守株待兔文言文翻譯_第1頁
守株待兔文言文翻譯_第2頁
守株待兔文言文翻譯_第3頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦守株待兔文言文翻譯守株待兔文言文翻譯

“守株待兔這則寓言告知我們不要有希圖不經(jīng)過努力而得到勝利的僥幸心理?！毕旅媸俏艺淼氖刂甏梦难晕姆g，歡迎閱讀參考!

[原文]

宋人有耕田者。田中有株①,兔走觸株②,折頸而死。因釋其耒而守株③,冀復得兔④。兔不行復得,而身為宋國笑⑤?！俄n非子》

[解釋]

①株——露出地面的樹根和樹莖。

②走——跑,逃跑。

③耒(lěi)——古代的一種農(nóng)具,外形象木叉。

④冀——盼望。

⑤而身為宋國笑——而他自己卻被宋國人譏笑。

[簡譯]從前宋國有個農(nóng)夫,他的田地中有一顆樹樁。一天,一只跑地飛速的兔子撞在了樹樁上,扭斷了脖子而死。從今,那個農(nóng)夫荒廢了他的耕作,每天等在樹樁旁,盼望能再得到只兔子。當然,兔子是沒等到,他自己卻成了宋國的笑柄。

守株待兔

守株待兔(shǒuzhūdàitù)

解釋:比方死守狹隘閱歷,不知變通,或抱著僥幸心理妄想不勞而獲。

出處先秦·韓非《韓非子·五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔走觸柱,折頸而死?！?/p>

用法連動式;作賓語、定語;含貶義

示例明·馮夢龍《古今小說·楊八x越國奇逢》:“妾聞治家以勤儉為本,~,豈是良圖?”

近義詞刻舟求劍、墨守成規(guī)、坐享其成

反義詞通達權變

守株待兔

原文：宋人有耕者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不行復得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。

譯文：宋國有個農(nóng)夫，他的田地中有一棵樹樁。一天，一只跑得飛速的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從今，那個農(nóng)夫舍棄了他的農(nóng)具，每天等在樹樁旁，盼望能再得到一只兔子。結(jié)果，兔子沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。現(xiàn)在竟然想用過去的治國方案來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀!

寓意：①不勞而獲，天上掉餡餅的事情的`不行能發(fā)生的。

②把偶然大事當成必定性大事是非常愚蠢的。

③比方不想努力，就盼望獲得勝利的僥幸心理。

④說明當時政策的腐x,官員的愚

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論