【高中語文】《促織》《變形記(節(jié)選)》群文閱讀+教學(xué)設(shè)計+統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第1頁
【高中語文】《促織》《變形記(節(jié)選)》群文閱讀+教學(xué)設(shè)計+統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第2頁
【高中語文】《促織》《變形記(節(jié)選)》群文閱讀+教學(xué)設(shè)計+統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第3頁
【高中語文】《促織》《變形記(節(jié)選)》群文閱讀+教學(xué)設(shè)計+統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第4頁
【高中語文】《促織》《變形記(節(jié)選)》群文閱讀+教學(xué)設(shè)計+統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第5頁
已閱讀5頁,還剩4頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

【教學(xué)設(shè)計】荒誕的變形,悲涼的現(xiàn)實——《促織》《變形記》群文閱讀教學(xué)目標(biāo)1.知人論世,了解兩位作者的人生境遇、思想及作品。2.通讀文本,理清小說情節(jié)。3.研變形異同,探究主題,理解其中寄寓的社會批判意味。4.聯(lián)系現(xiàn)實,探究變形根源。教學(xué)時數(shù):4課時一、導(dǎo)入新課一個東方的三口之家,因為人變成蟲而獲得富貴;一個西方的四口之家,因為人變成蟲而陷入因頓。荒誕的人變蟲的背后,隱含著悲涼的現(xiàn)實。請同學(xué)們打開書,翻到第6單元第14課《促織》《變形記》,我們一起來了解東西方的這兩個家庭,一起來體驗荒誕變形背后隱藏著的悲涼現(xiàn)實。二、授課過程任務(wù)一:知人論世,了解作者。(以學(xué)習(xí)任務(wù)單的形式提前下發(fā),課前完成。)1.蒲松齡(1640-1715),字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,世稱聊齋先生,自稱異史氏。19歲應(yīng)童子試,接連考取縣、府、道三個第一,名震一時。以后屢試不第,直至71歲時才成歲貢生。為生活所迫,他除了應(yīng)同邑人寶應(yīng)縣知縣孫蕙之請,為其做幕賓數(shù)年之外,主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師,舌耕筆耘,近42年,直至1709年方撤帳歸家。1715年正月病逝,享年76歲。創(chuàng)作出著名的文言文短篇小說集《聊齋志異》。蒲松齡年輕時就喜歡閱讀晉人干寶的《搜神記》,書中那些神怪靈異的故事使他心往神馳,歷歷難忘。后來,他又看了蘇東坡強人談鬼的軼事,更弓|起他對神仙鬼怪的興趣。于是,他決心深入民間,廣聞博采,編寫一本談狐說鬼的書,以表達自己的憤世嫉俗之情。因此,他就在大道旁的大樹下,設(shè)法搜求奇聞異事。蒲松齡每到夜晚,無論是凄風(fēng)苦雨,還是酷暑嚴(yán)寒,他總是對著那熒熒孤燈,把白天在大樹下聽來的那些動人心弦的故事,進行藝術(shù)加工,敷衍成篇。就這樣,他辛勤撰寫了二十多個寒暑,終于寫成了著名的《聊齋志異》。2.弗蘭茲·卡夫卡(1883-1924),生活于奧匈帝國(奧地利帝國和匈牙利組成的政合國)統(tǒng)治下的捷克德語小說家,本職為保險業(yè)職員。主要作品有小說《審判》《城堡》《變形記》等??ǚ蚩ㄅc法國作家馬賽爾·普魯斯特,愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯并稱為西方現(xiàn)代主義文學(xué)的先驅(qū)和大師。他生活在奧匈帝國即將崩潰的時代,又深受尼采、柏格森哲學(xué)影響,對政治事件也一直抱旁觀態(tài)度,故其作品大都用變形荒誕的形象和象征直覺的手法,表現(xiàn)被充滿敵意的社會環(huán)境所包圍的孤立、絕望的個人?!蹲冃斡洝分兄魅斯窭锔郀枴に_姆沙在一家公司任旅行推銷員,長年奔波在外,辛苦支撐著整個家庭的花銷。當(dāng)薩姆沙還能以微薄的薪金供養(yǎng)他那薄情寡義的家人時,他是家中受到尊敬的長子,父母夸獎他,妹妹愛戴他。當(dāng)有一天他變成了甲蟲,喪失了勞動力,對這個家再也沒有物質(zhì)貢獻時,家人一反之前對他的尊敬態(tài)度,逐漸顯現(xiàn)出冷漠、嫌棄、憎惡的面孔。父親惡狠狠地用蘋果打他,母親嚇得暈倒,妹妹厭棄他。漸漸地,薩姆沙遠(yuǎn)離了社會,最后孤獨痛苦地在饑餓中默默地死去。任務(wù)二:通讀文本,理清情節(jié)(一)《促織》任務(wù)一:借助“異史氏曰”,梳理小說的主要情節(jié)。異史氏曰:“天子偶用一物,未必不過此已忘;而奉行者即為定例。加以官貪吏虐,民日貼婦賣兒,更無休止。故天子一跬步,皆關(guān)民命,不可忽也。獨是成氏子以蠹貧,以促織富,裘馬揚揚。當(dāng)其為里正、受撲責(zé)時,豈意其至此哉?天將以酬長厚者,遂使撫臣、令尹,并受促織恩蔭。聞之:一人飛升,仙及雞犬。信夫!”活動1.分析成名的里正身份。成名里正身份怎么得來的?為什么成名百計營謀想”擺脫“?成名身為里正為什么”薄產(chǎn)累盡“?未完成攤派任務(wù)的成名結(jié)果如何?小結(jié):成名為人迂訥,忠厚老實,進退為難,受撲責(zé)?;顒?.分析成名獲得蟋蟀的過程。成名妻問卜蟋蟀帶來轉(zhuǎn)機成名子撲死蟋蟀陷入絕境成名子魂化蟋蟀轉(zhuǎn)悲為喜小結(jié):一波三折,一家人的悲喜全因蟋蟀。任務(wù)2.分析成名子的死因,看作者如何伏筆。業(yè)根,死期至矣!而翁歸,自與汝復(fù)算耳!怒索兒。任務(wù)3.研讀失促織和斗促織部分,分別概括成名的心理變化過程。成名聽說兒子誤斃蟋蟀則(),得子尸于井則轉(zhuǎn)而為(),見兒子氣息惙然則轉(zhuǎn)為(),但顧蟋蟀籠虛則又轉(zhuǎn)而為()。忽聞門外蟲鳴則既()且(),然見蟋蟀短小則認(rèn)為它();視之,意似良,則又轉(zhuǎn)為()。將獻公堂,不知能否合官老爺意,心中又()。成名見少年的蟋蟀龐然修偉(),見小蟲張尾伸須,直龁敵領(lǐng)時(),見一雞瞥來(),雞未啄中,成名()。雞健進,逐漸逼近時(),見蟲集冠上,力叮不釋時,成名()。任務(wù)4.成名敬獻蟋蟀后,一家人的生活有何變化?后歲余,成子精神復(fù)舊,自言身化促織,輕捷善斗,今始蘇耳。不數(shù)歲,田百頃,樓閣萬椽,牛羊蹄躈各千計;一出門,裘馬過世家焉。任務(wù)5.翻譯:當(dāng)其為里正、受撲責(zé)時,豈意其至此哉?天將以酬長厚者。任務(wù)6.文中最后寫到:一人飛升,仙及雞犬。雞犬指誰?歸納總結(jié):征蟲一覓蟲一得蟲一蟲死一化蟲一蟲勝一人富《變形記》情節(jié)梳理(一定要留足夠的時間讓學(xué)生通讀文本)【簡】主人公格里高爾一夜之間變成了一只甲蟲,成為無人能溝通的異類。失去人形后,他丟了工作,從家庭的頂梁柱變成毫無價值的蟲子,隨之而來的是親情的日漸淡漠,孤獨的如影隨形……【詳】格里高爾,原本是一位旅行推銷員。每天早上,他天沒亮就得起床,搭乘五點的火車去上班。工作五年來,格里高爾堪稱“模范員工”。他從未因為任何私事請過假,也從未在工作上偷過懶。生活本可以平淡地繼續(xù),直到某天,他一覺睡醒,突然發(fā)現(xiàn)自己變成了一只甲蟲。變成甲蟲的格里高爾,感受著自己陌生的軀體驚慌不已。但慌張的情緒持續(xù)沒多久,就被另一種思緒替代:鬧鐘已經(jīng)指向了六點半,自己現(xiàn)在起床去上班,已經(jīng)來不及了!因為反常的遲到,公司經(jīng)理上門催促,甚至懷疑他攜款潛逃。當(dāng)格里高爾艱難地把反鎖的門打開后,他急忙跟經(jīng)理解釋自己遲到的原因。但他絲毫沒發(fā)現(xiàn),自己喋喋不休的話語在別人耳中只是一串蟲叫。家人看到他的蟲形大驚失色,經(jīng)理更是難以自控,轉(zhuǎn)身就逃。此時的格里高爾,滿心都是自己的飯碗,他必須把經(jīng)理留下來,好好安撫他,否則自己馬上就會失業(yè)!他跌跌撞撞地爬行,試圖追上經(jīng)理,卻只看到經(jīng)理翻身跳下樓梯的身影。母親已經(jīng)嚇呆了,而父親根本聽不到格里高爾的心聲,非但沒有幫忙留住經(jīng)理,反而舉著拐杖一步步逼向他。格里高爾倉皇躲避,最后被父親一拐杖捅進房間,腹部被門擦傷,鮮血淋漓,頹然倒地。自從五年前,父親因為事業(yè)失敗虧光了錢,格里高爾就自愿接下家庭重?fù)?dān),一夜之間從懵懂的小伙子,成為家庭的頂梁柱。作為家里唯一的經(jīng)濟來源,他得到了父親的贊賞,母親的呵護和妹妹的崇拜。全家人都圍著他轉(zhuǎn),直到他變成一只甲蟲。從那以后,父親毫不掩飾自己的厭惡,母親始終無法克服對蟲子的恐懼,只有格里高爾最疼愛的妹妹,愿意悉心照顧他。頂梁柱倒下后,家人被迫自食其力,各自找到生計。妹妹成為銷售員,成日在柜臺后奔走,工作的疲憊讓她慢慢失去耐心,對格里高爾的飲食起居逐漸敷衍了事,最后甚至和父母商量,要把格里高爾趕走?!狙a充資料】卡夫卡對《變形記》的封面設(shè)計,曾經(jīng)提過這樣的建議:“父母和經(jīng)理站在關(guān)閉的門前,或者更好的是,父母和妹妹在燈光明亮的房間里,而通向一片黑暗的旁邊那個房間的門敞開著?!遍T,隔開了格里高爾和外面的世界。門外,是不信任自己的上司,不理解自己的家人;門內(nèi),是獨屬于自己的世界,也是獨屬于自己的孤獨。史鐵生曾在《命若琴弦》中,談起過人的三大困境,其中,第一個困境就是孤獨。他說:“人生來只能注定是自己,注定是活在無數(shù)他人中間,并且無法與他人徹底溝通?!被蛟S每個人都曾獨自在馬路邊放空自己,在冷風(fēng)中消化悲傷,在深夜里無聲流淚。軟弱偶有發(fā)生,身邊卻無人依靠,痛苦時常侵襲,背后竟空無一人。身在熱鬧之中,我們本該幸福滿懷,難言的空虛卻如影隨形,揮之不去。最后恍然,有些心事根本無人能懂,有些苦痛只有自己能擔(dān)。任務(wù)三:研變形異同,探究主題兩篇小說都采用了幻想與現(xiàn)實交織的寫作手法,都對社會現(xiàn)實進行了深刻的批判,但在結(jié)局上卻是一悲一喜。你如何看待《促織》在幻想中走向喜劇結(jié)局,《變形記》在現(xiàn)實中走向悲劇結(jié)局?提示:成子化蟲以促織富,裘馬揚揚中得喜劇收場,表面上化蟲的情節(jié)是故事發(fā)展為“”一人飛升,仙及雞狗”的大團圓結(jié)局,但從實質(zhì)上看,這樣的結(jié)局是一個9歲的孩子蜷縮在蟲子的體內(nèi)為代價實現(xiàn)的,這不能不讓人心情沉重,這也暗示出現(xiàn)實中的成名父子,只有死路一條,他們在官貪吏虐的社會現(xiàn)實面前別無選擇,這時,喜劇變成悲劇的另一種表現(xiàn)形式,大團圓是悲劇,沖突從現(xiàn)實世界延伸到虛幻,世界正義力量的美好追求在現(xiàn)實世界中沒有實現(xiàn),只好在虛幻世界中實現(xiàn)。喜劇結(jié)局的外衣下,是悲劇的內(nèi)核。《變形記》中格力高爾死了,他帶著滿腹的擔(dān)憂和內(nèi)疚,看著家庭的不幸,受盡家庭的唾棄,在無聲無息中死去,我們都為格力高而難過,這是一個典型的悲劇結(jié)局,但這并不只是個悲劇。格力高爾在變成蟲之前,他的日常工作是違背本性的,在工作中他體驗到極端的孤獨無聊,沒有滿足尊重的需要,更別提自我的實現(xiàn)。在這個意義上工作本身就是一種自我的懲罰,加上還債的壓力,友情的淡泊,格力高爾一直過著非人的生活。而變成蟲子之后呢,他斷絕了一切社會關(guān)系,只保存家庭關(guān)系,他有了機會去審視自己的人生,也就有了主體作為人的意識的覺醒,而當(dāng)他發(fā)現(xiàn)家庭關(guān)系也在慢慢變味時,死就變成了徹底的解脫一種,終于可以擺脫一切的輕松,一種逃離生存困境的方式,生而為“蟲”,死而為“人”,卡夫卡他幫他選擇了后者。死亡,是悲的結(jié)局,覺醒,是喜的寄托。小結(jié):著眼于“幻想與現(xiàn)實”的創(chuàng)作手法,兩篇小說實際上是相同題材的不同創(chuàng)造,《促織》從寫實入手,但恰恰是幻想促成喜劇結(jié)局,《變形記》從荒誕寫起,卻是在現(xiàn)實中走向悲劇結(jié)局。蒲松齡的仁慈在于不吝于用虛構(gòu)成就一個皆大歡喜,卡夫卡的殘忍在于不屑于用荒誕建構(gòu)所謂的美好,但當(dāng)我們讀懂他們的手段與意圖,我們可以從前者的喜劇結(jié)局中認(rèn)清悲的現(xiàn)實,從后者悲的結(jié)局中感知喜的寄托,真可謂是“幻想鑄喜實為悲,現(xiàn)實致悲可為喜。”【參考資料】田世宏《<促織>的三重悲劇》《促織》是個典型中國式的大團圓結(jié)構(gòu),本是喜劇,我卻怎么看都是一個徹頭徹尾的悲劇。喜劇而有悲劇效果,少見矣。故而解讀一二。我觀《促織》,內(nèi)含三重悲劇。一重,成名被征,道德的取消。歲征促織,已經(jīng)成為一門生意。至于皇帝,只是喜好而已,他未必就想到要弄得人民傾家蕩產(chǎn)。關(guān)鍵在各級官吏,以征促織為由,層層盤剝;又在"市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之,昂其直,居為奇貨",以做生意。普通百姓哪里買得起!所以“每責(zé)一頭,輒傾數(shù)家之產(chǎn)”?;实勖坑幸缓?,下必甚焉,他不思"見可欲,則思知足以自戒",自然是這場禍?zhǔn)碌脑搭^;各級官吏乘機盤剝,是主力軍;那些囤積居奇的商人,是幫兇。在這一張大網(wǎng)之下,被破壞的不僅是社會的經(jīng)濟基礎(chǔ),更是道德基礎(chǔ):正是"為善的多貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延”。成名,"操童子業(yè)”,可見是讀過書的,“為人迂訥",可見是個善人。但就這樣的人,正是官吏們欺負(fù)的好對象:“遂為猾胥報充里正役?!保ㄗ⒁膺@個“遂”字)"薄產(chǎn)累盡”,又不敢斂戶口(何其善),又買不起商人蓄養(yǎng)的促織,只得去捉,捉又捉不到,被"杖至百",“膿血流離",下不得床,連蟲也捉不得了,"轉(zhuǎn)側(cè)床頭,惟思自盡。”征發(fā)促織,摧毀了社會賴以運轉(zhuǎn)的基石:普遍的善良的道德。任何社會,走向動蕩的下坡路,都是從道德的取消開始的:人民失去了對社會的基本依賴和信任。成名就是這個社會普遍的善良的道德的代表人物,他的遭遇,即道德的遭遇;他“惟思自盡”,則道德被取消。這是《促織》的第一重悲劇。這個悲劇的意義在于告訴讀者:在道德淪喪的社會里,人不可能有尊嚴(yán)地活著。二重,小兒投井,生意的取消蒲松齡給了成名一個機會,正是這個機會,把他推入了第二個更大的悲劇之中。通過問卜,成名終于捉到一只好蟲,舉家慶賀。不料小兒好奇,撲死了此蟲。小兒懼怕,于是投井。"夫妻向隅,茅舍無煙,相對默然,不復(fù)聊賴"。上回是"惟思自盡",此回是"不復(fù)聊賴",也是不想活的了。與上回不同,此回是在極喜之下又極悲,不僅蟲死了,孩子也死了,世上還有什么指望能活下去呢?沒有了,生意被取消了。這一重悲劇的意義,在于告訴讀者,在腐敗的社會之中,人不僅很難有尊嚴(yán)的活著,就連“活著”本身也已很做到了。三重,魂化促織,“人”的取消最重要的一重悲劇來了。小兒投井將生未死,魂化促織,斗蟋蟀,敗公雞,莫出其右者,"上大嘉悅",各路官吏也均被提拔,而成名一家也因此"過世家焉",喜劇收場。中國古人的思想里,有"人、鬼、天"三重認(rèn)識。人,即普通人;天,俗稱老天爺;鬼,(以及仙、神等)介于人和天之間,比人有能耐,可"通天"。中國人的想法,多是通過鬼神以上達天聽,得遂己愿?;昊倏椉词侨绱?。這件事,按人間的做法已經(jīng)不行了,只有死了。蒲松齡讓小兒的魂魄化作了無所不能的促織,其實質(zhì)是將"人"拔高作了"鬼"之行列,于是萬事大吉了。這正是全文最大的悲?。喝?,已不能成其為人了?!叭恕?,被取消了。(有人說,人被異化了,我覺得不如"取消")這該是一個怎樣的社會,人不僅不能有尊嚴(yán)地活著,不能聊且生存,甚至人連作為人的資格都被取消了。這該是多么深刻的啟示。形似喜劇,卻蘊含如此深刻的悲劇內(nèi)含,于中國的文學(xué)史中少之又少?!洞倏棥罚?。任務(wù)四:聯(lián)系現(xiàn)實,探變形根源。活動1:教師設(shè)置思考題,幫助學(xué)生探究?!舅伎?】無論悲喜,像化蟲這樣離奇的事件發(fā)生在兩位普通人身上,他們對此接受嗎?(引導(dǎo)學(xué)生著眼于兩人化蟲后的表現(xiàn)。)預(yù)設(shè):(1)格里高爾:一覺醒來突然變形?!拔野l(fā)生什么事啦?這可不是夢啊”,說明他是在毫無準(zhǔn)備的情況之下,在突如其來的災(zāi)難命運之下無法逃避而被動接受。(2)成名之子:化蟲之后“翹然矜鳴,似報主知”,是因為內(nèi)心愧疚想要挽救全家性命而化魂為蟲以供賞玩,說明他是自愿主動變形的?!舅伎?】:根據(jù)變形結(jié)果,你認(rèn)為誰更可憐?預(yù)設(shè):學(xué)生一邊倒向格里高爾更可憐,被家人厭棄最后凄慘死去。在工作、生活的重壓之下,喪失自我,慘遭毀滅是必然結(jié)局。從結(jié)局上看,成名之子化蟲后又回魂,且得到了功名地位;而格里高爾卻孤獨去世,后者更可憐。追問:那么成名之子就不可憐嗎?請大家思考現(xiàn)實中能化蟲嗎?如果不能,那么兩者的結(jié)局會有什么不同?請展開想象,續(xù)寫故事走向。請學(xué)生分享續(xù)寫內(nèi)容。預(yù)設(shè):現(xiàn)實中不能化蟲。成名一家因為找不到促織而家破人亡;格里高爾按部就班地過著日常生活。補充分析:成名一家的功名富貴,是需要年幼的稚子化魂為促織滿足統(tǒng)治者的喜好獲得的,“一人飛升,仙及雞犬”是以喪失人的意識,泯滅人的價值為代價的。小結(jié):著眼于真實的現(xiàn)實,我們會發(fā)現(xiàn)《促織》中的結(jié)局其實是喜劇外殼,悲劇內(nèi)核,批判反映封建專制統(tǒng)治下殘酷的社會現(xiàn)實。藝術(shù)作品要表現(xiàn)現(xiàn)實,引出虛構(gòu)的作用之一:穿越表層文字,反映生活本質(zhì)的真實?;顒?:評論家謝有順說:“好的小說家往往能夠把假的寫成真的,所謂虛構(gòu),其實是一種達到更高的想象的真實?!蔽覀兛梢灾雷髡咄ㄟ^虛構(gòu)來批判社會現(xiàn)實,為什么虛構(gòu)的手法能夠達到更高的真實,從而讓我們感受到批判性?請思考以下問題:1.兩者化重的方式有何不同?2.卡夫卡為什么要讓格力高爾化為甲蟲,而不是貓狗等其他動物?思考甲蟲所具備的象征意義。3.同樣是荒誕的情節(jié),你認(rèn)為哪一種蟲離我們的生存狀態(tài)更近?預(yù)設(shè)1:(1)成名之子:身體雖在,魂靈卻離身而去,是靈魂化蟲。引導(dǎo):變蟲后的狀態(tài)很得意,要為家庭負(fù)責(zé),功成名就之后就變了回來。(2)格里高爾:思想意識如人,行為習(xí)性如蟲,是肉體化蟲。追問:思想意識如人體現(xiàn)在哪里?變成甲蟲后的內(nèi)心想法——驚慌害怕、對老板的埋怨等符合人的性格特征,體現(xiàn)了內(nèi)心真實。追問:行為習(xí)性如蟲體現(xiàn)在哪里?變成甲蟲后的諸多尷尬——四肢不能伸展自如、失語、起床開門的細(xì)節(jié)都符合甲蟲的身體構(gòu)造和行為習(xí)性,體現(xiàn)了細(xì)節(jié)真實。預(yù)設(shè)2:重重的殼:人背負(fù)著沉重的現(xiàn)實壓力外殼堅硬,內(nèi)心軟弱:外強中干,人的軟弱性格將身體縮到殼里自我保護:對世界的恐懼逃避殼隔絕了世界:人與社會的隔閡這只甲蟲不僅是被生活所壓的

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論