醫(yī)古文名校之醫(yī)話四則與薛壽書(shū)和贈(zèng)賈思誠(chéng)序公開(kāi)課一等獎(jiǎng)?wù)n件省課獲獎(jiǎng)?wù)n件

醫(yī)話四則內(nèi)容提綱全文朗讀隨文注釋整篇翻譯重點(diǎn)提醒參照文獻(xiàn)自測(cè)練習(xí)課件制作：上海中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)古文教研室王興伊第1頁(yè)醫(yī)話是醫(yī)家隨手筆錄，屬醫(yī)學(xué)小品文，形式多樣，短小活潑，含義深刻，意味雋永。第一則選自乾隆壬子（1792年）刊本《吳醫(yī)匯講·書(shū)方宜人共識(shí)說(shuō)》?！秴轻t(yī)匯講》由清代乾隆年間醫(yī)家唐大烈主編，為國(guó)內(nèi)最早具有刊物性質(zhì)醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)。第二則選自嘉慶十七年（1823年）刊本《醫(yī)經(jīng)余論》，作者羅浩，字養(yǎng)齋，新安人，清代醫(yī)家。內(nèi)容提綱返回主頁(yè)第2頁(yè)第三則選自1937年上海大東書(shū)局《中國(guó)醫(yī)學(xué)大成》本《冷廬醫(yī)話》卷二。作者陸以湉，字薪安，一字定圃，桐鄉(xiāng)（今屬浙江）人，晚清醫(yī)家。編著有《冷廬雜識(shí)》、《冷廬醫(yī)話》、《再續(xù)名醫(yī)類(lèi)案》等。第四則選自《中國(guó)醫(yī)學(xué)大成》本《對(duì)山醫(yī)話》卷一。作者毛對(duì)山，字祥麟，上海人，清末醫(yī)家。編著有《墨余錄》、《達(dá)生篇詳注》、《對(duì)山醫(yī)話》等。返回主頁(yè)第3頁(yè)蜀漆《本草綱目》釋名：“蜀漆乃常山苗，功用相同?！狈祷刂黜?yè)返回第4頁(yè)玉竹萎蕤別名?！侗静菥V目》釋名“其葉光瑩而象竹，其根多節(jié)，故有熒及玉竹、地節(jié)諸名?！狈祷刂黜?yè)返回第5頁(yè)乳香薰陸香之一種。為熱帶乳香樹(shù)脂液，外傷科常用藥，功用止痛、活血、生肌。返回主頁(yè)返回第6頁(yè)獨(dú)搖草是天麻別名，又名赤箭、鬼督郵等。天麻返回主頁(yè)返回第7頁(yè)

又有醫(yī)人工於草書(shū)者，醫(yī)案人或不識(shí)，所係尚無(wú)輕重，至於藥名，則藥鋪中人豈能盡識(shí)草書(shū)乎？孟浪者約略撮之而貽誤，小心者來(lái)回詢(xún)問(wèn)而羈延。今譯：又有善于寫(xiě)草書(shū)醫(yī)生，對(duì)于他寫(xiě)醫(yī)案人們不結(jié)識(shí)，關(guān)系還不大。至于藥名，那么藥鋪里人怎能全都結(jié)識(shí)草書(shū)呢？粗心大意人大約齊抓一下因而給誤了事，小心謹(jǐn)慎人，來(lái)回問(wèn)詢(xún)就耽擱了時(shí)間。返回第8頁(yè)重點(diǎn)內(nèi)容字：詞：立異、矜奇、書(shū)、輕重、期。句：又有醫(yī)人工于草書(shū)者，醫(yī)案人或不識(shí)，所系尚無(wú)輕重，至于藥名，則藥鋪中人豈能盡識(shí)草書(shū)乎？孟浪者約略撮之而貽誤，小心者來(lái)回問(wèn)詢(xún)而羈延。返回主頁(yè)返回第9頁(yè)(二)汗牛充棟唐·柳宗元《陸文通墓表》：“其為書(shū)，處則充棟宇，出則汗牛馬。”返回主頁(yè)返回第10頁(yè)即“毫厘千里”，語(yǔ)本《禮記·經(jīng)解》：“《易》曰：‘君子慎始，差若毫厘，繆以千里。’”指開(kāi)始時(shí)雖然相差很微小，成果會(huì)造成很大錯(cuò)誤。毫釐千里返回主頁(yè)返回第11頁(yè)語(yǔ)本《史記·廉頗藺相如列傳》：“王以名使括，若膠柱而鼓瑟耳。括徒能讀其父書(shū)傳，不知合變也?！本心嗖恢兺?。膠柱鼓瑟返回主頁(yè)返回第12頁(yè)一在於篤嗜古人，不知通變。執(zhí)《傷寒》、《金匱》之說(shuō)，不得隨時(shí)應(yīng)變之方，不考古今病情之異，膠柱鼓瑟，以為吾能法古，治之不愈，即咎古人之欺我也。今譯：完全在于深信古人，不懂得變通。拿著《傷寒》、《金匱》說(shuō)法，不能隨時(shí)對(duì)應(yīng)處方，不考慮古代與現(xiàn)今病情差異，拘泥不變，以為我能效法古人，治療了不痊愈，就歸咎為古人欺騙我。返回返回主頁(yè)第13頁(yè)重點(diǎn)內(nèi)容字：詞：汗牛充棟、自見(jiàn)、負(fù)、膚廓、古茂、持擇、不經(jīng)。句：一在于篤嗜古人，不知變通。執(zhí)《傷寒》、《金匱》之說(shuō)，不得隨時(shí)應(yīng)變之方，不考古今病情之異，膠柱鼓瑟，以為吾法古，治之不愈，即咎古人之欺我也。返回主頁(yè)返回第14頁(yè)

默庵診癥，茍不得其情，必相對(duì)數(shù)日沈思，反覆診視，必得其因而後已。今譯：崔默庵診斷病證時(shí)候，假如沒(méi)有弄明患者病情，一定要對(duì)著病人潛心思考好幾天，反復(fù)診斷觀測(cè)，最后弄明病因后才肯罷手。返回主頁(yè)返回（三）第15頁(yè)

zhòu

(1)馬奔馳。又使馬奔馳。

(2)迅疾。

(3)副詞。1.頻數(shù)，多次。2.突然。驟返回主頁(yè)返回第16頁(yè)擘（bò）：《說(shuō)文》“撝也，從手辟聲?！北玖x分開(kāi)，剖開(kāi)。返回主頁(yè)返回第17頁(yè)奈為醫(yī)者戒余勿食何？可醫(yī)生告戒我不能吃將怎么辦？返回主頁(yè)返回第18頁(yè)

久之，視其室中，牀榻桌椅漆氣熏人，忽大悟，曰：“余得之矣！今譯：思考了很久，崔默庵覺(jué)察到病人房間里，床塌桌椅上漆氣熏人，突然徹底明白了，說(shuō)：“我懂得病因啦！”返回主頁(yè)返回第19頁(yè)重點(diǎn)內(nèi)容字：觔斤詞：束手、驟、肩輿、擘、開(kāi)合、則。句：默庵診癥，茍不得其情，必相對(duì)數(shù)日沉思，反覆診視，必得其因而后已。返回主頁(yè)返回第20頁(yè)(四)望洋《莊子》“秋水時(shí)至，百川灌河；涇流之大，兩渚崖之間，不辨牛馬。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美，為盡在己。順流而東行，至于北海，東面而視，不見(jiàn)水端。于是焉年，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：“野語(yǔ)有之曰：‘聞道百，以為莫己若者’，我之謂也。”喻力不從心，無(wú)可奈何。返回主頁(yè)返回第21頁(yè)沮多音字:jū,jǔ,jù,jiān,zǔ

(一)jū(1)水名。(2)古縣名。(3)姓。

(二)jǔ(1)終止；制止。(2)壞；敗。(3)沮喪；消沉。(4)恐嚇。(5)懷疑。(6)通“俎(zǔ)”。(7)通“且(qiě)”。連詞。并且。

(三)jù濕，濕潤(rùn)。

(四)jiān〖涓沮〗小水流。

(五)zǔ〖沮陽(yáng)〗漢縣名。返回主頁(yè)返回第22頁(yè)多音字:láng,làng

(一)láng〖滄浪〗1.古水名。漢水中下游。2.清水。(二)làng(1)大波；波浪。(2)象波浪起伏東西。(3)水波涌起。(4)鼓動(dòng)。(5)放蕩；放縱。(6)方言。逛。(7)輕率地；隨意地。(8)淫蕩；勾引。(9)空；無(wú)用。(10)副詞?？眨话装椎?。(11)量詞。(12)方言。上。(13)方言。敞開(kāi)，亮出來(lái)。(14)方言。極。(15)州名。(16)姓。浪返回主頁(yè)返回第23頁(yè)多音字:jù,qú

(一)jù

(1)驛車(chē)；驛馬。

(2)疾速。

(3)匆忙；倉(cāng)猝。

(4)窘迫。

(5)恐懼，戰(zhàn)栗。

(6)競(jìng)爭(zhēng)。

(二)qú

同“蘧”。瞿麥。遽返回主頁(yè)返回第24頁(yè)昃《說(shuō)文》“日在西方時(shí)側(cè)也”太陽(yáng)西斜返回主頁(yè)返回第25頁(yè)重點(diǎn)內(nèi)容字：沮（jǔ）、遽（jù）、詎（jù）、昃（zè）。詞：望洋、沮、鎮(zhèn)日、浪、移時(shí)、遽、詎、昃、心脈、累累、如響斯應(yīng)、經(jīng)月、二金、木、惟。返回主頁(yè)返回第26頁(yè)句：細(xì)思其故，得毋來(lái)診時(shí)日已西沉，行