考研英語閱讀理解長難句真題分析詳解含譯文f

考研英語閱讀理解長難句真題分析詳解含譯文1.Ifyoufeelawkwardbeinghumorous,youmustpracticesothatitbecomesmorenatural.Includeafewcasualandapparentlyoff-the-cuffremarkwhichyoucandeliverinarelaxedandunforcedmanner.結(jié)構(gòu)：條件狀語從句：Ifyou[主]feel[謂]awkwardbeinghumorous[賓],you[主]mustpractice[謂]目的狀語從句：sothatit[主]becomes[謂]morenatural[賓].Includeafewcasualandapparentlyoff-the-cuffremark[主]定語從句：whichyou[主]candeliver[謂]inarelaxedandunforcedmanner[賓]單詞：Casuala.隨便的非正式的臨時(shí)的偶然的Off-the-cuffa.即興的Delivervt.交付發(fā)表Mannern.方式詞組：Sothat為了解析：if引導(dǎo)條件狀語從句Sothat引導(dǎo)目的狀語從句which引導(dǎo)定語從句修飾remark，句子中不做成分直譯：如果表達(dá)幽默時(shí)你感到尷尬，那么為了變得更加自然你必須進(jìn)行練習(xí)。包括用輕松的和隨意的方式表達(dá)一些偶然的和明顯即興的評(píng)論譯文：如果你不擅長應(yīng)用幽默，你就必須練習(xí)，以便你的幽默顯得更加自然。內(nèi)容包括一些隨意的，顯然是即興的話語，你能夠以輕松，自然的方式將他們說出來重點(diǎn)：Sothat為了if引導(dǎo)條件狀語從句Sothat引導(dǎo)目的狀語從句which引導(dǎo)定語從句修飾remark，句子中不做成分2.Oftenit’sthedeliverywhichcausestheaudiencetosmile,sospeakslowlyandrememberthataraisedeyebroworanunbelievinglookmayhelptoshowthatyouaremakingalight-heartedremark.結(jié)構(gòu)：Oftenit’s[主+謂]thedelivery[賓]定語從句：which[主]causes[謂]theaudiencetosmile[賓],目的狀語從句：sospeakslowlyandrememberthataraisedeyebroworanunbelievinglook[主]mayhelp[謂]toshow賓語從句：thatyou[主]aremaking[謂]alight-heartedremark[賓]單詞：Deliveryn.演講方式遞交Light-heart輕松的解析：Which引導(dǎo)定語從句，修飾delivery，在句子中作主語That引導(dǎo)賓語從句，作remember的賓語That引導(dǎo)賓語從句，作show的賓語直譯：通常，讓聽眾笑起來的是表達(dá)方式，所以，要說的慢點(diǎn)和記得揚(yáng)起眉毛或者用不可思議的表情，這樣能幫助展現(xiàn)出你正在輕松的做評(píng)論譯文：通常是說話的方式使聽眾發(fā)笑，所以，說的慢一些，并且記住眉毛上揚(yáng)或者露出一副難以置信的表情，這有助于表明你在做輕松的評(píng)論重點(diǎn)：Which引導(dǎo)定語從句，修飾delivery，在句子中作主語That引導(dǎo)賓語從句，作remember的賓語That引導(dǎo)賓語從句，作show的賓語3.Lookforthehumor.Itoftencomesfromtheunexpected.結(jié)構(gòu)：Lookforthehumor.It[主]oftencomesfrom[謂]theunexpected[賓].詞組：Comefrom來自直譯：尋找幽默，幽默通常來自意外譯文：去追尋幽默吧，它常常來自意料之外4.Atwistonafamiliarquote“Ifatfirstyoudon’tsucceed,giveup”oraplayonwordsoronsituation.Searchforexaggerationandunderstatements.結(jié)構(gòu)：Atwistonafamiliarquote“Ifatfirstyoudon’tsucceed,giveup”oraplayonwordsoronsituation.Searchforexaggerationandunderstatements.單詞：Twistn.轉(zhuǎn)折扭曲Exaggerationn.夸張Understatementn.輕描淡寫的描述不充分的描述低調(diào)的描述詞組：Giveup放棄Givein屈服投降Searchfor尋找探索Playon有意利用解析：Or連接三個(gè)并列句直譯：在熟知諺語上使用轉(zhuǎn)折，比如“如果你起初沒有成功，那么就放棄吧”或者刻意利用文字或者情景。探索夸張和輕描淡寫的敘述方式。譯文：不妨曲解人們熟知的引語，比如“如果你起初沒有成功，放棄算了”或者說一些雙關(guān)語或者拿場(chǎng)景作笑料，尋找夸大其詞和輕描淡寫。重點(diǎn)：Playon有意利用Or連接三個(gè)并列句5.Lookatyourtalkandpickoutafewwordsorsentenceswhichyoucanturnaboutandinjectwithhumor.結(jié)構(gòu)：Lookatyourtalkandpickoutafewwordsorsentences定語從句：whichyou[主]canturnabout[謂]andinjectwithhumor單詞：sentencen.句子Injectvt.注射詞組：Lookat看Pickout挑選Afew幾個(gè)一些Turnabout轉(zhuǎn)變解析：which引導(dǎo)定語從句修飾wordsandsentences，在句子中不做成分Lookatpickoutinjectwith三者并列直譯：觀察你的談話，從里面挑出一些你能夠轉(zhuǎn)變?cè)~語或者句子，注入幽默譯文：琢磨一下你的談話，從中挑出你能夠改動(dòng)的幾個(gè)字或幾句話來注入幽默重點(diǎn)：Lookat看Pickout挑選Afew幾個(gè)一些Turnabout轉(zhuǎn)變which引導(dǎo)定語從句修飾wordsandsentences，在句子中不做成分Lookatpickoutinjectwith三者并列1.Everyoneisverypeaceful,politeandfriendlyuntil,waitinginalineforlunch,thenewarrivalissuddenlypushedasidebyamaninawhitecoat,whorushestotheheadoftheline,grabshisfoodandstompsovertoatablebyhimself.結(jié)構(gòu)：Everyone[主]is[系]verypeaceful,politeandfriendly[表]until插入語：,waitinginalineforlunch,thenewarrival[主]issuddenlypushedaside[謂（被動(dòng)）]byamaninawhitecoat,定語從句：who[主]rushes[謂1]totheheadoftheline[賓],grabs[謂2]hisfood[賓]andstomps[謂3]overtoatablebyhimself[賓]單詞：Grabvt.抓住引起注意stompvt.踏著重重的步子詞組：Pushaside推到一邊Rushto沖到Inaline排隊(duì)解析：Until后加了一個(gè)插入語，去掉先不看who引導(dǎo)非限制性定語從句，修飾man，在句子中作主語定語從句中有三個(gè)并列句直譯：每一個(gè)人都非常平和，禮貌和友好的排隊(duì)吃午餐，直到新來的人突然被一個(gè)穿白色外套的人推到一邊，這個(gè)人沖到隊(duì)伍的前面，抓起他的事物，然后一個(gè)人拖著重重坐到一張桌子前譯文：所有人都非常和氣，禮貌和友善，到排隊(duì)吃午餐時(shí)，一個(gè)穿白大褂的人突然推開新來者，沖到隊(duì)伍的最前面，奪過食物，跺著腳肚子走到一張桌邊重點(diǎn)：Until后加了一個(gè)插入語，去掉先不看who引導(dǎo)非限制性定語從句，修飾man，在句子中作主語定語從句中有三個(gè)并列句,rushesgrabsstomps2.“Whoisthat?”thenewarrivalaskedSt.Peter.”O(jiān)h,that’sGod,”camethereply,“butsometimeshethinkshe’sadoctor.”結(jié)構(gòu)：“Whoisthat?”thenewarrivalaskedSt.Peter.”O(jiān)h,that’sGod,”camethereply,“butsometimeshethinkshe’sadoctor.”直譯：新來的問圣彼得“那是誰？”。他回答說“哦，那是上帝，但有時(shí)候他認(rèn)為自己是一個(gè)醫(yī)生”譯文：“那個(gè)人是誰”新來者問圣彼得?！芭叮鞘巧系邸笔ケ说么鸬馈暗袝r(shí)他認(rèn)為自己是一名醫(yī)生”3.Ifyouarepartofgroupwhichyouareaddressing,youwillbeinapositiontoknowtheexperiencesandproblemswhicharecommontoallofyouandit’llbeappropriateforyoutomakeapassingremarksabouttheinediblecanteenfoodorthechairman’snotoriousbadtasteinties.結(jié)構(gòu)：條件狀語從句：Ifyou[主]are[系]partofgroup[表]定語從句：whichyou[主]areaddressing[謂],you[賓]willbe[賓]inapositiontoknowtheexperiencesandproblems[賓]定語從句：which[主]are[系]commontoallofyou[表]andit’llbe[主+謂]appropriateforyoutomakeapassingremarksabouttheinediblecanteenfoodorthechairman’snotoriousbadtasteinties[賓]單詞：Appropriatea.適當(dāng)?shù)那‘?dāng)?shù)腎nediblea.不可食用的Notoriousa.聲名狼藉的詞組：Beappropriatefor適合于Becommonto對(duì)...是共同的Makeapassingremark隨意評(píng)論解析：條件狀語中包含了一個(gè)定語從句If引導(dǎo)條件狀語從句which引導(dǎo)定語從句，修飾group，在句子中作賓語Youwillbe和it’llbe并列Youwillbe中包含了一個(gè)定語從句，由which引導(dǎo)修飾experiencesandproblems并在句子中作主語直譯：如果你是和你交談的群里中的一份子，那么你將處在知道你們共同的經(jīng)歷和問題的位置，然后你將可以對(duì)食堂難吃的食物或者總裁對(duì)領(lǐng)帶聲名狼藉的壞品味進(jìn)行隨意評(píng)論譯文：如果你是你談話對(duì)象中的一員的話，你就會(huì)了解你們所有人的共同經(jīng)歷和問題，你就可以隨意評(píng)論食堂的飯菜難吃，或是評(píng)論領(lǐng)導(dǎo)的領(lǐng)帶沒有品味，這些都無可厚非重點(diǎn)：Beappropriatefor適合于Becommonto對(duì)...是共同的Makeapassingremark隨意評(píng)論條件狀語中包含了一個(gè)定語從句If引導(dǎo)條件狀語從句which引導(dǎo)定語從句，修飾group，在句子中作賓語Youwillbe和it’llbe并列Youwillbe中包含了一個(gè)定語從句，由which引導(dǎo)修飾experiencesandproblems并在句子中作主語4.Withotheraudiencesyoumustn’tattempttocutinwithhumorastheywillresentanoutsidermakingdisparagingremarksabouttheircanteenortheirchairman.結(jié)構(gòu)：Withotheraudiencesyou[主]mustn’tattemptto[謂]cutinwithhumor[賓]原因狀語從句：asthey[主]willresent[謂]anoutsidermakingdisparagingremarksabouttheircanteenortheirchairman[賓