英語流利閱讀 虛擬旅游

流利閱讀不出門就能環(huán)游世界，VR真的是未來嗎？今日導(dǎo)讀：談到出門旅游，很多人都會充滿向往，但是，迎接你的也許是殘酷的現(xiàn)實：擁擠的景區(qū)、高昂的費用以及長時間旅途的顛簸等等。既想在假期宅在家里盡情放松休息，又想利用難得的空檔去看看美妙的世界，其實魚和熊掌并非不能兼得，就在距離我們不遠的日本，一家公司已經(jīng)開發(fā)出功能強大的機器人，讓你跨越時間、空間的限制，體驗遠方的世界，這種利用機器遠程“旅游”的方式叫做虛擬旅游，這款機器人是怎樣幫人們實現(xiàn)“虛擬旅游”的？虛擬旅游在未來會有怎樣的前景？讓我們一起進入今天的文章來看看吧！正文YournextvacationmaybevirtualJapan'sbiggestairlineisbettingthatthefutureoftravelisn'ttravelingatall.Forthelastmonth,amarriedcouplehasbeeninteractingwitharobot—calledanAvatar—that'scontrolledbytheirdaughterhundredsofmilesaway.MadebyANAHoldingsInc.,（全日空控股株式會社）itlookslikeavacuumcleanerwithaniPadattached.Butthescreendisplaysthedaughter'sfaceastheychat,anditswheelslethertrundleabout（緩慢地來回移動）thehouseasthoughshe'sreallythere.“Virtualtravel”isnothingnew,ofcourse.Storytellers,travelwritersandartistshavebeenstimulatingthesensesofarmchairtouristsforcenturies.It'sonlyinrecentdecadesthatfrequent,safetravelhasbecomeavailabletothenon-wealthy.Yetevenastheworld'smiddleclassesclimboutofthearmchairandintoeconomy-classseats,therearehintsofapost-travelsociety（“后旅游社會”）emerging.Concernsaboutsustainabilityaretakingatolloncarbon-intensiveairlines.Andtheagingofaffluentsocietiesisbothinhibitingphysicaltravelandcreatingdemandforalternativewaystoexperiencetheworld.Forthetravelindustry,virtualrealityoffersatantalizing（誘人的）responsetothesetrends.Ofcourse,far-outtechnologiesencouragefar-outclaims.ANAdoesn'tplantostartsellingAvatarsuntilnextyear.Profits,too,willprobablybeelusive:Byoneestimate,theglobalmarketforthiskindoftechnologywillbeworthonlyabout$300millionby2023.Bycontrast,ANA'straditionaltravelbusinessbroughtinmorethan$19billionlastyear.Butifthebusinesscaseforvirtualvacationsisstillweak,themarketfortechnologiesthatbridgephysicaldistancesbetweenfamiliesandcoworkersseemslikelytoonlyexpand.ANA'srobotsmaynotreplaceitsairplanesanytimesoon,butthey'llalmostcertainlybeapartoftravel'shigh-techfuture.全文翻譯：你的下一次度假將可能是虛擬的日本最大的航空公司認為未來的旅游將和現(xiàn)在的截然不同。在過去的一個月里，一對夫妻一直在和一個名叫Avatar的機器人互動，Avatar由這對夫妻幾百英里之外的女兒所遙控。這臺機器人由全日空控股株式會社制造，它看起來像是一臺接上了iPad的吸塵器。但這對夫妻和女兒聊天時，“iPad”的屏幕上會顯示女兒的臉，她可以借助機器人的輪子在房子里緩慢地來回移動，就好像她真的在那一樣。當(dāng)然，“虛擬旅游”并不是什么新鮮事。數(shù)百年來，講故事的人、旅行作家和藝術(shù)家們都在為那些足不出戶的“神游”旅行者們制造身臨其境的感官體驗。直到近幾十年，不算富有的普通人才能夠經(jīng)常地享受安全可靠的旅行。然而，雖然全世界的中產(chǎn)階級漸漸從家里走出來，開始乘坐經(jīng)濟艙出行，仍有跡象表明，“后旅游社會”正在形成。人們對環(huán)境可持續(xù)性的擔(dān)憂正在讓碳排放量很高的航空公司蒙受損失。另外，隨著富裕社會步入老齡化，人們對于親身旅游的需求在降低，而對以其他方式體驗世界的需求在上升。虛擬現(xiàn)實（技術(shù)）為旅游業(yè)的這些趨勢提供了誘人的解決方案。當(dāng)然，超前的科技會帶來過于超前的判斷。全日空控股株式會社在明年之前都不打算售賣Avatar機器人。而且，該技術(shù)要實現(xiàn)盈利可能還遙遙無期：據(jù)估算，至2023年，該項科技的全球市場總估值僅有大約3億美元，相比之下，全日空控股株式會社的傳統(tǒng)旅游業(yè)務(wù)僅去年就帶來了超過190億美元的收益。雖然目前虛擬度假可能還沒有足夠的商業(yè)價值，但對于這種縮短家人、同事之間地理距離的科技，其市場需求似乎只會有增無減。全日空控股株式會社的機器人可能不會很快取代飛機，但幾乎可以肯定的是，它們一定會成為高科技旅游業(yè)未來的一部分。重點詞匯virtual/'v^:.tfu.9l/adj.虛擬的virtualrealitybet/bet/v.打賭，賭博；敢肯定，非常確定betsb.sth.that…例句：IbetDaniel10yuanthatitwon'traintomorrow.例句：IbetthatI'mtoolateforworktoday.holding/'hool.di?/n.人或機構(gòu)所擁有或持有的資產(chǎn)英文釋義：anypropertythatisownedorpossessedtrundle/'trAn.dol/v.（借助輪子）慢慢地移動，滾動tomoveslowlyonwheels例句：Atraintrundledacrossthebridge.stimulate/'stim.jo.leit/v.激發(fā)，激勵；促進；使…變得活躍英文釋義：toencouragesomethingtogrow,develop,orbecomeactive搭配短語：apolicydesignedtostimulateeconomicgrowtharmchair/'a:rm.tfer/adj.無實際經(jīng)驗的；空談的（n.扶手椅）搭配短語：anarmchaircriticpost-travel/poost.'trQv.Ql/adj.后旅游的；不再那么依賴外出旅游的派生詞：post-match（adj.賽后的）post-war（adj.戰(zhàn)后的）sustainability/s’stei.no'bile.tj/n.可維持性sustain（v.維持，使持續(xù)）搭配短語：environmentalsustainabilitytakeatoll（onsth./sb?）造成損失或傷亡toll（n.傷亡，損失）例句：Yearsofsmokinghavetakenaheavytollonhishealth.carbon-intensive/'ka:r.bsnin'ten.siv/adj.碳排放量很高的相關(guān)詞匯：labor-intensive（adj.勞動密集型的）affluent/af.luent/adj.富裕的；富足的affluentfamilies詞義辨析:affluent,wealthy兩個詞都有"富有"的含義，但wealthy一般指的是某人有足夠的資產(chǎn)可以讓不用工作也能享受高品質(zhì)的生活，而affluent指的是那些通過高收入來維持富足生活的人。一般來說，affluent的人需要承受更高的風(fēng)險，一旦失去工作，原來生活的水平可能就會受到直接的影響，而wealthy的人就基本不會受到這個因素的影響。inhibit/in'hib.it/v.抑制；約束toslowdownaprocessorthegrowthofsomething例句：Alackofoxygenmayinhibitbraindevelopmentintheunbornchild.tantalizing/'t^n.tp.lai.zig/adj.逗引性的；挑逗性的；誘人的tantalize（v.逗弄；引誘）英文釋義：makingyouwantsomethingthatyoucannothaveordo搭配短語：tantalizingpicturesofdeliciousfood文化補充：單詞tantalize來源于希臘神話，據(jù)說宙斯有一^兒子叫Tantalus,這個人十分邪惡：他烹殺自己的兒子，邀請眾神赴宴。宙斯知道這事之后，勃然大怒，對他實施了一項特殊的懲罰，他把Tantalus放進一池深水中央，但是每當(dāng)他想要去喝水時，池水就會立馬流走，在Tantalus身后的岸邊長著結(jié)滿了果實的樹，可是等他踮腳去摘這些果實時，這些果實就會被吹向空中，除了要忍受這些折磨外，最可怕的痛苦是不間斷地被對死亡恐懼所鉗制，因為他的頭頂上吊著一塊隨時都會掉下來的大石頭，將他壓得粉碎。far-out/,fa:r'aot/adj.不因循守舊的，前衛(wèi)的；超前的elusive/i'lu:.siv/adj.難以得到的；難以實現(xiàn)的elusiveobjectiveselude（v.避開，躲避；使無法做成）Sleepeludessb.例句：Thethiefmanagedtoeludethepolice.businesscase商業(yè)價值anexplanationorsetofreasonsdescribinghowabusinessdecisionwillimproveabusiness,product,etc.例句：Nodeviceexiststhatmakesacompellingbusinesscasefor5G.almostcertainly幾乎可以肯定例句：Thestoryisalmostcertainlyfalse.拓展閱讀虛擬現(xiàn)實技術(shù)的應(yīng)用隨著科學(xué)技術(shù)的不斷進步，虛擬現(xiàn)實（VR:VirtualReality）這項全新的技術(shù)取得了巨大發(fā)展，并逐步在各個領(lǐng)域中得到應(yīng)用，如：VR在教育領(lǐng)域的應(yīng)用當(dāng)前虛擬現(xiàn)實技術(shù)已經(jīng)進入教育領(lǐng)域，成為一種創(chuàng)新的教育手段。相較于傳統(tǒng)的課堂授課及書本學(xué)習(xí)的方式，VR虛擬技術(shù)可以為學(xué)生呈現(xiàn)出更加生動和逼真的學(xué)習(xí)場景，讓學(xué)生身臨其境地體驗和學(xué)習(xí)，這不僅能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，也能幫助他們更牢固