感到喉嚨哽住了，大聲喊道:“你有多少錢，小姐?”這時，小女孩把錢包里的錢全倒在柜臺上——兩美元。糾結(jié)了一會兒，Pappy說:“今天是圣誕節(jié)，也是你的幸運日。這個鈴鐺正好值兩美元?！焙⒆影涯莻€特殊的鈴鐺緊抱在胸前，蹦蹦跳跳地出去了。那天晚上晚些時候，當(dāng)Pappy要關(guān)門的時候，他聽到一聲熟悉的鈴聲。他簡直不敢相信自己的耳朵!門口站著那個小女孩，搖著鈴，甜甜地笑著。Pappy迷惑不解地走近她。“你改變主意了嗎，小姑娘?”“不，”孩子笑了，“媽媽說這個禮物是給你的。”Pappy還沒來得及再說一句話，孩子的母親就進(jìn)來了。她忍住眼淚，輕輕地說:“你好，爸爸?！毙∧泻⒆绷松碜?，微笑著?！芭丁Ｖx謝你,爸爸!”他喊道。然后,他從枕頭下拿出一些皺巴巴的賬單。男人看到男孩已經(jīng)有錢了，又開始生氣?！澳阍趺茨苓@么自私?既然你已經(jīng)有這些錢了，為什么還要更多的錢?”父親幾乎控制不住自己的憤怒，兩道眉毛擰在了一起。小男孩眼里含著抑制不住的淚水，慢慢地、仔細(xì)地數(shù)著他的錢，然后抬頭看著他的父親，回答說:“因為以前我的錢不夠，但現(xiàn)在夠了?！彼{(lán)色的大眼睛里閃爍著淚水。父親不知道兒子的意思，只是站在那里，等兒子的解釋。男孩擦干眼淚，天真的笑容出現(xiàn)在他的臉上，他寬慰地說:“爸爸，我現(xiàn)在有20美元了。我能向你買一個小時嗎?明天請早點回家。我想和你一起吃晚飯?！甭牭侥泻⑿⌒〉牡嬲\的請求，父親忍不住流下了眼淚。意識到自己工作太忙，沒有時間和親人們在一起，他一把將兒子抱在懷里，一遍又一遍地道歉:“對不起……我保證明天早點回來?！眳⒖即鸢福篧ithagianttearinhereye,thelittlegirllookedupathim.

Shemanagedaforcedsmile,murmuring

“Thankyou,anyway”andturnedtowardthedoorway.SuddenlyPappythoughtofhisestrangeddaughter.

Feelingalumpinhisthroat,Pappycalledout,

“Howmuchhaveyougottospend,Missy?”Atthis,thelittlegirlemptiedherpurseontothecounter—twodollars.

Afteraquickstruggleinhismind,Pappysaid,“TodayisChristmasDayandthisisyourluckyday.Thebellcostsexactlytwodollars.”Holdingthespecialbellclosetoherchest,

thechilddancedout.LaterthateveningwhenPappywasclosinguptheshop,heheardafamiliarringing.Hecouldn’tbelievehisears!Thereinthedoorwaystoodthelittlegirl,ringingthebelland

smilingsweetly.Puzzled,Pappyapproachedher.

“Haveyouchangedyourmind,littlelady?”“No,”thechildgrinned,“Mommasaysthepresentisforyou.”BeforePappyhadtimetosayanotherword,thechild’smothersteppedin.

Holdingbackhertears,shegentlysaid,

“Hello,Dad.”Thelittleboy

satstraightup,smiling.

“Oh.Thankyou,daddy!”Heyelled.Then,reachingunderhispillowhepulledoutsomecrumpled(皺皺巴巴的)upbills.Theman,seeingthattheboyalreadyhadmoney,startedtogetangryagain.“Howcanyoubesoselfish?Whydoyouwantmoremoneysinceyoualreadyhavethesebills?”thefather

couldhardlyholdhisangerbackandinquiredwithtwoeyebrowsknittedintoone.

Withheld-backtearsinhiseyes,thelittleboyslowlyandcarefullycountedouthismoney,andthen

lookedupathisfather,replying,“BecauseIdidn’thaveenoughbefore,butnowIdo.”

Bigblueeyesshiningwithtears.

Notknowingwhathissonmeant,thefatherjuststoodthere,waitingforhisboy’sexplanation.

Wipingawayhistearsandaninnocentsmileappearingonhisface,theboyrequested

inarelievedvoice,“Daddy,Ihave$20now.CanIbuyanhourfromyou?Pleasecomehomeearlytomorrow.Iwanttohavedinnerwithyou.”Hearingtheboy’ssmallbutsincererequest,thefathercouldn’tholdbackhistears.Realizinghewastoobusywithhisbusinesstosparesom