歌曲 My Heart Will Go On：我心永恒(中英文互譯)

"MyHeartWillGoOn"

isasongrecordedbyCanadiansinger

CelineDion.ItservesasthemainthemesongtoJamesCameron’sblockbusterfilm

Titanic.

Twoyounglovers,JackandRose,findoneanotheronthemaidenvoyageofthe"unsinkable"R.M.S.

Titanic.ButwhentheluxurylinercollideswithaniceberginthefrigidNorthAtlantic,theirloveaffairbecomesathrillingraceforsurvival.The

meaning

ofthesong

isthatRosewillseeJackagain.ReleasedasasinglefromDion'sfifthEnglish-languagestudioalbum,

Let'sTalkAboutLove

(1997),andthefilm'ssoundtrack,thelovepowerballadbecameaninternationalhit,reachingnumberoneinover20countries.

Thatsong

isconsideredtobeDion'ssignaturesong.

《我心永恒》是加拿大著名歌手席琳·迪翁演唱的一首歌曲，詹姆斯·霍納作曲、韋爾·杰寧斯作詞。作為1997年電影《泰坦尼克號(hào)》的主題曲，該曲登上多國(guó)音樂(lè)排行榜榜首，并獲得多個(gè)大獎(jiǎng)，包括第70屆奧斯卡金像獎(jiǎng)和第55屆金球獎(jiǎng)的最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)、第41屆格萊美獎(jiǎng)“年度制作”“年度歌曲”和“最佳流行女聲”等獎(jiǎng)項(xiàng)。濃烈民族韻味的愛(ài)爾蘭錫哨在歌曲中悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)而又凄美動(dòng)人，旋律從平緩到激昂再到纏綿悱惻的高潮，一直到最后蕩氣回腸的悲劇尾聲都十分抒情，短短4分多鐘的歌曲實(shí)際上濃縮了《泰坦尼克號(hào)》整部影片?！窶yheartwillgoon」「我心永恒」

Everynightinmydreams

每一夜在我的夢(mèng)里Iseeyou,Ifeelyou我看見(jiàn)你感受你ThatishowIknowyougoon我知道你依然深情相許Faracrossthedistance跨越距離andthespacesbetweenus層層時(shí)空阻隔Youhavecometoshowyougoon你在夢(mèng)里訴說(shuō)著對(duì)我的深情Nearfarwhereveryouare或遠(yuǎn)或近無(wú)論你身在何處Ibelievethattheheartdoesgoon我相信你我心意相隨Oncemoreyouopenedthedoor你再一次敞開(kāi)心扉Andyou'rehereinmyheart你在我心靈深處Andmyheartwillgoonandon我心依舊永恒Lovecantouchusonetime

一旦我們相愛(ài)Andlastforalifetime便成為永遠(yuǎn)Andneverletgotillwe'regone山無(wú)棱天地合乃敢與君絕LovewaswhenIlovedyou愛(ài)情是我愛(ài)你的那一刻O(píng)netruetimeIholdyou你我緊緊相擁時(shí)如此真實(shí)Inmylifewe'llalwaysgoon我們的愛(ài)情綿綿無(wú)絕期Nearfarwhereveryouare或遠(yuǎn)或近無(wú)論你身在何處Ibelievethattheheartdoesgoon我相信你我心意相隨

Oncemoreyouopenedthedoor你再一次敞開(kāi)心扉Andyou'rehereinmyheart你在我心深處Andmyheartwillgoonandon我心依舊永恒You'reherethereisnothingIfear有你相伴我心無(wú)懼AndIknowthatmyheartwillgoon我已知曉我心永恒We'll