《古代散文欣賞》名句翻譯

1/1《古代散文欣賞》名句翻譯《古代詩歌散文觀賞》翻譯練習

1、但祠宇極于荒殘，若稍飾以樓觀亭榭，與江山相發(fā)揮，自當高出金山之上矣。

2、彼節(jié)者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新發(fā)于硎。

3、臣之所好者道也，進乎技矣。

4、縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？

5、吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。

6、鼎鐺玉石，金塊珠礫。

7、燕趙之保藏，韓魏之經營，齊楚之精英，幾世幾年，剽掠其人，倚疊如山。

8、六國破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。

11、茍以天下之大，下而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。

12、憂勞可以興國，逸豫可以亡身。

13、夫禍害常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨伶人也哉？

14、吾少孤，及長，不省所怙，惟兄嫂是依。

15、其信然邪？其夢邪？其傳之非其真邪？

16、故畫竹必先得成竹于胸中，執(zhí)筆熟視，乃見其所欲畫者，急起從之，振筆直遂，以追其所見，如兔起鶻落，少縱則逝矣。

1

17、能順木之天以致其性焉爾

18、雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實仇之。

19、官命促爾耕，勖爾植，督爾獲，早繅而緒，早織而縷，字而幼孩，遂而雞豚。

20、莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。

21、為國以禮，其言不讓，是故哂之。

22、夫天地者萬物之逆旅也；光陰者百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭

夜游，良有以也。

23、開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。

24、三五之夜，明月半墻，桂影斑駁。

2

文學常識練習題

1.選出正確的選項（）

Ａ．《湘夫人》出自戰(zhàn)國時期屈原的《天問》，《天問》是在民間祭歌的基礎上加工而成的一組祭神樂歌，詩中制造了大量神的形象，大多是人神戀歌。

Ｂ．陸游，字務觀，自號放翁，北宋愛國詩人。風格豪邁，氣魄雄渾，近似李白，故有“小太白”之稱?！哆^小孤山大孤山》是日記體游記。

Ｃ．歌行體，古體詩的一種。漢魏南北朝樂府詩題多用歌、行、曲、引、吟、嘆、怨等，其中“歌”“行”為最多，漸漸演化成一種詩體名。《長恨歌》《夢游天姥吟留別》《李憑箜篌引》《燕歌行》都是樂府詩。

Ｄ．鮑照，“竹林七賢”之一，正始文學代表作家，全力創(chuàng)作五言抒情詩。以《詠懷八十二首》最為聞名。此詩和《湘夫人》《擬行路難》《春江花月夜》《夜歸鹿門歌》均為古體詩。

２．選出錯誤的選項（）

Ａ．白居易，字樂天，號香山居士。他的詩歌通俗易懂，流暢自然，聞名的《新樂府》《秦中吟》等作品，反映了人民疾苦，揭露了社會黑暗，具有劇烈的現實意義?！堕L恨歌》是其代表作。

Ｂ．溫庭筠，原名岐，字飛卿，花間詞人的鼻祖，詩與李商隱齊名，時稱“溫李”。Ｃ．李清照，號易安居士，擅長描寫手法，獨辟蹊徑，語言華麗。

Ｄ．樂府——兩漢時指音樂機關；到了魏晉六朝，樂府乃由機關的名稱變?yōu)橐环N帶有音樂性的詩體名稱?！渡娼绍饺亍贰断娣蛉恕贰秶鴼憽范际菢犯?。

３.選出正確的選項（）

Ａ．杜甫，字子美，自稱少陵野老，唐代宏大現實主義詩人。杜詩把社會現實與個人生活緊密結合起來，達到了思想內容與藝術形式的完善統一。《旅夜書懷》《蜀相》《登岳陽樓》等律詩都表現出沉郁頓挫的風格。

Ｂ．李賀深受屈原、李商隱以及漢樂府民歌的影響，多以樂府詩題材馳騁想象，具有極度浪漫主義的顏色?！独顟{箜篌引》是其代表作。

Ｃ．歸有光，字熙甫，號震川，世稱震川先生，元朝古文家，唐宋派代表作家?！俄椉管幹尽肥銓憣θ缘纳钋?，是其代表作。

Ｄ．劉基，字伯溫。通經世之學，尤精天文及兵法，輔佐朱元璋平定天下，創(chuàng)立基業(yè)，封誠意伯，謚文成。他的書室名“苦齋”。

４.選出錯誤的選項（）

Ａ．陶淵明，字元亮，一說名潛，字淵明。私謚靖節(jié)，別名五柳先生，東晉大詩人，我國第一位精彩的田園詩人。

Ｂ．《史記》是我國第一部紀傳體通史，是司馬遷。《項羽之死》選自《史記·項羽本紀》。

3

C.孔子，名丘，字仲尼，春秋時期魯國人，儒家學派創(chuàng)始人?！墩撜Z》為孔子所作。

D.高適，字達夫，是邊塞詩派的代表之一，與岑參齊名，世稱“高岑”?！堆喔栊小窞楦哌m所作。

5.選出正確的選項（）

A.《莊子》，又稱《道德經》，是莊子和他的門人以及后學所著，現存33篇，包括內篇7篇，外篇15篇，雜篇15篇?！垛叶〗馀！愤x自《莊子·養(yǎng)生主》。

B.序，文體的一種。有書序、贈序、宴集序等。書序是著作或詩文前的說明或評價性文字；贈序是親友間以作文相贈；宴集序是古人宴集時，賦詩后公推一人作序?！读婀賯餍颉贰洞阂寡鐝牡芴一▓@序》《陶庵夢憶序》《蘭亭集序》都是宴集序。

C.歐陽修，字永叔，號醉翁，文學家，史學家。“唐宋八大家”之首?！读婀賯餍颉窞闅W陽修所作。

D．李煜，字重光。史稱南唐后主。前期詞作風格綺麗柔靡，后期詞作凄涼悲壯，意境深遠，為蘇辛所謂的“豪放”派埋下了伏筆。《虞美人》是其代表作。

6.選出表述有誤的選項（）

A．位列唐宋八大家的“三蘇”指蘇洵、蘇軾、蘇轍，《六國論》是蘇洵的代表作，本冊選錄蘇軾的作品有《文與可畫筼筜谷偃竹記》《方山子傳》《游沙湖》和《新城道中》等四篇。

B．韓愈的《祭十二郎文》被譽為祭文中的千年絕調。

C．韋莊是唐朝末年的重要詞人，花間派詞的代表作家，與溫庭筠齊名。《菩薩蠻》（人人盡說江南好）是溫庭筠的作品，《菩薩蠻》（小山重疊金明滅）則為韋莊所作。

D．李白是盛唐時期的詩人，本冊選入《春夜宴從弟桃花園序》《夢游天姥吟留別》《將進酒》《越中覽古》等四篇。

7.選出表述有誤的選項（）

A．“小李杜”指李商隱和杜牧，《阿房宮賦》是杜牧創(chuàng)作的文賦，其特點是“鋪采摛文，體物寫志”，語言上駢散結合，和《過秦論》一樣都揭示了秦朝滅亡的教訓。

B．元曲分為雜劇和散曲，《般涉調·哨遍·高祖還鄉(xiāng)》是散曲中的套數，睢景臣。其中“般涉調”