新世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3課后翻譯答案

.U11)WhatIdidn’tcountonwasthatovertimeIwouldsincerelytakepride感謝閱讀inbeingasocialworker.我不曾想到,隨著時(shí)間的流逝,我果真以身為社工而自豪2)Shootingaquicklookattheclockonthewall,Grandmaletoutacry,感謝閱讀"Oh,Mydear,goingtomissthe〞精品文檔放心下載奶奶迅速瞥了一眼墻上的時(shí)鐘,發(fā)出一聲驚呼：天吶,我們要趕不上火車了精品文檔放心下載3)Atthekindergartenentrance,Ialwaysseesomefirmly精品文檔放心下載ontotheirparents.Shouldyoungparentssternertowardstheir感謝閱讀kidsandleaveimmediatelyunderthesecircumstances?我總在幼兒園門口看到一些孩子抓住父母不讓走,請(qǐng)問(wèn)在這種情況下,年輕的父母謝謝閱讀是否得對(duì)孩子嚴(yán)厲些,趕緊離開(kāi)4)Inthedimstreetlightstoodaweepinglittlegirl/agirlweeping.精品文檔放心下載昏暗的路燈下站著一個(gè)哭泣的小女孩5)Whenmakingdonations,richpeopleshouldbeasconsiderate精品文檔放心下載possibleinordernottoputtherecipientinanembarrassing感謝閱讀situation.富人捐款時(shí)要盡量考慮周全,不要讓受贈(zèng)者陷入難堪境地6)Sincelastmonth,myworkhasbeenrevolvingaroundtheroutineoffice精品文檔放心下載duties,sonowIcountingthedaysuntiltheNationalDaycomes,謝謝閱讀whenmyfriendsandIaregoinghikinginthecountryside.謝謝閱讀從上個(gè)月起,我的工作就是圍繞日常辦公事務(wù)轉(zhuǎn),所以現(xiàn)在每天掰著手指算什么時(shí)謝謝閱讀候才到國(guó)慶節(jié),我和朋友要去鄉(xiāng)下遠(yuǎn)足.1/7.1>.〔〕精品文檔放心下載Ineitherfriendshiplove,youshouldneverexpecttakethemaximun精品文檔放心下載whileyougivetheminimum.謝謝閱讀2>我把全部希望寄托在他的承諾上,結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)他根本不是個(gè)真誠(chéng)的人.精品文檔放心下載Ibuiltallmyhopeshispromise<s>,onlytofindthathewasnot精品文檔放心下載amanofsincerityatall.精品文檔放心下載3>我們帶母親去了所有我們能找到的最好的醫(yī)院,但一切努力都是徒勞的,母親感謝閱讀還是沒(méi)能熬過(guò)那次疾病.〔in〕WetookMothertoallthebesthospitalswecouldfind,butallour精品文檔放心下載effortswereinvain;shefailedtosurvivethedisease.精品文檔放心下載4>情人節(jié)〔Valentine’s2月日慶祝的節(jié)日,一個(gè)向精品文檔放心下載自己心儀的對(duì)象表達(dá)愛(ài)意的好日子.〔affection〕精品文檔放心下載Valentine’sDayisanannualholidaycelebratedonFebruary14,a謝謝閱讀perfectdaytoexpresslovetotheobjectofyouraffection.謝謝閱讀5>在信息時(shí)代,通過(guò)電子方式跟遠(yuǎn)方的朋友交流幾乎可以是同步的謝謝閱讀；via〕Intheinformationera,communicationswithfar-awayfriendsviae-mail精品文檔放心下載canbealmostsimultaneous..謝謝閱讀<6>愛(ài)情需要培養(yǎng),我們夢(mèng)想擁有"永恒的愛(ài)情〞只有在雙方學(xué)會(huì)欣賞對(duì)方,包容感謝閱讀對(duì)方之后才可能締造Loveneedstobenurturedandeternallovethatwealldreamtohaveis謝謝閱讀notforgeduntilwelearntoappreciateandtoleratetheother感謝閱讀theother’scompanyandlearnedtoappreciatetheother.感謝閱讀2/7.1>.##趣為基礎(chǔ)的友誼是不容易破裂的.〔ground；breakup〕謝謝閱讀Thefriendshipgroundedoncommoninterestdoesnotbreakupeasily.謝謝閱讀2)孩子們必須學(xué)會(huì)將電腦游戲中的暴力與勇敢區(qū)分開(kāi)來(lái).〔distinguish謝謝閱讀betweenviolence〕Childrenmustlearntodistinguishbetweenviolenceandcouragecomputer精品文檔放心下載games.3>當(dāng)今世界每天涌現(xiàn)如此多新鮮事物,要求一個(gè)人什么都知曉是不合情理的.精品文檔放心下載〔sensible〕Therespringupsomanynewthingseverydayintheworldthatitis精品文檔放心下載nolongersensibletoexpectapersontoknow/keeptrackofeverything.謝謝閱讀4>諸如背棄朋友〔betrayaltofriends,謝謝閱讀我們稱作的"道德法庭〞.〔regulate〕Lawsdonoregulatesuchthingsbetrayaltofriends;thatiswhy感謝閱讀thereiswhatwecall/iscalled"thecourtof.精品文檔放心下載5>有人把今天的文化描述為"快餐文化〞.無(wú)論做什么事,人們只是追求用最短感謝閱讀時(shí)間達(dá)到最大的滿足.〔describe；pursue〕謝謝閱讀Today’scultureisdescribedas"fast-foodculture〞.Whateverthey精品文檔放心下載maybe/aredoing,peoplejustpursuethegreatest/maximumsatisfaction感謝閱讀withintheshortesttime.6>常言說(shuō),天下沒(méi)有免費(fèi)的午餐.如果你想要什么,就得去掙thesayinggoes感謝閱讀Asthesayinggoes,thereisnosuchthingasafreelunch.Ifyouwant謝謝閱讀something,goandearn/workforit.精品文檔放心下載1)Thegasolinepriceisnowatanall-timehigh,whichhasbroughtabout謝謝閱讀3/7.widepublicconcern.當(dāng)下汽油價(jià)格達(dá)歷史新高,這引發(fā)了公眾的廣泛關(guān)注2)HefoundthatfishandricefeaturetheJapanesediet,andhethen精品文檔放心下載proceededwriteareportonJapanesecookingculture.感謝閱讀他發(fā)現(xiàn)魚(yú)和米是日本人的飲食特色,隨即開(kāi)始就日本飲食文化撰寫(xiě)一份報(bào)道謝謝閱讀3)Thespectatorsexpectedmetocomeinfirstbuttheywereinfora感謝閱讀shock.Withatumble,mychancesforagoldmedalinfigureskating精品文檔放心下載evaporated.觀眾們以為我會(huì)輕而易舉名列第一,哪知我使他們大吃一驚.因?yàn)榈?我獲得精品文檔放心下載花樣滑冰金牌的希望就化為泡影了4)Hewasabeggarbuthelookthepartatall,becausehewas感謝閱讀clean-shaven,wearingglassesandabrand-newsuit.感謝閱讀他雖是乞丐,但一點(diǎn)兒也不像,因?yàn)樗髦坨R,胡子刮得干干凈凈,穿著嶄新的謝謝閱讀西裝5)Havingtrippedoveranotherathlete’sfoot,felldownthetrack,精品文檔放心下載butsoonrosetohisfeetandlimpedtothefinishline.感謝閱讀他被另一個(gè)選手的腳絆一下,摔倒在跑道上,但他很快爬起來(lái),一瘸一拐地走到謝謝閱讀終點(diǎn)6)OnsuchagrandoccasionIwanttomakeafoolofmyself,so精品文檔放心下載Idecidedtakethechallengeandcompeteagainstthatyoungster.精品文檔放心下載在那樣盛大的場(chǎng)合我不想讓自己出丑,所以我決定接受挑戰(zhàn),和那年輕人一決雌感謝閱讀雄1、Apositiveattitudetowardslifeisindispensableinthatbecause感謝閱讀4/7.itlaysthefoundationsforthesuccessesofone’sfutureworkand謝謝閱讀studies.積極樂(lè)觀的生活態(tài)度是與其必要的,因?yàn)樗蔀橐粋€(gè)人將來(lái)學(xué)習(xí)和工作的成功感謝閱讀奠定基礎(chǔ)2、WestChinaiscryingoutfortalentedpeopleforitsdevelopment.To謝謝閱讀thisend,thegovernmenthaslaiddownmadefavorablepolicies,calling謝謝閱讀formorecollegegraduatestogoandworkthere.感謝閱讀中國(guó)西部發(fā)展急需人才,政府為此制定了優(yōu)惠政策,號(hào)召了更多大學(xué)畢業(yè)生去西感謝閱讀部工作3、UponOngraduation,thepresidentwillpresentyouwiththediploma,感謝閱讀whichcertifiesthatyouhavespecializedinbusinessadministrationand謝謝閱讀passedalltheexamsyouarerequiredtotake.謝謝閱讀畢業(yè)時(shí),學(xué)校將授予你畢業(yè)文憑,文憑證明你的專業(yè)是工商管理,順利通過(guò)了你謝謝閱讀必須參加的所有考試4、WebaddictsspendmuchtimeontheInternetthattheyareunable謝謝閱讀todrawadistinctionbetweenthevirtualworldandtherealworld.精品文檔放心下載網(wǎng)蟲(chóng)們很多時(shí)間都泡在了網(wǎng)上,以至于他們無(wú)法分辨虛擬世界與現(xiàn)實(shí)世界謝謝閱讀5、Auniversitywillseetoitthateverystudentisputintouchwith精品文檔放心下載spiritualresources,eventheyaremerelyfragmentsthose謝謝閱讀greatthinkers’mindsandexperienc感謝閱讀大學(xué)將確保每個(gè)學(xué)生都接觸到人類的精神財(cái)富,哪怕只有偉大思想家們一小部精品文檔放心下載分的思想和經(jīng)驗(yàn)learningaglobaltrend.Withitsquickgrowthdevelopment,精品文檔放心下載5/7.peoplearegivencanenjoyanequallyconvenientaccesstoeducational精品文檔放心下載resources,nomatterwheretheyare.謝謝閱讀遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)是個(gè)全球化的趨勢(shì),隨著它的迅速發(fā)展,人們無(wú)論身處何地都能有同樣精品文檔放心下載方便的途徑享受教育資源1)Asaproofofourhospitality,weChinesewillhabituallyurgeour感謝閱讀gueststohelpthemselvestomoredishesonthetable.精品文檔放心下載在飯桌上,我們中國(guó)人會(huì)習(xí)慣性地勸客人多吃菜,以證明我們熱情好客謝謝閱讀2)Whenyoumovetoanewland,youcan/mayorientyourselfthelocal謝謝閱讀culturebymeansoflisteningtowhatpeoplesayandobservinghowthey謝謝閱讀act.移居到一個(gè)新的國(guó)家,你可以通過(guò)傾聽(tīng)人們的談話,觀察他們的舉止來(lái)適應(yīng)當(dāng)?shù)鼐肺臋n放心下載文化3)Familiaritywiththeenvironmentgivesapersonasenseofsecurity;精品文檔放心下載sopeoplethetendencytoresistavoidnewsituations,consciously謝謝閱讀orunconsciously.熟