雙語(yǔ)閱讀：2009奇聞趣事多 社交網(wǎng)站出風(fēng)頭

雙語(yǔ)閱讀：2009奇聞趣事多社交網(wǎng)站出風(fēng)頭http://edu.QQ.com2009年12月31日09:10

英語(yǔ)點(diǎn)津我要評(píng)論(0)Facebook,Twittertoplistofweirdstoriesin2009FromtheGermantownthatunwittinglyadvertisedpornographyonitswebsitetotheAmericanwhointerruptedhisweddingtoupdatehisFacebookandTwitteraccounts,theworldwasfullofweirdstoriesin2009.(Agencies)FromtheGermantownthat

unwittinglyadvertisedpornographyonitswebsitetotheAmericanwhointerruptedhisweddingtoupdatehisFacebookandTwitteraccounts,theworldwasfullofweirdstoriesin2009."Standingatthealtarwith@TracyPagewherejustasecondagoshebecamemywife!Gottago,timetokissthebride"ishowDanaHannakepttheworldpostedbetween"Ido"andthatkiss.CartooncharacterMargeSimpsonmadeitonthecoverofPlayboymagazine,twoWhiteHouse

gate-crasherscelebratedtheirtriumphonFacebook,andtheworldwasfooledintobelievinga6-year-oldboywascaughtinarunawayhome-madeheliumballoon.SocialnetworkingsitessuchasFacebook,TwitterandYouTubeprovedfertilegroundformanyofthebizarrestories.BritishdoctorswereadvisedtoignoreamorousadvancesfrompatientsaftersomewerepropositionedonFacebook,Dutchlawmakerswere

toldofffortweetinginparliamentandinCanadaanMPhadtoapologizeforinsultingarivalonTwitter.InNewYork,five"restroomambassadors"gotjobstweetingfromthetoiletsatTimesSquare:greetingtouristsandshoppers--andthensendingshortdispatchesontheirencounters.Britain'sHighCourtordereditsfirst

injunctionviaTwittertostopananonymousTweeterimpersonatingsomeoneelse.Swineflu,orH1N1,presentedanotherchallenge--andrichsourceofweirdstories.InEgypt,thousandsofpigswereslaughteredeventhoughtheUnitedNationssaidthemass

cullwasa"realmistake"becausethestrainwasnotfoundinpigs.RussiansoccerfanswereinstructedtodrinkwhiskyonatriptoWalesforaWorldCupqualifiermatchto

wardofftheH1N1virus.InJapan,candidatesstoppedshakinghands.InItalyaninventordevisedanelectronicholywaterdispenser.從德國(guó)某小鎮(zhèn)無(wú)意間在其網(wǎng)站上登色情廣告，到美國(guó)一名男子在婚禮過(guò)程中更新Facebook和Twitter——2009年，世界各地的奇聞趣事一籮筐。美國(guó)男子戴納漢納在新娘說(shuō)“我愿意”和親吻新娘的間隙發(fā)帖通告全世界：“我正和@TracyPage站在圣壇之上，就在一秒鐘前，她成為了我的妻子！先下了，現(xiàn)在該親吻新娘了?！笨ㄍㄈ宋铿敿疗丈ㄐ疗丈┑巧稀痘ɑü印冯s志封面；兩名勇闖白宮（國(guó)宴）的不速之客在Facebook上大吹大擂（詳細(xì)）；世人居然相信了美國(guó)一名6歲男孩被刮跑的自制氨氣球帶走的故事。Facebook、Twitter以及YouTube等社交網(wǎng)站成為催生奇聞趣事的肥沃土壤。英國(guó)一些醫(yī)生在Facebook上遭病人求愛(ài)，被建議不予理睬；荷蘭立法者們因在國(guó)會(huì)開(kāi)會(huì)期間瘋玩Tweeter遭指責(zé)；而在加拿大，一名議員因在Tweeter上惡語(yǔ)攻擊對(duì)手而被迫道歉。在紐約，五名“廁所大使”得到了這樣的工作，他們需要在時(shí)代廣場(chǎng)的廁所“接待”游客和購(gòu)物者，然后將在廁所的工作經(jīng)歷通過(guò)Tweeter發(fā)到網(wǎng)上。英國(guó)高級(jí)法院首次通過(guò)Twitter下達(dá)禁令，禁止一位匿名推客裝成他人。甲型H1N1流感是今年的另一大挑戰(zhàn)，也成為奇聞趣事的一大來(lái)源。在埃及，成千上萬(wàn)頭豬被宰殺，盡管聯(lián)合國(guó)稱(chēng)這一大規(guī)模屠宰是個(gè)“重大錯(cuò)誤”，因?yàn)樵谪i的體內(nèi)并未發(fā)現(xiàn)這種病毒。俄羅斯足球迷在前往英國(guó)威爾士看世界杯資格賽途中，被建議喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（眾議院選舉）候選人因怕感染甲流（在宣傳造勢(shì)時(shí)）取消握手（詳細(xì)）；在意大利，一名發(fā)明人士發(fā)明了一種自動(dòng)圣水機(jī)（詳細(xì)）。Vocabulary:unwittingly:無(wú)意的；無(wú)心的gate-crasher:onewhogainsadmittance,astoapartyorconcert,withoutbeinginvitedorwithoutpaying未經(jīng)邀請(qǐng)擅自闖入者，不速之客telloff:torebukeseverely;reprimand嚴(yán)厲責(zé)備，譴責(zé)injunction:

acourtorderprohibitingapartyfromaspecificcourseofaction（法院的）禁