法律英語英漢對照銷售代理協(xié)議

法律英語英漢對照銷售代理協(xié)議一、定義在本協(xié)議中，以下術(shù)語的含義為：“生產(chǎn)商”指提供產(chǎn)品的公司或個人。“代理商”指銷售產(chǎn)品的公司或個人?！爱a(chǎn)品”指生產(chǎn)商提供的商品或服務(wù)?！邦I(lǐng)域”指代理商銷售產(chǎn)品的區(qū)域。“有效期”指該協(xié)議生效到期的時間段。二、委托與授權(quán)生產(chǎn)商通過本協(xié)議授權(quán)代理商在領(lǐng)域內(nèi)銷售產(chǎn)品。代理商應(yīng)當(dāng)按照生產(chǎn)商的授權(quán)和要求進行銷售和推廣產(chǎn)品。代理商應(yīng)當(dāng)保證不將生產(chǎn)商授權(quán)的產(chǎn)品用于非授權(quán)范圍內(nèi)的銷售。三、銷售和推廣代理商應(yīng)當(dāng)在領(lǐng)域內(nèi)積極促銷和銷售產(chǎn)品。代理商應(yīng)當(dāng)展示產(chǎn)品的準(zhǔn)確信息和銷售價格，并且應(yīng)當(dāng)遵守生產(chǎn)商的價格政策。代理商可以使用生產(chǎn)商授權(quán)的營銷資料和宣傳品，但是不允許做虛假宣傳。代理商應(yīng)當(dāng)遵守生產(chǎn)商的品牌形象和內(nèi)容，確保產(chǎn)品的形象和質(zhì)量。四、訂單和支付代理商應(yīng)當(dāng)在收到訂單后及時將訂單信息和相關(guān)款項轉(zhuǎn)交給生產(chǎn)商。生產(chǎn)商應(yīng)當(dāng)及時處理訂單并及時發(fā)貨。生產(chǎn)商應(yīng)當(dāng)將產(chǎn)品發(fā)貨后的物流信息告知代理商。五、價格政策生產(chǎn)商可以根據(jù)市場情況變化有選擇性地調(diào)整產(chǎn)品的銷售價格。生產(chǎn)商應(yīng)當(dāng)事先通過書面通知等方式告知代理商價格的變化。代理商應(yīng)當(dāng)在價格變化后在合理的時間內(nèi)更新產(chǎn)品的價格信息。六、保密條款生產(chǎn)商和代理商應(yīng)當(dāng)保守彼此之間的商業(yè)秘密，并且不得公開泄露。生產(chǎn)商和代理商應(yīng)當(dāng)保護雙方業(yè)務(wù)資料的秘密性，并且不得將其用于其他目的。七、知識產(chǎn)權(quán)生產(chǎn)商保留其所擁有的任何商標(biāo)和知識產(chǎn)權(quán)。代理商不得未經(jīng)生產(chǎn)商授權(quán)使用上述知識產(chǎn)權(quán)。八、協(xié)議有效期和終止本協(xié)議的有效期為（XXX年X月X日至XXX年X月X日）。如果生產(chǎn)商或代理商有違反本協(xié)議的情況發(fā)生，則有權(quán)終止該協(xié)議。本協(xié)議期滿后，如果雙方需要繼續(xù)合作，則應(yīng)當(dāng)及時續(xù)簽新的協(xié)議。九、爭議解決雙方之間因本協(xié)議產(chǎn)生的爭議應(yīng)當(dāng)通過友好協(xié)商的方式解決。如果雙方無法達成協(xié)議，則應(yīng)向協(xié)議簽訂地的有管轄權(quán)的法院提起訴訟解決。十、附則本協(xié)議簽訂后生產(chǎn)商應(yīng)當(dāng)提供批次合格證明等證明文件。本協(xié)議的附件是協(xié)議的重要部分，應(yīng)當(dāng)作為協(xié)議的一部分被遵守。本協(xié)議中未提及的條款應(yīng)當(dāng)根據(jù)生產(chǎn)商和代理商的雙方共同商定執(zhí)行。附件（若有附件，請列明附件名稱及內(nèi)容摘要）此文檔為法律英語英漢對照銷售代理協(xié)議，由生產(chǎn)商與代理商在銷售產(chǎn)品時遵守。本協(xié)議規(guī)定了委托與授權(quán)、銷售和推廣、訂單和支付、價格政策、保密條款、知識產(chǎn)權(quán)等內(nèi)容。在協(xié)議有效期內(nèi)，雙方應(yīng)當(dāng)積極合作，保障產(chǎn)品的品質(zhì)和形