2023年6月9日China+daily語篇時政新聞專項訓練專項訓練 高考英語一輪復習

2023年6月9日Chinadaily語篇時政新聞專項訓練（譯文+答案）（巴勒斯坦總統(tǒng)將進行國事訪問）Palestinianpresidenttopaystatevisit語篇練習1PalestinianPresidentMahmoudAbbaswillpayafour-daystatevisit1.______ChinafromTuesdayinafurthersignofwarmandfriendlyhistoricaltiesbetweenthetwonations.CallingAbbas,2.________hasvisitedChinaseveraltimes,"anoldandgoodfriendoftheChinesepeople",ForeignMinistryspokesmanWangWenbin3.________(say)onFridaythevisitspeaksvolumesaboutthehighleveloffriendlyrelationsbetweenChina4.________Palestine.Tiesbetweenthetwocountries5._________(maintain)agoodgrowthmomentuminrecentyears6.________thepersonalguidanceofPresidentXiJinpingandPresidentAbbas,withstrongerpoliticalmutualtrustand7.________(deep)friendshipbetweenthetwopeoples,Wangsaidata8.________(day)newsconference.ChinawillworkwithPalestine9.________(follow)throughonthecommonunderstandingsoftheirheadsofstateandpromotethecountries'traditionalfriendshipto10.________newlevel,Wangsaid.語篇練習21.________(speak)onthequestionofPalestine,WangsaidonFridaythequestionis"attheheartoftheMiddleEastissue,andmatterstotheregion'speaceand2.__________(stable)andinternationalequityandjustice"."Chinahasallalong3._________(firm)supportedthePalestinianpeople'sjustcauseofrestoring4.________(they)legitimatenationalrights,"hesaid.As5.________permanentmemberoftheUnitedNationsSecurityCouncil,Chinawillcontinuetoworkwiththeworldfora6._________(comprehend),just,enduringsolution7.________thequestionatanearlydate,thespokesmansaid.Chinawasamongthefirstcountries8._________(have)recognizedthePalestineLiberationOrganizationandtheStateofPalestine.For10consecutiveyears,Xi9.________(send)congratulatorymessagestotheUN'sannual10._________(observe)oftheInternationalDayofSolidaritywiththePalestinianPeople.語篇練習3XihasalsoonseveraloccasionsputforwardChina'sproposalsforresolvingthequestionofPalestine,1._________(emphasize)theneedforapoliticalresolution2._________(base)onthetwo-statesolutionandcallingforintensifiedinternationaleffortsforpeace.Inanotherdevelopment,Wangcommented3._________USmediareportsthatclaimChinaandCubahaveagreed4._________(set)upaChinese"spyfacility"capableofmonitoringcommunicationsacrossthesoutheasternpartoftheUnitedStates.Thereportshavealreadybeendismissedanddenied5.________WashingtonandHavana.It'sa"habitualpractice"fortheUS,a"hackerempire"and6._________"majorsurveillancecountry",tomakerumorsandsmearother7.________(country),WangsaidonFriday.TheUS,8.________haswantonlyinterferedinothercountries'internalaffairs,hasalsobeen"usurpingGuantanamoBayfromCubaforulteriordeeds",and9.________(impose)anembargoonCubaformorethansixdecades,thespokesmansaid."TheUSshoulddomoretoimprovetieswithCubaandtofacilitate10._________(region)peaceandstability,"hesaid.參考答案11.to 2.who 3.said 4.and 5.havemaintained6.under 7.deeper 8.daily 9.tofollow 10.a參考譯文1巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯將從星期二開始對中國進行為期四天的國事訪問，這進一步表明兩國之間有著溫暖和友好的歷史關系。中國外交部發(fā)言人王文斌稱曾多次訪問中國的阿巴斯為“中國人民的老朋友”，稱此次訪問充分說明了中巴勒斯坦之間的高度友好關系。王在每日新聞發(fā)布會上說，近年來在習近平主席和阿巴斯主席的個人指導下，兩國關系保持了良好的增長勢頭，兩國人民的政治互信和更深厚的友誼。王說，中國將與巴勒斯坦合作，貫徹雙方國家元首的共識，將兩國的傳統(tǒng)友誼提升到一個新的水平。參考答案21.Speaking 2.stability 3.firmly 4.their 5.prehensive 7.to 8.tohave 9.hassent 10.observance參考譯文2在周五談到巴勒斯坦問題時，王健表示，這個問題是“中東問題的核心，關乎該地區(qū)的和平與穩(wěn)定、國際公平與正義”。他說：“中國一直堅定地支持巴勒斯坦人民恢復其合法民族權利的正當事業(yè)?！边@位發(fā)言人說，作為聯(lián)合國安理會常任理事國，中國將繼續(xù)與世界合作，盡早全面、公正、持久地解決這個問題。中國是第一批承認巴勒斯坦解放組織和巴勒斯坦國的國家之一。習連續(xù)10年向聯(lián)合國每年一度的國際巴勒斯坦人民團結日致以賀電。參考答案31.emphasizing 2.based 3.on 4.toset 5.by6.a 7.countries 8.which 9.hasimposed 10.regional參考譯文3習也多次提出中國解決巴勒斯坦問題的建議，強調兩國解決方案基礎上的政治決議，