西方經(jīng)典愛情詩 抒情詩_第1頁
西方經(jīng)典愛情詩 抒情詩_第2頁
西方經(jīng)典愛情詩 抒情詩_第3頁
西方經(jīng)典愛情詩 抒情詩_第4頁
西方經(jīng)典愛情詩 抒情詩_第5頁
已閱讀5頁，還剩9頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

西方經(jīng)典愛情詩抒情詩2005年西苑出版社出版的圖書01內(nèi)容提要銀色卷金色卷目錄0302基本信息《西方經(jīng)典愛情詩·抒情詩》是西苑出版社2005年出版的圖書。內(nèi)容提要內(nèi)容提要我們整天使自己奔波，使自己的心靈得不到片刻的停留。讓我們忘記了遠山、白云、綠樹……使我們忘記了相忘于江湖的胸懷。直到有一天：飄雪了，我們無處去尋覓……在紅紅的爐火邊，偶爾翻檢出那曾經(jīng)使我們放飛夢想，而今已微微泛黃的詩頁，才知道，我們始終逃不出使自己心靈平靜而閑適的抒情詩的考量！在翻譯過程中，譯者盡量讓詩歌不失掉原來的詩意和詩情，保持其特有的趣味。在形式、韻律與內(nèi)容相互沖突的情況下，為了表現(xiàn)原詩的神韻，靈活應(yīng)變另覓新的形式是非常必要的。否則即使將音部和韻腳都照顧到了，也會使詩歌讀起來生硬呆板，不但不能忠實于原詩，反而會喪失詩歌的那種靈動和韻味。

金色卷目錄內(nèi)容簡介金色卷內(nèi)容簡介我們整天使自己奔波，使自己的心靈得不到片刻地停留。讓我們忘記了遠山、白云、綠樹……使我們忘記了相忘于江湖的胸懷。直到有一天：飄雪了，我們無處去尋覓……在紅紅的爐火邊，偶爾翻檢出那曾經(jīng)使我們放飛夢想，而今已微微泛黃的詩頁，才知道，我們始終逃不出使自己心靈平靜而閑適的抒情詩的考量！目錄埃德蒙·斯賓塞青春當歡樂小愛神菲尼普·西德尼致月亮威廉·莎士比亞十四行詩第二十九首十四行詩第六十五首十四行詩第七十三首本·瓊森給西里亞的歌銀色卷目錄內(nèi)容簡介銀色卷內(nèi)容簡介在夕陽下的城堡，我們相對無言的看窗外的遠山。此刻，風輕輕的吹進來，拂起彼此心中暖暖的懷戀，一頁接一頁的被翻開，一頁接一頁的被撫摸，那是我們眼中永恒的愛情咒語……愛情是人類最真摯美好的情感之一，也是文學永恒的主題。在詩歌的大花園里，愛情之花也開得格外絢爛，本書就在這姹紫嫣紅的花園里摘取了近百位西方最著名文學大師的詩歌奉獻給大家！目錄薩福SapphoIhavenothadonewordfromher沒有聽她說一個字柏拉圖PlatonUpattheStarsThouArtGazing當你抬頭望星星梅勒阿格洛斯MeleagrosOLoveThatFlewSoLightly愛情輕輕飛來海亞姆OmarKhayyamABookofVerse一部詩集哈菲茲HafizSufferedforLoveS

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論