2023年電話提示語(yǔ)中英文對(duì)照

千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦電話提示語(yǔ)中英文對(duì)照那些耳熟的電話（提示語(yǔ)）學(xué)習(xí)，這些話應(yīng)當(dāng)每個(gè)人都聽(tīng)過(guò)，但是會(huì)說(shuō)嗎?接下來(lái)，我給大家預(yù)備了電話提示語(yǔ)中英文對(duì)比,歡迎大家參考與借鑒。

電話提示語(yǔ)中英文對(duì)比

1、空號(hào)：

中文：您好!您所撥打的號(hào)碼是空號(hào)，請(qǐng)核對(duì)后再撥。

英文：Sorry!Thenumberyoudialeddoesnotexist,pleasecheckitanddiallater.

2、被叫用戶關(guān)機(jī)：

中文：您好!您所撥打的電話已關(guān)機(jī)。

英文：Sorry!Thesubscriberyoudialedispoweroff.

3、被叫不在服務(wù)區(qū)：

中文：對(duì)不起!您撥打的用戶臨時(shí)無(wú)法接通，請(qǐng)稍后再撥。

英文：Sorry!Thesubscriberyoudialedcannotbeconnectedforthemoment,pleaserediallater.

4、主叫欠費(fèi)停機(jī)/單向停機(jī)

中文：對(duì)不起!您的電話已欠費(fèi)，請(qǐng)您續(xù)交話費(fèi)，感謝!

英文：Sorry,yourtelephonechargeisoverdue,pleaserenewit,thankyou!

5、用戶申請(qǐng)臨時(shí)停機(jī)/其他緣由臨時(shí)停機(jī)：

中文：對(duì)不起!您的電話已停機(jī)。詳情請(qǐng)垂詢1860。

英文：Sorry!Yourtelephoneserviceissuspended,formoreinformation,pleasedial1860.

6、被叫停機(jī)：

中文：對(duì)不起!您撥打的電話已停機(jī)。

英文：Sorry!Thenumberyoudialedisoutofservice.

7、被叫忙：

(1)被叫用戶登記了呼叫等待功能

中文：您好!請(qǐng)不要掛機(jī)，您撥打的電話正在通話中。

英文：Sorry!Pleaseholdon，thesubscriberyoudialedisbusynow,.

(2)被叫用戶未登記呼叫等待功能

中文：您好!您撥打的電話正在通話中，請(qǐng)稍后再撥。

英文：Sorry!Thesubscriberyoudialedisbusynow,pleaserediallater.

8、中繼忙/網(wǎng)絡(luò)忙：

中文：對(duì)不起!您撥打的用戶臨時(shí)無(wú)法接通，請(qǐng)稍后再撥。

英文：Sorry!Thesubscriberyoudialedcannotbeconnectedforthemoment,pleaserediallater.

9、被叫用戶設(shè)置了呼入限制：

中文：對(duì)不起!您撥打的用戶已設(shè)置呼入限制.

英文：Sorry!Thesubscriberyoudialedhassetbarringofincomingcalls.

10、國(guó)際長(zhǎng)權(quán)限制：

中文：您好!您的電話尚未登記國(guó)際長(zhǎng)途業(yè)務(wù)，請(qǐng)辦理登記手續(xù)。詳情請(qǐng)垂詢1860。

英文：Sorry!YouhavenotappliedforIDDservice,pleasemakeregistrations.Formoreinformation,pleasedial1860.

11、GSM手機(jī)撥GSM手機(jī)加0：

中文：請(qǐng)直接撥打?qū)Ψ绞謾C(jī)號(hào)碼，無(wú)需加0。

英文：Sorry!Pleasedialmobilephonenumberdirectly,noneedtodial0.

12、固定網(wǎng)撥本地GSM手機(jī)加0：

中文：請(qǐng)直接撥打?qū)Ψ绞謾C(jī)號(hào)碼，無(wú)需加0。

英文：Sorry!Pleasedialmobilephonenumberdirectly,noneedtodial0.

13、撥號(hào)未加長(zhǎng)途區(qū)號(hào)：

中文：您好!請(qǐng)?jiān)谔?hào)碼前加撥長(zhǎng)途區(qū)號(hào)。

英文：Sorry!Pleasedialareacodebeforethenumberyoudialed.

14、112緊急呼叫：

中文：您好!匪警請(qǐng)撥110，火警請(qǐng)撥119，急救中心請(qǐng)撥120，交通故障請(qǐng)撥122，市話障礙請(qǐng)?jiān)?12前加撥長(zhǎng)途區(qū)號(hào)。

英文：Hello!Pleasedial110forpolice,119forfire,120forambulance，122fortrafficaccidentanddialareacodebefore112forfixed-phoneobstacle.

15、（其它）運(yùn)營(yíng)商方向線路故障：

中文：對(duì)不起!對(duì)方網(wǎng)絡(luò)臨時(shí)無(wú)法接通，請(qǐng)稍后再撥。

英文：Sorry!Theotheroperatorsnetworkcannotbeconnectedforthemoment,pleaserediallater.

16、長(zhǎng)權(quán)限制/非法主叫:

中文：對(duì)不起!您的電話尚未申請(qǐng)此項(xiàng)服務(wù)。詳情請(qǐng)垂詢1860。

英文：Sorry!Youhavenotappliedforthisservice,pleasedial1860formoreinformation.

17、被叫久叫不應(yīng)

中文：對(duì)不起，您撥打的電話臨時(shí)無(wú)人接聽(tīng)，請(qǐng)稍后再撥。

英文：Sorry!Thephoneyoudialedisnotbeansweredforthemoment,pleaserediallater.

擴(kuò)展：各種冬裝英語(yǔ)表達(dá)

保暖內(nèi)衣thermalunderwear

羊絨圍巾cashmerescarf

皮草外套furcoat

真皮手套leathergloves

輕型羽絨服(超輕羽絨服)lightdownjacket/coat(ultralightdownjacket)

加厚打底褲thickleggings

長(zhǎng)筒靴(過(guò)膝長(zhǎng)靴)boots(over-the-kneeboots)

包臀超短裙butt-huggingminiskirt

包臀毛衣butt-huggingsweater