李廌《虞美人》原文、注釋、譯文、鑒賞_第1頁
李廌《虞美人》原文、注釋、譯文、鑒賞_第2頁
李廌《虞美人》原文、注釋、譯文、鑒賞_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

精品文檔-下載后可編輯李廌《虞美人》原文、注釋、譯文、鑒賞李廌《虞美人》原文、解釋、譯文、鑒賞

李廌

李廌（1059～1109），字方叔，號濟(jì)南先生，祖籍華州（今屬陜西華縣）。少有文名，深得蘇軾賞識，贊其“筆墨瀾翻，有飛沙走石之勢”。后經(jīng)薦舉，未果，退隱不仕。工詩詞，詞風(fēng)疏淡。著有《濟(jì)南集》。

虞美人

【原文】

玉闌干外清江浦，渺渺天涯雨。好風(fēng)如扇雨如簾，時(shí)見岸花汀草漲痕添。

青林枕上關(guān)山路，臥想乘鸞①處。碧蕪千里思悠悠，唯有霎時(shí)涼夢到南州②。

【解釋】

①鸞：鳳鳥。

②南州：指南方地區(qū)。

【譯文】

獨(dú)倚欄桿向遠(yuǎn)處望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，連天涯都一片蒼茫。好風(fēng)像扇子，好雨似掛著的珠簾。只見岸上紅花開放，汀洲覆滿綠草，浸水的印痕在不斷上漲。

想象自己的夢魂進(jìn)入了關(guān)山之路，那游冶的舊處在哪里呢？如今只剩夢影依稀，不堪回首。碧綠的平野延伸至天際，引起離人無盡的歸思。只有在偶然的美夢中，才能回到長期思念的南方。

【鑒賞】

這是一首觸景生情的相思懷人之作。

上片寫景。開篇兩句參差錯(cuò)落，寫近景也寫遠(yuǎn)景，為下文的抒情埋下了伏筆。“好風(fēng)如扇”，比喻新奇、妥帖，頗顯詞人功力?！坝耆绾煛奔葘懟盍思?xì)密的雨絲，又傳達(dá)出詞人從內(nèi)向外看時(shí)的獨(dú)特感受?！鞍痘ㄍ〔轁q痕添”，寫江水漲到了岸花、汀草的高度。一番風(fēng)雨才歇，漲痕新添，所以說“時(shí)見”?！皾q痕添”上接“岸花汀草”，從后者的角度寫前者，境界幽美，眼光獨(dú)到。詞人以白描手法寫景，生動(dòng)細(xì)膩，出手不凡。

下片抒情。詞人情不自禁地幻想自己進(jìn)入了關(guān)山之路?！扒嗔帧本鋸亩鸥Α秹衾畎住贰盎陙?xiàng)髁智?，魂返關(guān)塞黑”的句中化出?！俺他[處”指游冶之地。那么乘鸞的舊處在哪里呢？而今只剩夢影依稀，不堪回首。“碧蕪千里思悠悠”寫芳草連天天涯遠(yuǎn)，這樣的情景，怎不惹人歸思呢！可甜蜜的相會就連夢中也不可多得?！拔ㄓ婿畷r(shí)涼夢到南州”傳達(dá)出夢中的相會對詞人來說也是異常珍貴的，可見其用情之深。

這首詞雖是相思懷人之作，但格調(diào)清朗

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論