




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
《念奴嬌赤壁懷古》教案一、教學(xué)目標(biāo)1、感受蘇詞的豪放風(fēng)格。2、學(xué)習(xí)本詞寫景、詠史、抒情相結(jié)合的特點(diǎn)與豪放風(fēng)格3、把握懷古詩的一般思路。4、誦讀、背誦二、教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn)分析:1、怎樣正確理解《赤壁懷古》的思想內(nèi)容?《赤壁懷古》融寫景、懷古、抒情為一體,從描繪古戰(zhàn)場的雄奇景色入手,贊一代儒將周瑜的豐功偉績,抒發(fā)作者個(gè)人的貶謫失意、功業(yè)無成的感慨。結(jié)尾處“人生如夢”的感慨是作者迅速從惆悵失意中排解出來,表達(dá)蘇軾特有的曠達(dá)灑脫情懷。2、作為豪放派代表詞人的蘇軾在寫作上有什么特色?怎樣理解《赤壁懷古》的藝術(shù)特色?蘇軾以詩為詞,使詞的內(nèi)容不再拘于傳統(tǒng)的離愁別緒,反映較廣闊的社會(huì)生活,拓寬了詞的題材;使詞的形式不再為規(guī)定的宮調(diào)、格律所束縛,一掃詞的柔弱氣息,開創(chuàng)了豪放詞派。蘇詞氣勢雄偉,一瀉千里,提高了詞的意境?!冻啾趹压拧肥呛婪排伤卧~的代表作,詞的主旋律感情激蕩,氣勢雄壯。全詞借古抒懷,將寫景、詠史、抒情容為一體,借詠史抒發(fā)作者積極入世但年已半百仍功業(yè)無成的感慨。教學(xué)過程一、用當(dāng)代作家梁衡對蘇軾的評價(jià)導(dǎo)入當(dāng)代作家梁衡在《來生嫁給蘇軾》一文中說:蘇軾是我知道的唯一一個(gè)“卒然臨之而不驚,無故加之而不怒”的人。在他的一生中,無論得意與失意,他都不愁眉苦臉,他總能從困苦中找到樂趣。貶黃州、沒有官奉、只好開荒于團(tuán)練營的東坡以糊口時(shí),還自稱“東坡居士”,大有“審容膝之易安”的樂趣。今天我們就來學(xué)習(xí)蘇軾被貶為黃州團(tuán)練副使期間創(chuàng)作的千古名篇——《念奴嬌赤壁懷古》,感受蘇軾的人格魅力。(板書)二、出示目標(biāo)這節(jié)課的學(xué)習(xí)目標(biāo)是:1、學(xué)習(xí)本詞寫景、詠史、抒情相結(jié)合的特點(diǎn)與豪放風(fēng)格2、把握懷古詩的一般思路。三、美讀整體感知1、下面請一位同學(xué)朗讀這首詞,注意把握詞的節(jié)奏、語調(diào)、重音和感情。其他同學(xué)仔細(xì)聽,看有沒有讀錯(cuò)的地方。(糾正,出示幻燈片)2、根據(jù)幻燈片的標(biāo)識(shí),大家自由朗讀這首詞。同時(shí)思考:這首詞的大意是什么?(1)找一位同學(xué)再讀一下。(檢查朗讀情況)(2)誰來概括這首詞的大意?四、品讀探究文本其實(shí),概括本詞的主要內(nèi)容很簡單,我們根據(jù)題目就能知道,赤壁是懷古的地點(diǎn),古指古人古事,古人指周瑜,古事指赤壁之戰(zhàn),也就是通過描繪赤壁古戰(zhàn)場的壯美景象,追憶功業(yè)非凡的英雄豪杰周瑜,抒發(fā)自己了功業(yè)無成的感慨。這是懷古詩的四要素,下面我們就按照這四要素來鑒賞這首詞。我們先從古地——赤壁入手,請大家找出直接描寫赤壁的句子。1、怎樣賞析“亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪”?分組討論提示:①修辭手法角度②寫景物描寫的角度,③感覺的角度,④練字角度分析:①修辭手法角度千堆雪——比喻,描繪浪花千層,有聲有色,非常壯觀。②寫景物描寫的角度由高而低(前一句是高空中的,后兩句是腳下的),由遠(yuǎn)及近,動(dòng)靜結(jié)合③感覺的角度由視覺到聽覺④練字的角度亂:寫群峰聳立,山崖陡峭。穿:化靜為動(dòng),寫出山崖直插云霄的動(dòng)勢;驚:擬人手法,浪濤像受驚的野馬,寫出巨浪的聲勢;拍:寫驚濤拍擊江岸,澎湃有聲,力度之大。卷:寫波濤洶涌,氣勢之大。比較分析:若把上句改成“怪石林立,山清水秀,流水潺潺”怎么樣?改后的句子無氣勢。這樣看來,蘇軾在意象的選擇上和用詞上都很大氣,體現(xiàn)了蘇詞豪放的風(fēng)格。這樣看來,作者所描繪的赤壁具有什么特點(diǎn)?是優(yōu)美,秀美還是壯美?2、好,我們再來看第二個(gè)要素。作者在描繪赤壁之前寫道:“人道是三國周郎赤壁”,作者為什么將周郎與赤壁并稱呢?為什么不寫孫權(quán)赤壁?周瑜在赤壁之戰(zhàn)中起決定作用奠定了三國鼎立的基礎(chǔ),赤壁也因周瑜而著名,周瑜也因赤壁而揚(yáng)名,表現(xiàn)了詞人對周瑜的仰慕,也為下文詳寫周瑜做鋪墊。3、那么,開頭三句“大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物”與周瑜有什么關(guān)系?在全詞中有什么作用?(齊讀)討論分析:“大江”是空間概念,是赤壁的襯景,“千古”是時(shí)間概念,兩者結(jié)合起來,使人聯(lián)想到歷史的長河,歲月的流失?!袄颂员M”的不是泥沙,而是千古風(fēng)流人物,當(dāng)然包括周瑜,隨著歲月的流失,像周瑜這樣優(yōu)秀的歷史人物都隨著歲月的流逝一去不復(fù)返了。這樣作者就把江水、浪花、風(fēng)流人物融成一片,創(chuàng)造了一個(gè)曠遠(yuǎn)深沉的意境,表現(xiàn)了蘇詞在寫景方面的豪放風(fēng)格。4、齊讀上闕,感受蘇詞在寫景上的豪放風(fēng)格。5、在上闋中對周瑜這一人物一筆帶過,下闋對其進(jìn)行詳細(xì)描寫,那么下闋是怎樣詳寫周瑜的呢?找一位同學(xué)讀一讀。大家討論作者從哪些方面寫周瑜的。(出示投影)小喬初嫁——年青有為。周瑜娶小喬時(shí)年僅二十四五歲了,赤壁之戰(zhàn)時(shí)周瑜已經(jīng)34歲了,為什么說“初”嫁,應(yīng)改為“出嫁”,是不是作者寫錯(cuò)了?藝術(shù)的真實(shí)并不完全等同于生活的真實(shí)。為了說明赤壁之戰(zhàn)時(shí)周瑜年紀(jì)輕;為了美女配英雄,突出周瑜少年英雄,器宇不凡,意在襯托自己年過半百,事業(yè)無成。雄姿英發(fā)——英俊瀟灑(英雄氣概)羽扇綸巾——風(fēng)流儒雅用儒將的裝束形容周瑜的從容閑雅。談笑間——指揮若定、膽識(shí)非凡檣櫓灰飛煙滅——才能出眾用曹軍的慘敗之象襯托周瑜的指揮才能。齊讀對周瑜的描寫6、作者為什么如此贊美周郎?(討論)渴望像周瑜那樣建功立業(yè)。出示幻燈片周瑜年齡:34;婚姻:美女相伴;外表:英俊儒雅;職位:東吳都督;際遇:功成名就周瑜這么年輕就建立了如此功勛,那么詞人呢?比較:蘇軾年齡:47;婚姻:屢遭不幸;外表:早生華發(fā);職位:團(tuán)練副使;際遇:功業(yè)未就蘇軾無論在年齡、婚姻、職位、際遇等方面都無法與周瑜相比,不由的感慨萬千。五、悟讀探討感情下面請一位同學(xué)朗讀蘇軾抒發(fā)感慨的句子。研討:怎么認(rèn)識(shí)作者的“故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。人生如夢,一尊還酹江月?!钡母锌??1、這里的“多情”怎么理解?(仰慕周瑜,建功立業(yè)之情,蘇軾從周瑜的年輕有為聯(lián)想到自己的坎坷遭遇,故說“多情”;自嘲,對自己壯志未酬的苦悶失落)2、“人生如夢”中的夢指什么?這是詞人在遭受壓抑情況下的自慰之詞。作者站在古赤壁,面對著滔滔江水,江山依舊,物是人非,想到像周瑜這樣的風(fēng)流人物都被大浪淘盡了,又何況自己呢?又想到自己的經(jīng)歷、處境,真是像做夢一般。正向他在《西江月》中所說:“世事一場夢,人生幾度秋涼.”3、如何理解“一尊還酹江月”?是不是作者太消極了?是作者想到人世間恍若一夢,何妨寄情江月,讓自己的苦悶也隨著江水遠(yuǎn)遠(yuǎn)流去吧!讓自己的精神獲得自由,正是蘇軾超越現(xiàn)實(shí)的表現(xiàn),也體現(xiàn)了蘇軾的豁達(dá),盡管帶有消極情緒,也應(yīng)讀的灑脫。下面齊讀下闋,再次感受蘇詞的豪邁風(fēng)格。六、歸納小結(jié):下面我們歸納一下本詞的寫作特點(diǎn):全詞以古地、古人、古事為題材,選取壯美的景致、瀟灑的英雄人物,將懷古、詠史、寫景、抒情熔為一體,視野開闊,境界宏大,氣勢磅礴,格調(diào)雄渾豪邁,處處體現(xiàn)了蘇軾豪放詞的風(fēng)格。七、拓展延伸根據(jù)剛才的鑒賞思路,我們可以歸納出懷古詩的一般思路,那就是:臨古地——思古人——憶古事——抒己志根據(jù)懷古詩的這一結(jié)構(gòu)特點(diǎn)賞析下面一首詞:1、賞析張養(yǎng)浩的《潼關(guān)懷古》峰巒如聚,波濤如怒,山河表里潼關(guān)路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦!找出詞中的“古地、古人、古事和己志”道出了封建社會(huì)朝代興亡的本質(zhì),揭示統(tǒng)治者壓迫人民的本質(zhì),表達(dá)對人民的同情。八、總結(jié)最后,我想用這幾句話結(jié)束這堂課。我們懷古的目的是什么?林語堂曾說:“我們一直在追隨偉大心靈的偉大生活,這種思想與心靈不過在這個(gè)人間世上偶然成型,曇花一現(xiàn)而已?!泵總€(gè)人都是歷史長河的一朵浪花,蘇軾看周瑜是如此,我們看蘇東坡也是如此,蘇軾已死,他的名字子是一個(gè)記憶,但留給我們的是心靈的喜悅,是他那思想的快樂,這才是萬古長青的。希望大家在今后的生活中遇事要豁達(dá),消極悲觀不是人生的真諦,超脫飛揚(yáng)才是生命的壯歌。九、齊讀本詞板書設(shè)計(jì)臨古地思古人抒己志憶古事學(xué)情分析1、學(xué)習(xí)特點(diǎn):學(xué)習(xí)對象為高一學(xué)生,對學(xué)習(xí)資源利用和知識(shí)信息的獲取、加工、處理與綜合能力較低,但富有朝氣且對本課學(xué)習(xí)有濃厚興趣。2.學(xué)習(xí)習(xí)慣:知識(shí)面仍較為狹隘,習(xí)慣于教師滿堂灌式的被動(dòng)接受式的傳統(tǒng)教學(xué),缺乏獨(dú)立發(fā)現(xiàn)和自主學(xué)習(xí)能力。3.學(xué)習(xí)交往:多表現(xiàn)為個(gè)別化學(xué)習(xí),課堂上群體性的小組交流與協(xié)同討論學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)很少。效果分析:縱觀整個(gè)課堂,教學(xué)內(nèi)容選擇精當(dāng),重難點(diǎn)突出,教學(xué)過程清晰,教學(xué)手段運(yùn)用恰當(dāng),教學(xué)活動(dòng)組織適當(dāng),懷古詩的方法歸納妥當(dāng);課堂氣氛比較活躍,上課時(shí)能夠以學(xué)生為主體,讓學(xué)生分小組討論問題,貫徹新課標(biāo)“自主、合作、探究”的理念;能夠?qū)W以致用,總結(jié)規(guī)律:在課文的結(jié)尾能夠拓展遷移,歸納出懷古詩的一般思路;最后教育學(xué)生面對挫折困難時(shí)應(yīng)該怎么做,從而培養(yǎng)學(xué)生健全的人格和面對困難保持樂觀通達(dá)的精神。不足之處在于:在教學(xué)設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)上,缺少范讀。應(yīng)該利用多媒體來播放朗讀或者由老師指導(dǎo)朗讀;在把握文本方面,沒有把握好詞中豪放的意象,沒有讓學(xué)生與文本更進(jìn)一步的交流。教材分析一、教材地位《念奴嬌·赤壁懷古》選自人教版新教材必修四第二單元。人教版必修教材共五個(gè)模塊,本冊教材屬于第四個(gè)模塊。主要含有戲劇單元、宋詞單元、社科文單元和古代人物傳紀(jì)單元,旨在培養(yǎng)學(xué)生把握文學(xué)作品中的性格和沖突,思想和意境以及知人論世的學(xué)習(xí)能力,在五個(gè)模塊中占有重要地位。本單元選取的是四位著名詞人的作品,其中蘇軾和辛棄疾是豪放派的代表人物,柳永和李清照是婉約派的代表人物,編者選取他們的富有代表性的作品,意在讓學(xué)生領(lǐng)略他們獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格、把握內(nèi)容、體味情感、掌握寫法、陶冶情操,從而提高文化品味?!赌钆珛伞こ啾趹压拧吩诮滩闹械牡匚环浅8?,首先從高中語文教學(xué)和考試來說,詩詞的重要性是不言而喻的,高考中詩歌鑒賞和名句默寫將直接出題,其次《念奴嬌·赤壁懷古》是豪放派詞的重要代表作之一,通過對本詞的學(xué)習(xí),有利于學(xué)生學(xué)習(xí)豪放派風(fēng)格的文學(xué)作品以及以后進(jìn)行詩歌鑒賞的訓(xùn)練。二、教學(xué)目標(biāo)《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》要求學(xué)生“閱讀優(yōu)秀作品,品味語言,感受其思想藝術(shù)魅力。發(fā)展想象力和審美力”,“了解詩歌等文學(xué)體裁的基本特征及主要表現(xiàn)手法,了解作品所涉及的有關(guān)背景材料,用于分析和理解作品”。美國教育家盧布說過:“科學(xué)地制定目標(biāo)是教學(xué)的首要環(huán)節(jié)”,根據(jù)以上教材特點(diǎn)和新課標(biāo)理念,我確立的教學(xué)目標(biāo)如下:知識(shí)與能力目標(biāo):⑴了解蘇軾的生平和思想,了解詞的寫作背景。⑵了解豪放詞的特點(diǎn),提高古典詩詞的鑒賞能力。⑶通過對語言的賞析,把握內(nèi)容,領(lǐng)會(huì)思想,感受意境與風(fēng)格,掌握常用的鑒賞古典詩歌的方法。⑷把握“寫景、詠史、抒情”相結(jié)合的寫作特點(diǎn),讓學(xué)生體味藝術(shù)美的感染力。過程與方法目標(biāo)以“誦讀—鑒賞—討論”為主線,以“誦讀法、點(diǎn)撥法、探究法、比較法”為主要方法來組織教學(xué)。情感、態(tài)度與價(jià)值觀⑴了解作者建功立業(yè)的抱負(fù)和壯志未酬的感慨。理解其“人生如夢”的思想情緒。⑵感受蘇軾曠達(dá)豪放的胸襟,培養(yǎng)學(xué)生積極樂觀的面對人生的情懷。三、重點(diǎn)和難點(diǎn)1、正確理解《赤壁懷古》的思想內(nèi)容。
《赤壁懷古》融寫景、懷古、抒情為一體,從描繪古戰(zhàn)場的雄奇景色入手,贊一代儒將周瑜的豐功偉績,抒發(fā)作者個(gè)人的貶謫失意、功業(yè)無成的感慨。結(jié)尾處“人生如夢”的感慨是作者迅速從惆悵失意中排解出來,表達(dá)蘇軾特有的曠達(dá)灑脫情懷。
2
、正確理解《赤壁懷古》的藝術(shù)特色。
蘇軾以詩為詞,使詞的內(nèi)容不再拘于傳統(tǒng)的離愁別緒,反映較廣闊的社會(huì)生活,拓寬了詞的題材;使詞的形式不再為規(guī)定的宮調(diào)、身律所束縛,一掃詞的柔弱氣息,開創(chuàng)了豪放詞派。蘇詞氣勢雄偉,一瀉千里,提高了詞的意境。《赤壁懷古》是豪放派宋詞的代表作,詞的主旋律感情激蕩,氣勢雄壯。全詞借古抒懷,將寫景、詠史、抒情容為一體,借詠史抒發(fā)作者積極入世但年已半百仍功業(yè)無成的感慨?!赌钆珛沙啾趹压拧穼W(xué)案一、課堂研討:1、怎樣賞析“亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪”提示:①修辭手法角度②寫景物描寫的角度,③感覺的角度,④練字角度比較分析:若把上句改成“怪石林立,山清水秀,流水潺潺”怎么樣?2、作者在描繪赤壁之前寫道:“人道是三國周郎赤壁”,作者為什么將周郎與赤壁并稱呢?3、那么,開頭三句“大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物”與周瑜有什么關(guān)系?在全詞中其什么作用?4、作者從哪些方面寫周瑜的?5、作者為什么如此贊美周郎?(討論)6、怎么認(rèn)識(shí)作者的“故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。人生如夢,一尊還酹江月。”的感慨?(1)這里的多情怎么理解?(2)“人生如夢”中的夢指什么?(3)如何理解“一尊還酹江月”?是不是作者太消極了?二、拓展延伸賞析張養(yǎng)浩的《潼關(guān)懷古》峰巒如聚,波濤如怒,山河表里潼關(guān)路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦!找出詞中的“古地、古人、古事和己志”教學(xué)反思《念奴嬌赤壁懷古》是一個(gè)名篇,詩歌內(nèi)容并不難理解,而對于作者蘇軾,不管是我本人還是學(xué)生都是十分熟悉的,因此在上這篇課文前我是信心滿滿,相信我與學(xué)生之間定能有個(gè)天衣無縫的美妙配合,但真正上下來,我不得不承認(rèn)教學(xué)永遠(yuǎn)是一門遺憾的藝術(shù),現(xiàn)針對這篇課文的上課情況做如下總結(jié):一、優(yōu)點(diǎn)①整首詞我重點(diǎn)把握“讀”,先讀“感基調(diào),明詞意”,再讀“品語言,入意境”,三讀“展想象,塑形象”,四讀“析主題,悟情感”,通過“讀”讓學(xué)生品味語言,從而來體會(huì)詩詞的意境美、語言美、韻律美和畫面美。這樣的安排顯得教學(xué)設(shè)計(jì)思路清晰,重難點(diǎn)突出。②上課時(shí)有激情,有自信,能夠以學(xué)生為主體,貫徹新課標(biāo)“自主、合作、探究”的理念,讓學(xué)生分小組討論問題。③能夠?qū)W以致用,總結(jié)規(guī)律。在課文的結(jié)尾能夠拓展遷移,歸納出懷古詩的一般思路;最后教育學(xué)生面對挫折困難時(shí)應(yīng)該怎么做,從而培養(yǎng)學(xué)生健全的人格和面對困難保持樂觀通達(dá)的精神。二、不足之處1、在教學(xué)設(shè)計(jì)環(huán)節(jié),安排學(xué)生“讀”的時(shí)候,缺少范讀。應(yīng)該利用多媒體來播放朗讀或者由老師指導(dǎo)朗讀。2、在把握文本方面,沒有把握好詞中豪放的意象,沒有讓學(xué)生與文本更進(jìn)一步的交流。應(yīng)該扣緊文本,抓清一點(diǎn)來分析,抓住作者的情感,讓學(xué)生走進(jìn)文本,走進(jìn)情境,走進(jìn)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 英語-山東省淄博市濱州市2024-2025學(xué)年度2025屆高三模擬考試(淄博濱州一模)試題和答案
- (一模)萍鄉(xiāng)市2025年高三第一次模擬考試語文試卷(含答案解析)
- 防撞護(hù)角施工方案
- 第十課 《數(shù)據(jù)可視化》教學(xué)設(shè)計(jì) 2023-2024學(xué)年浙教版(2020)初中信息技術(shù)七年級(jí)上冊
- 分揀工人勞務(wù)合同范本
- 認(rèn)知治療模式
- 鄉(xiāng)下老宅轉(zhuǎn)讓合同范例
- 班級(jí)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)的總結(jié)與反思計(jì)劃
- 班級(jí)合作項(xiàng)目實(shí)施計(jì)劃
- 后勤保障部服務(wù)質(zhì)量提升總結(jié)計(jì)劃
- 2024年鄭州市公安機(jī)關(guān)招聘警務(wù)輔助人員筆試真題
- 2025年貴州貴安新區(qū)產(chǎn)業(yè)發(fā)展控股集團(tuán)有限公司招聘筆試參考題庫附帶答案詳解
- 2025年食用仙人掌掛面項(xiàng)目投資可行性研究分析報(bào)告
- 化工設(shè)計(jì)知到智慧樹章節(jié)測試課后答案2024年秋浙江大學(xué)
- 2.3品味美好情感 課 件 -2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版道德與法治七年級(jí)下冊
- 第六節(jié)-固定收益證券知識(shí)分享
- 中國企業(yè)智能化成熟度報(bào)告(2024) -企業(yè)智能化轉(zhuǎn)型進(jìn)入2.0時(shí)代
- 機(jī)械制造技術(shù)基礎(chǔ)(課程課件完整版)
- 煤礦崗位標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)流程
- 鐵路建設(shè)項(xiàng)目工程試驗(yàn)室管理標(biāo)準(zhǔn)TB104422009
- SPSS術(shù)語中英文對照詳解
評論
0/150
提交評論