難點語法辨析+たのしい　うれしい　よろこばしい+課件- 【知識精講精研】 高三日語一輪復(fù)習(xí)

たのしいうれしいよろこばしいりん目錄たのしいうれしいよろこばしいよろこびよろこぶしあわせ「感覚?感情形容詞」と「屬性形容詞」最近、嬉しいとか楽しいとかって感情がないんですよね…。いやいや、ここでそんなこと言わないでくださいよ。すみません…何か楽しいことはないかなあ。では、【嬉しい】と【楽しい】の違いを知る…なんてどうでしょう？楽しく勉強できて知識が得られる！嬉しいですね！ええ…。嬉しくも楽しくもない…。①たのしい①たのしい表示有趣兒、有意思、好玩。比如某件事讓你覺得很有意思。從詞語的源頭來看，是指某件事情的，因為古代日語里，たのしい中的た實際上是指“田”（發(fā)音也是た）的意思，而日本自古以來就是農(nóng)業(yè)社會，這個詞兒實際上是指農(nóng)田豐收而令人高興，所以是指某件事情引發(fā)的高興。今日は本當(dāng)に楽しかった。今天真的很開心。今年のクリスマス楽しかった？今年的聖誕節(jié)玩得開心嗎？一緒にゲームができて、本當(dāng)に楽しかったよ。能一起玩遊戲，真的很開心①たのしい「楽しい」是對過程感到快樂昨日のカラオケは楽しかった。飲み會は楽しいので、好きだ。友達と一緒に遊ぶのは楽しい。サッカーをするのは楽しい。楽しいパーティーだった。田中さんは明るくて楽しい人だ。怖い映畫より、楽しい映畫が好きだ。①たのしい「楽しい」是對過程感到快樂楽しい是長時間的一種喜悅開心的狀態(tài)「楽しい」是指對某件事的過程感到愉悅，屬於持續(xù)性的情感，例如玩遊戲很快樂，或是旅遊很快樂等。①たのしい「楽しい」是對過程感到快樂由於「楽しい」是對過程或整體所下的評價，因此可以用來形容某人或某事物的性質(zhì)，而「嬉しい」是用於人的心情（如：嬉しい気持ち），原則上不會用來形容人事物的性質(zhì)。旅行は楽しいものですね。旅行是件很快樂的事情呢。（嬉しいもの?）みんなで楽しいクリスマスを過ごしてね。要和大家一起過快樂的聖誕節(jié)哦。（嬉しいクリスマス?）一緒に楽しく勉強しましょう。一起快樂地學(xué)習(xí)吧。（嬉しく勉強しましょう?）①楽しい：形容某人事物的性質(zhì)對過程感到快樂②うれしい②うれしい表示心情的高興，快樂。比如你朋友送你了某個禮物，你很高興。從詞語的源頭來看，指心情方面的，所以更多表現(xiàn)的是感情方面的東西。古代日語里“心”這個字的發(fā)音是“うれ”或“うら”，所以衍生出了不少相關(guān)的詞語，比如羨ましい（うらやましい），比如恨めしい（うらめしい）。あなたに出會えて本當(dāng)に嬉しい。能遇見你真的很高興。スチームSteamで実績を全て解除した。嬉しい。Steam上的成就全解了。真開心。友達になってくれてありがとう。本當(dāng)に嬉しい。謝謝你當(dāng)我的朋友。真的很高興。②うれしい「嬉しい」一般是對當(dāng)下事物感到高興試験に合格して、嬉しい。好きな人に告白されて、嬉しい。久しぶりに戀人に會えて、嬉しい。お客様に「ありがとう」と言われて、嬉しい。プレゼントをもらって、嬉しかった。②うれしい「嬉しい」一般是對當(dāng)下事物感到高興是瞬間的一種開心狀態(tài)「嬉しい」是指對某件事當(dāng)下的感受，屬於一時湧上的情感，例如達成某成就感到很開心、高興，或是收到禮物很高興等。②うれしい「嬉しい」「嬉しい」是用於表達人的情感，特別是當(dāng)下產(chǎn)生的評價，這時候也不太會用「楽しい」。第一志望の大學(xué)に合格した！嬉しい。考上第一志願的大學(xué)！好開心。（楽しい?）それを聞いて嬉しい。很高興聽到這件事。（楽しい?）彼が結(jié)婚すると聞いて嬉しい。很高興聽到他結(jié)婚。（楽しい?）②うれしい「嬉しい」表達人當(dāng)下的情感兩者比較：意思微妙差異「嬉しい」是當(dāng)下的感受，「楽しい」則是對整個過程的感受，因此有時兩者雖然可以互換，但意思會有一點不同，如下例。一緒にゲームができて、本當(dāng)に嬉しかった。能一起玩遊戲，真的很開心。（指可以一起玩遊戲很高興）一緒にゲームができて、本當(dāng)に楽しかったよ。能一起玩遊戲，真的很開心。（指一起玩遊戲的過程很快樂）注意表他人感情「嬉しい」和「楽しい」都是用於表達情感，用於第三人稱不能直接使用，須改為表樣態(tài)的「そうだ」。彼はとても嬉しかった。?彼はとても嬉しそうだった。彼はとても楽しかった。?彼はとても楽しそうだった。注意表他人感情「嬉しい」も「楽しい」も個人の感情を表すので、第三者には使えません?！劣堰_は試験に合格して、嬉しい。自分以外にの人に使いたいときは、〇友達は試験に合格して、嬉しそうだ。という風(fēng)に、様態(tài)の「そうです」を使ったり、〇友達は試験に合格して、嬉しいと思う。という風(fēng)に、推量の「～と思います」を使います。昨日のパーティーで久しぶりに友達に會えて、嬉しかった。パーティーで友達とおしゃべりをしたり、お酒を飲んだりして、楽しかった。「嬉しい」は、友達に會えた時の気持ちです。（一時的な気持ち）「楽しい」はパーティーの雰囲気です。（継続する気持ち）１．その時の気持ちを表すなら、「嬉しい」試験に合格して、（〇嬉しい×楽しい）?！告窑筏ぁ工?、その時の喜んでいる気持ちを表します?！笜Sしい」には喜んでいる気持ちを表す意味はありません。２．その場の雰囲気を表すなら「楽しい」昨日のパーティーは（×嬉しかった〇楽しかった）?！笜Sしい」には、その場の雰囲気が明るくて気分がいいことを表します。「嬉しい」には、雰囲気を表す意味はありません。３．人や物の性質(zhì)を表すなら「楽しい」田中さんは（×嬉しい〇楽しい）人だ。私は明るくて（×嬉しい〇楽しい）音楽が好きだ?！笜Sしい」には、雰囲気だけじゃなくて、人や物の性質(zhì)を表せて、「楽しい雰囲気を持っている」ときに使えます?！告窑筏ぁ工摔?、その意味はありません?？偨Y(jié)「嬉しい」是發(fā)生某件事或獲知某個消息時當(dāng)下產(chǎn)生的反應(yīng)，屬於瞬間產(chǎn)生的情感，像是收到禮物當(dāng)下很開心，而「楽しい」是對整個過程的評價，愉快的時間比較長，例如整個下午都在玩，對這段時光感到很快樂。一般旅程結(jié)束或遊戲結(jié)束要分別的時候也很常說「今日はありがとうございました。楽しかったです」，除了表達感謝之外也跟對方說今天玩得很快樂，這時候不會說「嬉しい」?？偨Y(jié)語彙 嬉しい

楽しい翻譯 開心、高興

開心、快樂時間 短：一時情感 長：持續(xù)情感性質(zhì) 不形容人事物 有(楽しい人)他人 嬉しそうだ

楽しそうだ?？偨Y(jié)うれしい是形容詞，表示因某種原因而瞬間感到的喜悅或興奮；幾乎不作副詞用；必須指出誰在高興；不作“愉快”“有意思”使用たのしい表示來自客觀理由的喜悅，也可以表示有意識地產(chǎn)生的喜悅；可作副詞使用；除了用于氣氛、環(huán)境等與人有關(guān)的場合外，還可以作“有意思”的形容詞用；總結(jié)一般來說「うれしい」直接表達某個人高興的感情，所以一定需要明確指出是誰高興而「たのしい」可以不指出是誰高興，說其環(huán)境、情況本身愉快也可以。例如：今日はなんだかとってもうれしい/たのしい。不知為什么今天覺得非常高興。（用うれしい僅表我的心情高興，而用たのしい可以表示今天好象充滿著愉快的氣氛）總結(jié)何がそんなにうれしい/たのしいの？什么事讓你那么高興??？（這里使用たのしい時可以表示什么事情那么有意思？）練習(xí)例如：みんなで食事をするのはやっぱりたのしいですね。我覺得還是和大家一起吃飯愉快。私はこの會社に入ることができてとてもうれしいです?？歼M這家公司我覺得很高興。うれしい只能表示直接或突然產(chǎn)生的感情，因而可以表示興奮狀態(tài)練習(xí)例如：あなたから褒めてもらって、涙が出るほどうれしかった。受到你表揚，我高興得快要掉眼淚了。たのしい可以用于表達客觀的描寫例如：彼はとてもたのしい人です。他是個愉快的人。練習(xí)由于たのしい可以表達通過努力、準備等行為而得到的快樂，因此它還可以當(dāng)作副詞來用。例如：さあみなさん、今日からたのしく勉強しましょう。同學(xué)們，讓我們從今天起愉快的學(xué)習(xí)吧。③よろこばしい③よろこばしい表示喜悅、愉悅。比如令人愉快的歌曲、令人愉快的回憶。④よろこび名詞⑤よろこぶ動詞【喜ばしい】＝【嬉しい】③よろこばしい③よろこばしい表示喜悅、愉悅。比如令人愉快的歌曲、令人愉快的回憶。１、私は嬉しいです。／我很高興。２、×彼は嬉しいです。３、×私は喜ぶ。４、彼は喜ぶ。／他很高興。③よろこばしい「嬉しい」是感情形容詞，表示說話者遇到于己有利或者如愿已嘗的事，而引起的喜悅的心情，以及了解到對方喜慶之事而產(chǎn)生的喜悅心情。總之是反映說話者主觀上的高興，因此一般用于第一人稱。１、父の病気が治って嬉しい。父親的病治好好了，我很高興。２、遠足の日がいいお天気で嬉しい。郊游那天氣候宜人，我很高興。３、心のこもった贈り物、嬉しく頂戴いたします。收到您誠心的禮物，我非常高興。③よろこばしい４、君は嬉しいかい。你很高興嗎？５、君は嬉しいだろう。你很高興吧。６、彼は嬉しがっている。他很高興。７、彼は嬉しいのだ。他很高興。以上例句６用「がる」形式，表示人的感情流露到外部，使人看得見，感覺得到；７的「のだ」也是對客觀事物加以說明的語氣，所以句子都是成立的。⑤よろこぶ動詞與「嬉しい」表示主觀感情的意義相反，「喜ぶ」是表示客觀動作的，因此一般情況下只能用于第三人稱。１、父はたいそう喜んでいました。父親非常高興。２、合格のニュースを聞いて彼は小躍（こおど）りして喜んだ。聽到考上了的消息，他高興得跳了起來。３、新しい校舎が完成して、先生も學(xué)生も皆よろこんだ。新校舍建成了，老師和學(xué)生都很高興。有時，也可以看到「喜ぶ」用于第一人稱的例子。⑤よろこぶ動詞４、こういう鳥は戦後始めてなので、このお土産は喜んだ。戰(zhàn)后還是第一次見到這種鳥，所以這件禮物使我不勝歡喜。５、山鳩（やまばと）もついにいい相手を見つけ、再婚したのだと思い、これはいいことだったと喜んだ。我想山鳩終于找到了稱心的伴侶，我很高興。以上４、５兩個例句中的「喜ぶ」雖然表示作者的自身行為，但并不是單純地表示主觀感情。而是作者站在客觀立場上敘述自己的心情，表現(xiàn)了作者客觀觀察現(xiàn)實的理智態(tài)度。特別是例５中的「とよろこんだ」的形式，它和「～と思う」「～と言った」一樣，是對感覺內(nèi)容的具體說明，而不是對感覺狀態(tài)的描述。由此更說明「喜ぶ」是具有客觀性的詞。日本語で「犬と暮らせて嬉しい?！埂溉冗[ぶのは楽しい?！工长韦栅郡膜?、どちらもポジティブな気持ち。どのような違いで使い分けるのでしょうか？【嬉しい】と【楽しい】には、意味の違いがあり、気持ちの違いがあります。【嬉しい】と【楽しい】の違い晴れ晴れとした、良い気持ちイ形容詞（形容詞）論理的?継続的に外側(cè)から受けた出來事に対する気持ち気持ちは長く続かない結(jié)果が大事【嬉しい（うれしい）】の意味と使い方「あなたと仕事ができて嬉しいです。」「君が元気になってくれるなら、僕は嬉しい?！埂福ɑㄊ颏猡椁盲疲╂窑筏い扦??！埂告窑筏ぶ椁护ⅳ毪瑁∶娼婴耸埭盲郡螭?！」【嬉しい（うれしい）】の意味と使い方心が満ち足りて、明るく愉快な気持ちイ形容詞（形容詞）內(nèi)側(cè)からわきおこる気持ち気持ちは長く続くプロセスが大事【楽しい（たのしい）】の意味と使い方「彼と一緒にいる時間はとても楽しいです?！埂笘|京ディズニーランドは楽しい?！埂袱ⅳ胜郡趣问耸陇蠘Sしかったです?！埂福àい盲筏绀诉[んでいる時に）楽しいね?。　埂笜Sしい時間をありがとう?！埂緲Sしい（たのしい）】の意味と使い方前の例をもう一度見てみましょう。①「犬と暮らせて嬉しい?！耿凇溉冗[ぶのは楽しい?！耿伽稀⑷趣いψ苑证扦悉胜い猡韦摔瑜盲频盲繗莩证?。②は、犬と遊ぶことで自分の中にわきおこる気持ち?！緲Sしい】は、「～を楽しむ」のように他動詞に変えられます。つまり、【楽しい】は自分次第で気持ちを変えられるということです。③「あなたと會えて嬉しい?！耿堋袱ⅳ胜郡仍挙工韦蠘Sしい?！耿郅?、あなたと會えた瞬間、嬉しいということ。その瞬間は長く続かないため、嬉しい時間は長く続かないとされます。④は、あなたと話している間ずっと楽しいということです。だから話し続けている間ずっと楽しい。楽しい時間が長く続くとされます。①機會?天運②なりゆき③幸運なこと?幸?！感窑弧工厦~、「幸せだ」はナ形容詞（形容動詞）「末長くお幸せに！」「たくさんの子どもに囲まれて幸せに暮らしたい?！耿蕖兢筏ⅳ铯唬ㄐ窑唬ㄊ撕悉铯唬郡我馕钉仁工し健炬窑筏ぁ俊緲Sしい】と【幸せ】の違いは、感情の長さです。【嬉しい】が一瞬の感情である一方、【幸せ】は永続的な感情です。期間が長いポジティブな感情に使われます。長い←【幸せ】＞【楽しい】＞【嬉しい】→短い【嬉しい】【楽しい】と【幸せ】の違い【嬉しい】と思うこと動詞（1グループ）形容詞形は、「喜ばしい」気持ちは長く続かない「彼は面接の合格を受けて喜んだ?！埂袱长稳膝浈膜颏ⅳ菠毪趣趣皮庀菠??！埂袱长谓Y(jié)果はとても喜ばしい?！埂赶菠肖筏い长趣恕⒕纬晒瑢W(xué)校新聞にのるよ?！埂鞠菠郑à瑜恧长郑郡我馕钉仁工し酱螭蔬`いは、【嬉しい】【楽しい】が形容詞であり、【喜ぶ】が動詞であること。形容詞【喜