英文補(bǔ)充協(xié)議變更起草

英文補(bǔ)充協(xié)議變更起草1.背景我司與XXX公司于XXXX年X月X日簽訂了《合作協(xié)議》，協(xié)議約定我司向XXX公司提供一定的服務(wù)，并獲得相應(yīng)的報(bào)酬。為了進(jìn)一步明確雙方權(quán)利義務(wù)，我司與XXX公司又于XXXX年X月X日簽訂了《英文補(bǔ)充協(xié)議》。由于業(yè)務(wù)變化，現(xiàn)有《英文補(bǔ)充協(xié)議》需要進(jìn)行變更。2.變更內(nèi)容2.1服務(wù)內(nèi)容根據(jù)實(shí)際情況，我司與XXX公司協(xié)商商定，將原先的服務(wù)內(nèi)容進(jìn)行如下調(diào)整：在原先的服務(wù)項(xiàng)目基礎(chǔ)上，新增服務(wù)項(xiàng)目A和服務(wù)項(xiàng)目B，服務(wù)項(xiàng)目的具體內(nèi)容見(jiàn)《服務(wù)項(xiàng)目說(shuō)明》。2.2服務(wù)報(bào)酬服務(wù)報(bào)酬的計(jì)算由原先的固定金額調(diào)整為按服務(wù)項(xiàng)目A和服務(wù)項(xiàng)目B的完成情況分別計(jì)算，具體計(jì)算方式見(jiàn)《服務(wù)報(bào)酬說(shuō)明》。2.3合作期限原先的合作期限為X年，根據(jù)雙方商定，合作期限延長(zhǎng)X年。3.生效日期本協(xié)議自雙方簽字或蓋章之日起生效。4.其他事宜4.1保密雙方應(yīng)對(duì)本協(xié)議及協(xié)議涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密和其他機(jī)密信息予以保密，未經(jīng)對(duì)方書(shū)面同意，不得以任何方式披露給第三方。如因任何一方違反本條約定，導(dǎo)致泄密并給對(duì)方造成損失的，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)損失賠償責(zé)任。4.2爭(zhēng)議解決如因履行本協(xié)議發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)本著友好協(xié)商的原則解決爭(zhēng)議。如果在協(xié)商三十天內(nèi)未能達(dá)成一致，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交XXXX仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局裁決，對(duì)雙方均有約束力。4.3未盡事宜本協(xié)議未盡事宜由雙方協(xié)商解決，經(jīng)雙方簽字蓋章的補(bǔ)充協(xié)議為本協(xié)議之有效組成部分，并與本協(xié)議具有同等法律效力。5.簽署本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份。自本協(xié)議簽字之日起生效。本協(xié)議全部?jī)?nèi)容經(jīng)雙方審閱無(wú)誤后，以雙方代表人簽名確認(rèn)生效。甲方（公司名稱(chēng)）：法定代表人/授權(quán)代表（簽字）：___________________簽署日期：______________乙方（公司名稱(chēng)）：法定代表人/授權(quán)代表（簽字）：___________________簽署日期：______________6.附錄《服務(wù)項(xiàng)目說(shuō)明》服務(wù)項(xiàng)目A服務(wù)內(nèi)容：（具體服務(wù)內(nèi)容請(qǐng)根據(jù)實(shí)際情況填寫(xiě)）期限：X年服務(wù)項(xiàng)目B服務(wù)內(nèi)容：（具體服務(wù)內(nèi)容請(qǐng)根據(jù)實(shí)際情況填寫(xiě)）期限：X年《服務(wù)報(bào)酬說(shuō)明》服務(wù)項(xiàng)目A根據(jù)服務(wù)項(xiàng)目A的完成情況，報(bào)酬計(jì)算公式為：報(bào)酬