美國(guó)當(dāng)代社會(huì)生活的教材一部使人全面正確認(rèn)識(shí)美國(guó)的好教材讀斯塔茲·特克爾的《大分裂美國(guó)夢(mèng)的反思》

美國(guó)當(dāng)代社會(huì)生活的教材一部使人全面正確認(rèn)識(shí)美國(guó)的好教材讀斯塔茲·特克爾的《大分裂美國(guó)夢(mèng)的反思》

《華燦翻譯》是1989年出版的美國(guó)現(xiàn)代文學(xué)著作，主要反映美國(guó)現(xiàn)代生代社會(huì)生活。這本書(shū)是一部非常珍貴的好讀物，可以充分理解美國(guó)的社會(huì)生活。一、“共同”字:“日聚,國(guó)聚”門:新時(shí)代社會(huì)生活的萬(wàn)花筒在這部小說(shuō)中,作家一共塑造了90個(gè)男女人物形象。他們分別代表了美國(guó)當(dāng)代社會(huì)不同收入家庭、不同階層、不同,黨派派別、不同種族、不同宗教信仰,工、農(nóng)、商、學(xué)、兵、醫(yī)、科技、新聞、文化、司法、公務(wù)員、移民及其它各界。在對(duì)這90個(gè)男女人物形象的記述、介紹、描寫和刻畫當(dāng)中,直接或者間接地涉及到美國(guó)革命、全美黑人向華盛頓進(jìn)軍、珍珠港被炸、經(jīng)濟(jì)大蕭條、入侵朝鮮、入侵越南、入侵格林納達(dá)、“水門”、“伊朗門”、聯(lián)合碳化物公司——博帕爾化工廠毒氣泄漏、“黑色星期一”——道·瓊斯股票下跌等重大歷史——現(xiàn)實(shí)事件和華盛頓、馬丁·路德金、胡佛、肯尼迪、基辛格、溫伯格、洛克菲勒、哈默、羅斯福、約翰遜、尼克松、福特、卡特、里根等重要?dú)v史——現(xiàn)實(shí)人物。展示出人民與政府、窮人與富人、白人與黑人、少數(shù)民族及其它有色人種、移民與當(dāng)?shù)厝?、移民與移民、工人與工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)、年輕農(nóng)民與老農(nóng)民、教師與學(xué)生、大學(xué)生與軍方、年輕軍人與老軍人、醫(yī)生與患者、父母與子女、男人與女人、新觀念信仰與老觀念信仰等之間的矛盾沖突和對(duì)立及吸毒、同性戀、愛(ài)滋病肆虐、經(jīng)濟(jì)衰退、通貨膨脹、失業(yè)率上升、預(yù)算赤字、債務(wù)沉重、種族歧視、宗教沖突、教育質(zhì)量下降、貧富分化、槍枝泛濫、監(jiān)獄人滿為患、家庭解體、少年犯罪、少女母親、家庭暴力、虐待兒童、三K黨施暴:犯罪集團(tuán)(黑幫)猖獗、校園犯罪案件增多、電影,電視、廣告和色情文化的消極影響、工人罷工、農(nóng)牧場(chǎng)主示威、學(xué)潮、婦女就業(yè)晉升難、自然和人才浪費(fèi)、水土流失、生態(tài)破壞、政府機(jī)構(gòu)松馳、基礎(chǔ)設(shè)施老化、有毒垃圾堆放等一系列眾多、重大的社會(huì)問(wèn)題。這部小說(shuō),在表現(xiàn)和反映美國(guó)當(dāng)代社會(huì)生活的廣度和深度上,是其它眾多同類題材小說(shuō)所無(wú)法相比的。它堪稱一架美國(guó)當(dāng)代社會(huì)生活的萬(wàn)花筒。透過(guò)這一架表現(xiàn)度、反映度都非常寬泛、深遠(yuǎn)的萬(wàn)花筒,讀者可以比較客觀、全面、歷史、辯證地認(rèn)識(shí)美國(guó)。二、第三,美國(guó)的大資本—作家以公正的態(tài)度,求實(shí)的品格,深刻地揭露了美國(guó)資本主義對(duì)內(nèi)剝削、鎮(zhèn)壓;對(duì)外擴(kuò)張、侵略的社會(huì)真面目美國(guó),是當(dāng)今世界發(fā)達(dá)資本主義的頭號(hào)大國(guó)。而任何了解歷史、遵重事實(shí)的人都知道,在發(fā)展、發(fā)達(dá)的社會(huì)進(jìn)程中,曾有過(guò)對(duì)內(nèi)剝削、鎮(zhèn)壓,對(duì)外擴(kuò)張、侵略的歷史。其一雖然美國(guó)是一個(gè)國(guó)民收入平均值占世界前幾位的國(guó)家,但正如小說(shuō)中卡車司機(jī)薩姆·塔爾伯特所說(shuō)的那樣:“我們是生活在一塊富庶的土地上,但并不是人人都富裕?！倍湛烤葷?jì)、領(lǐng)食品券過(guò)活,交房租、買食品困難,勉強(qiáng)維持生計(jì)的人卻大有人在。廣大人民群眾,是眾多社會(huì)財(cái)富的創(chuàng)造者,卻不是享有、享用者.美國(guó)的大資本——大資產(chǎn)階級(jí),為了維持高額利潤(rùn)和自身的利益,依舊是那樣的貪婪,那樣的無(wú)情;那樣的不顧人民的死活和榨取人民的血汗。其二,為了維護(hù)本國(guó)少數(shù)大資本——大資產(chǎn)階級(jí)的利益,鎮(zhèn)壓廣大人民群眾的不滿情緒和反抗斗爭(zhēng),美國(guó)當(dāng)權(quán)政府、司法機(jī)構(gòu),不僅動(dòng)用裝備了鋼盔、警棍、防毒面具、警車、水龍、催淚瓦斯的警察都隊(duì),而且動(dòng)用國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)和聯(lián)幫軍隊(duì)。其鎮(zhèn)壓的血腥程度,也是令人觸目驚心的,象芝加哥警察,曾創(chuàng)下了在同一地點(diǎn)、同一時(shí)間里,一次性逮捕示威群眾577人的全美紀(jì)錄。其三,美國(guó)依仗其自身在軍事、政治、經(jīng)濟(jì)、科技和外交上舉世無(wú)雙的實(shí)力,長(zhǎng)期奉行爭(zhēng)霸世界的軍事戰(zhàn)略。它到處挑起事端,以各種手段和方式干涉別國(guó)的內(nèi)政,插手地區(qū)性、國(guó)際性事務(wù),充當(dāng)世界警察和第一打手的角色。對(duì)敢于反抗的國(guó)家和地區(qū),不惜動(dòng)武,進(jìn)行武裝干涉和侵略。三、重新認(rèn)識(shí)的政治環(huán)境,不忘初心,受教育者對(duì)自己美國(guó)人民,是勤勞、勇敢、熱情和富有創(chuàng)造性的人民,同時(shí)也是富有反抗和斗爭(zhēng)精神的人民。他們?cè)跉v史上所形成的反剝削、反壓迫、反強(qiáng)制、反戰(zhàn)、反核、反爭(zhēng)霸、要求民主、自由、和平的斗爭(zhēng),從來(lái)都沒(méi)有停止過(guò)。如,姆·格里森曾經(jīng)是美國(guó)新墨西哥州阿爾伯克基桑迪亞國(guó)家實(shí)驗(yàn)室的一位“最受人尊敬,最有出息”的核物理學(xué)家。在他逐漸地意識(shí)到自己這十五年來(lái)“為了自己,為了我家人,為了社會(huì)”的高深科學(xué)研究,已經(jīng)間接地與制造核武器之類的大規(guī)模殺傷性武器聯(lián)系在一起的時(shí)候,他便毅然地向上司提出辭職,丟棄名譽(yù)地位,優(yōu)越的科研環(huán)境,甘冒家庭解體的危險(xiǎn),而去當(dāng)了一名大學(xué)教師。他說(shuō):“我告訴他們不想與核武器打交道?！彼摹⒖谡Z(yǔ)體文學(xué)的構(gòu)成作家1912年生于紐約。自小在芝加哥長(zhǎng)大。1934年畢業(yè)于芝加哥法學(xué)院。他先后當(dāng)過(guò)廣播劇演員、唱片節(jié)目廣播員、體育節(jié)目解說(shuō)員和電視節(jié)目主持人。在過(guò)去的三十五年中,他一直擔(dān)任芝加哥廣播電臺(tái)“談話節(jié)目”的主持人。在當(dāng)“談話節(jié)目”主持人期間,他有目的、有計(jì)劃地將一些他親自采訪,親手錄制的談話節(jié)目?jī)?nèi)容,經(jīng)過(guò)挑選、整理、創(chuàng)作成書(shū),并逐漸形成口頭實(shí)錄體的文學(xué)作品。作家通過(guò)《艱難時(shí)代》、《美國(guó)夢(mèng)想:失而復(fù)得》、《工作》和《偉大的戰(zhàn)爭(zhēng)》等一系列口語(yǔ)體著作,成為西方英語(yǔ)文學(xué)——新型口頭實(shí)錄體文學(xué)的代表。這部小說(shuō),和作家的其它著作一樣,是“口頭實(shí)錄體”的紀(jì)實(shí)文學(xué),是用人物的“原話”寫成的。在這部小說(shuō)中,作家讓90個(gè)男女人物形象先后登臺(tái)亮相、談話。以第一人稱的身份,隨心所欲,毫不遮掩,毫不保留,直來(lái)直去地述說(shuō)他(她)們各自不同的人生境遇,在生活、工作、學(xué)習(xí)、娛樂(lè)中的感受、體驗(yàn)、態(tài)度、看法和情緒。這樣一種即興談話、聊天、講故事、拉家常、侃大山式的獨(dú)特表現(xiàn)方式,具有一種獨(dú)特的文學(xué)表現(xiàn)效果和魅力:親切自然,貼近生活,使讀者聞其聲,如見(jiàn)其人,易于產(chǎn)生心靈上的共鳴和體查到人物形象的內(nèi)心世界