弟子規(guī)全文及注釋

《弟子規(guī)》全文及解釋第一章<總序>●弟子規(guī)，圣人訓(xùn)，首孝悌，次謹(jǐn)信。譯：作為子弟所要謹(jǐn)守的規(guī)戒，古圣先賢所傳下的教訓(xùn)，第一就是要我們?cè)诩夷苄㈨?、出外能敬長，其次是敬業(yè)而守信用?！穹簮郾姡H仁。有余力，則學(xué)文。譯：多關(guān)愛眾生，親近有仁德的人。如果德行培養(yǎng)差不多了，就可以去學(xué)習(xí)吸收經(jīng)典的知識(shí)。第二章<入則孝>●父母呼，應(yīng)勿緩；父母命，行勿懶。譯：父母叫我們，不可以慢吞吞的；父母交代事情，要勤快認(rèn)真，不可以懶惰懈怠?！窀改附蹋毦绰?；父母責(zé)，須順承。譯：父母親有所教導(dǎo)，要恭敬聽??；父母有所責(zé)備，也要承擔(dān)接納。●冬則溫，夏則凊；晨則省，昏則定。譯：天冷或天熱，要關(guān)心父母親的寒暖；早起或晚睡，定時(shí)的問候父母起居安好?！癯霰馗妫幢孛?。居有常，業(yè)無變。譯：出門或返家，都向父母報(bào)告一聲；居家作息有一定的規(guī)矩，工作行業(yè)則不要經(jīng)常更換。●事雖小，勿擅為；茍擅為，子道虧。譯：雖然是小事情，也不可擅作主張；如果擅自作主，就不合作為子弟的身分了?！裎镫m小，勿私藏；茍私藏，親心傷。雖然是小東西，也不可私自收藏；如果個(gè)個(gè)藏為己有，就會(huì)惹父母親難過傷心了?！裼H所好，力為具；親所惡，謹(jǐn)為去。譯：父母親所喜歡的事物，我們要盡力準(zhǔn)備妥當(dāng)；父母親不喜歡的，我們要留意避免。●身有傷，貽親憂；德有傷，貽親羞。譯：身體如果受傷了，會(huì)讓父母親擔(dān)憂；品德如果敗壞了，會(huì)讓父母親蒙羞。●親愛我，孝何難；親憎我，孝方賢。譯：父母親喜歡我，要孝順一點(diǎn)都不難；父母親不喜歡我，我仍然孝順那才是真賢能?！裼H有過，諫使更，怡吾色，柔吾聲。譯：父母親有過錯(cuò)，想辦法勸諫讓他們改正，但是要和顏悅色，要聲音柔婉?！裰G不入，悅復(fù)諫，號(hào)泣隨，撻無怨。譯：如果父母不聽勸諫，和悅的再勸，甚至用哭泣來求父母答應(yīng)，就算被責(zé)打也無怨言。●親有疾，藥先嘗；晝夜侍，不離床。譯：父母有了病痛，侍奉湯藥冷熱苦甘親自嘗過；早晚照顧，不離父母身邊。●喪三年，常悲咽，居處變，酒肉絕。譯：父母去世守喪三年，心存哀苦，居家作息有所改變，酒肉美食暫時(shí)不去享用?！駟时M禮，祭盡誠；事死者，如事生。譯：守喪完畢，逢年過節(jié)祭祀要竭盡誠意；對(duì)死去的父母親，要如生前一樣的盡孝。<出則悌>●兄道友，弟道恭；兄弟睦，孝在中。譯：作哥哥的友愛弟弟，作弟弟的尊敬哥哥；兄弟和睦，也就是盡到了孝道?！褙?cái)物輕，怨何生，言語忍，忿自泯。譯：如果能把財(cái)物看得輕淡，彼此就不會(huì)產(chǎn)生怨隙；說話時(shí)忍一忍，就不會(huì)有意氣之爭?！窕蝻嬍常蜃?，長者先，幼者後。譯：無論吃飯餐飲、入坐走路，要讓長輩在先，晚輩在後。●長呼人，即代叫，人不在，己先到。譯：長輩叫人，馬上幫忙代為傳喚；如果所叫的人不在場，自己先到長者前聽候使喚?！穹Q尊長，勿呼名。對(duì)尊長，勿顯能。譯：稱呼長者要有禮貌，不可直呼其名；在長者前面，不要自以為才能高強(qiáng)?！衤酚鲩L，疾趨拜。長無言，退恭立。譯：路上遇到長輩，立刻趨前問候；長輩沒有別的話，再恭敬退下站在一旁。●騎下馬，乘下車，過猶待，百余步。譯：遇到了親長，如果是騎馬立刻下馬，如果駕車立刻下車；就算過●見人惡，即內(nèi)省，有則改，無加警。

譯：看見別人的缺點(diǎn)，要反省檢討自己，如果犯同樣的錯(cuò)立刻要改，如果沒有可作為警惕?！裎┑聦W(xué)，惟才藝，不如人，當(dāng)自勵(lì)。

譯：只有品德、學(xué)問、才藝，有不如人的地方，要加緊努力趕上。

●若衣服，若飲食，不如人，勿生戚。

譯：至於衣服、飲食等物質(zhì)享受，不如別人，不必憂慮悲傷。

●聞過怒，聞譽(yù)樂，損友來，益友卻。譯：別人說自己的缺點(diǎn)就生氣，贊美夸獎(jiǎng)自己的優(yōu)點(diǎn)就高興，如此壞朋友就會(huì)出現(xiàn)，而好朋友就逐漸離去了?！衤勛u(yù)恐，聞過欣。直諒士，漸相親。譯：聽到別人贊美心生戒懼，別人指出過錯(cuò)反而高興，這樣正直的朋友就會(huì)慢慢跟你接近了?！駸o心非，名為錯(cuò)，有心非，名為惡。

譯：無心造成的過失叫做「錯(cuò)」，有意造成的過失叫做「惡」。

●過能改，歸於無，倘掩飾，增一辜。

譯：犯了過錯(cuò)能立刻改正，等於沒有過錯(cuò)；如果極力掩飾，那就等於再犯一過了。第四章

<泛愛眾>

●凡是人，皆須愛，天同覆，地同載。譯：任何一個(gè)人，我們都應(yīng)該去愛他，因?yàn)榇蠹沂峭粋€(gè)天所覆同一個(gè)地所載的呀！●行高者，名自高，人所重，非貌高。譯：品德高的人，自然名望也高，人們所尊重的，并不是外表容貌的美好。

●才大者，望大自，人所服，非言大。

譯：才能多的人，總是希望別人看重自己；但別人所服的，并不是說大話的人呀！

●己有能，勿自私，人有能，勿輕訾。譯：自己有一點(diǎn)能力，不可自私自利；別人有能力，不可輕視毀謗。●勿諂富，勿驕貧，勿厭故，勿喜新。譯：不可對(duì)有錢人諂媚，不可對(duì)貧窮人驕傲；對(duì)於物質(zhì)則不可喜新厭舊。●人不閑，勿事攪，人不安，勿話攪。譯：別人不得閑，不要拿事情去打擾；別人心不安，不要拿話去打擾。

●人有短，切莫揭；人有私，切莫說。譯：別人的短處，不要去掀開；別人的隱私，不要去傳說。

●道人善，即是善，人知之，愈思勉譯：說別人的好處，是一大優(yōu)點(diǎn)；別人知道了，會(huì)更加自我勉勵(lì)?！駬P(yáng)人短，即是惡，疾之甚，禍且作。譯：揭別人的短處，是一大罪惡；既惹別人痛恨，也會(huì)帶來災(zāi)禍。●善相勸，德皆建，過不規(guī)，道兩虧。譯：如果能彼此贊美優(yōu)點(diǎn)，大家都建立了好品德；如果有過錯(cuò)不愿相規(guī)勸，彼此都損了德性。

●凡與取，貴分曉，與宜多，取宜少。譯：給人東西跟拿人東西，要清楚明白，給人家的可以多，拿人家的最好少。

●將加人，先問己，己不欲，即速已。

譯：要求別人必先問問自己，自己如果也不想要這樣做，就得立刻停止。

●恩欲報(bào)，怨欲忘，報(bào)怨短，報(bào)恩長。譯：有恩一定想辦法報(bào)答，有仇則想辦法忘掉，報(bào)仇的心念時(shí)間要短，報(bào)恩的心念時(shí)間要長。

●待仆婢，身貴端，雖貴端，慈而寬。譯：對(duì)待仆人婢女要端莊，在端莊之中也要慈祥寬厚。

●勢服人，必不然，理服人，方無言。

譯：想要用權(quán)勢來服人，那是不可能的，只有用真理服人，才是真正心服口服。

<親仁>

●同是人，類不齊，流俗眾，仁者稀。

譯：同樣是人類，卻各有不同，在蕓蕓眾生當(dāng)中，能具備仁德的非常稀少。

●果仁者，人多畏。言不諱，色不媚。

譯：如果真的是一位仁者，別人多半對(duì)他敬畏；說話不會(huì)隱瞞逃避，表情也不會(huì)恭維諂媚?！衲苡H仁，無限好，德日進(jìn)，過日少。

譯：能夠親近仁者，是一件非常好的事，品德可以日益增長，過錯(cuò)也一天天減少。

●不親仁，無限害，小人進(jìn)，百事敗。

譯：不肯親近仁者，害處非常大，不但小人進(jìn)入生活中，做各種事情也容易失敗。

第五章

<余力學(xué)文>

●不力行，但學(xué)文，長浮華，成何人。

譯：不努力實(shí)踐德行，只知學(xué)習(xí)經(jīng)典知識(shí)，會(huì)越來越浮夸，將來不知成為什麼人。

●但力行，不學(xué)文，任己見，昧理真。

譯：只知努力實(shí)踐，不愿學(xué)習(xí)經(jīng)典知識(shí)，會(huì)放縱聽任自己意見，而不明真理所在。

●讀書法，有三到，心眼口，信皆要。譯：讀書的方法有三到，心到眼到口到，是非常要緊的訣竅。

●方讀此，勿慕彼，此未終，彼勿起。譯：剛讀到這本經(jīng)典，不可又羨慕另一本經(jīng)典；這個(gè)進(jìn)度尚未完成，不要又進(jìn)入另一個(gè)進(jìn)度。●寬為限，緊用功，工夫到，滯塞通。譯：給自己訂的進(jìn)度寬一點(diǎn)，但要求必定做到；工夫到家了，所有的阻塞就會(huì)暢通了。

●心有疑，隨札記，就人問，求確義。

譯：心中有疑惑，隨手記下來，遇到適當(dāng)?shù)娜司驼?qǐng)教詢問，一定要找到正確的答案?！穹渴仪澹瑝Ρ趦?，幾案潔，筆硯正。譯：房間要清爽，墻壁要乾凈，桌案要整潔，筆硯要放正。

●墨磨偏，心不端，字不敬，心先病。譯：墨磨得偏了，是因?yàn)樾牟徽耍蛔植荒芎煤玫膶?，是因?yàn)樾南炔×恕！窳械浼卸ㄌ?，讀看畢，還原處。譯：經(jīng)典書籍的擺放，有一定的位置，