江蘇省南京市2021屆高三學情調研語文試卷

江蘇省南京市2021屆高三學情調研語文2020．09注意事項：1．本試卷共8頁。滿分150分?？荚嚂r間為150分鐘。2．答案寫在答題卡上的指定位置?？荚嚱Y束后，交回答題卡。一、現代文閱讀（36分）（一）論述類文本閱讀（本題共3小題，9分）閱讀下面的文字，回答1～3題。翻譯古文正如同翻譯外文,都是在人與人之間架設理解的橋梁。如果說翻譯外文是縮短一國人與他國人的空間距離,讓不同國度的人不出國門便可見面晤談,那么翻譯古文則是填平現代人和古代人的時間溝塹,讓現代讀者通過譯文與相隔千百年的古代作者進行對話。當年蘇曼殊曾為他的漢譯英詩集取了個名字叫“文學因緣”,不禁讓人想到一句俗話“千里姻緣一線牽”,翻譯充當的角色就仿佛文學因緣的月下老人罷?古文今譯也并不是現在才有的事情。據說,漢代司馬遷寫《史記》時,就曾把殷周時代古奧的檔案文冊改寫成明白流暢的漢代語言;上世紀二三十年代也曾有人開始用白話文改寫文言文。時光流逝,語言變易,閱讀中的語言障礙造成理解的困難,這在中外都一樣?！渡袝返搅颂拼?人們已覺得“佶屈聱牙”;就是十六七世紀的莎翁劇作在三四百年之后的觀眾看來,也有些古怪拗口。所以,如果不加注釋或翻譯,大概會有不少讀者被語言障礙拒之門外,不能進入古代人的心靈世界,就好像面對糧倉卻沒有鑰匙的人一樣,空守著糧食卻餓肚皮。毫無疑問翻譯是必要的,可是,翻譯并不容易。譯文很難達到逼肖原作的水平,雖然翻譯者都很想使譯文成為原文的鏡子,“象憂亦憂,象喜亦喜”,除了左右相反之外纖毫不差,但翻譯者打造的這面鏡子總不可能沒有一點走形,更不消說在拙劣的匠人手里還有成為“哈哈鏡”的危險。唐代劉禹錫《送僧方及南謁柳員外》一詩里曾好心地替翻譯者抱不平,他說：“勿謂翻譯徒,不為文雅雄。”不過翻譯畢竟不是自由寫作,原文對于譯者總是一重束縛又是一把驗尺,所以即使是最好的翻譯者面對原文,也不敢拍胸口打包票,保證譯文完全傳達了原文的精神,恢復了原文的舊貌；更不消說面對的是一篇古今傳誦的名篇佳作,譯者就更不能保證譯文如同原文一樣有神韻妙味了。這里原因很多,撇開翻譯者水平的差異不說,大概首先是古今文化的時代差異。古人生活在業(yè)已消逝的歷史之中,時間已經帶走了他們的精神、情感、習俗。雖然翻譯者可以通過閱讀去體驗這種歷史氛圍,通過譯文來重現這種歷史風貌,但畢竟逝者如斯夫,再好的譯者也不能重構歷史的真實,而只能部分地還原與逼近真實的歷史。即使加上說明,加上注釋,也難以完全凸現原文中屬于那個時代的精神與情趣。其次是古今語言的時代差異。古人用那個時代的語言創(chuàng)造了不可復制的文學范本,而我們卻用這個時代的語言去追蹤和復述它的用意與內容。僅僅是語言構成的差異就使我們?yōu)殡y,因為精密嚴整的白話和自由靈動的文言畢竟不大一樣；更何況還有一些原文中典章、器物、習俗、禮儀的術語早已消失,翻譯者不得不花很多話語去解釋；還有文言特有的節(jié)奏、韻律、氣脈、風味在白話中無法復現,翻譯者不得不另辟蹊徑去模仿。所以,在原文和譯文的“轉運”過程中,難免顛簸磕碰得失真或走樣。當然,這并不意味著翻譯者在原文面前總是一事無成,好的翻譯有可能使原作“投胎轉世”到譯文中來,盡管同樣有些失真”或“走樣”,但臻于化境的譯文可以“補償”這些損失。不過,這需要翻譯者對古文有透辟的理解,對白話有嫻熟的技巧。（選自《作壁上觀——葛兆光書話》，有刪改）1．下列關于文章內容的理解和分析，不正確的一項是（）（3分）A.翻譯如同月下老人，它幫助讀者和作者進行對話，在兩者之間搭建起一座理解的橋梁。B.面對前代的文學作品，如果缺少了翻譯的牽線搭橋，后代讀者必然會感到難以理解。C.對譯者而言，原文一方面制約并限定翻譯的行為，另一方面也是檢驗翻譯優(yōu)劣的標準。D.只有對文言有精深的理解且能熟練地運用白話文，才有可能較好地傳達原文的精神。2．下列有關古文今譯的表述與文章不符的一項是（）（3分）A.翻譯者掌握運用古文與今文的水平有差異，個人能力有局限，這會影響到翻譯的水平。B.古今文化具有時代差異性，翻譯者可以間接地體驗歷史，卻沒法完全重構歷史的真實。C.古今語言的時代差異，使我們不易去追蹤和復述古人創(chuàng)造的文學范本的用意與內容。D.文言文特有的節(jié)奏、韻律、氣脈、風味，這在白話文中只能通過模仿的手段加以復現。3．下列對原文論證的相關分析，不正確的一項是（）（3分）A.文章第一段將古文翻譯與外文翻譯相聯(lián)系，進行對比論證，突出其不同的特點，強調古文翻譯可以穿越時間，拉近古人今人距離。B.文章第二段用舉例論證的方法，以司馬遷改寫殷周檔案和20世紀前期用白話文改寫文言文等例，說明古文今譯的現象早已有之。C.文章第三段使用比喻論證，將翻譯者的譯文喻為鏡子，說明翻譯沒法達到和原文嚴絲合縫的效果，拙劣的翻譯甚至可能發(fā)生變形。D.文章第三段引用劉禹錫《送僧方及南謁柳員外》“勿謂翻譯徒,不為文雅雄”兩句，為翻譯工作者辯護，譯經之僧也可兼為文章高手。（二）實用類文本閱讀（本題共3小題，12分）閱讀下面的文字，回答4～6題。材料一身體為抵抗病原體，具有“非特異性免疫”和“特異性免疫”兩階段防御系統(tǒng)。病原體侵入體內的最初數小時，非特異性免疫最先迅速作用，各種免疫細胞展開對病原體的攻擊。隨后，特異性免疫開始作用?！癟細胞”作為特異性免疫中一種特殊的免疫細胞，能獲取病原體的信息并激活同為免疫細胞的“B細胞”，下達使其合成“抗體”的指令。接收到指令的B細胞大量產生抗體，借助抗體破壞病原體。另外，部分T細胞等免疫細胞能夠通過破壞感染病原體的細胞，阻止感染的擴大。特異性免疫就是借助這樣的機制，發(fā)揮強大作用，消滅病原體的。由于部分T細胞和B細胞能夠存儲病原體的特征信息，因此，當曾經感染過的病原體再次侵入時，人體能夠迅速殺滅該病原體，這被稱為“免疫記憶”。疫苗，就是利用了這一免疫機制，將病原體的特征信息提前儲存到T細胞和B細胞這些免疫細胞中，成為人類用來抵抗病毒、細菌等病原體的有力武器。（摘編自《面對疫苗，我們在猶豫什么》，《科學世界》2020年第1期）材料二新冠病毒疫苗的研發(fā)，多個國家不同研究團隊有不同的技術方案，有的傳統(tǒng)，有的新銳。主要有以下五種：第一種減毒活疫苗，采用的是活性病毒，經改造使其毒性減弱失去致病性。該疫苗免疫效果好，生產成本不高，但研發(fā)時間長，還有低概率致病風險。第二種是滅活疫苗，又叫死疫苗，同樣是最傳統(tǒng)的疫苗。該疫苗采用的病原體已失去活性，但表層蛋白仍可觸發(fā)免疫反應。這兩種疫苗的研發(fā)及生產涉及病毒培養(yǎng)，生物安全要求較高。重組蛋白疫苗安全性好，不需要分離獲得病毒毒株，只要根據病毒的序列，表達出大量的病毒抗原蛋白，制成疫苗即可。簡單點講就是“給人打病毒表面S蛋白”。而核酸疫苗（DNA疫苗/mRNA疫苗）則是給人體注射病毒抗原蛋白的編碼核酸，利用人體細胞自己去合成病毒的抗原蛋白而產生免疫應答。這種開發(fā)技術新穎，目前全球尚無一款獲批上市。陳薇院士團隊正在做二期臨床試驗的新冠疫苗，屬病毒載體疫苗，他們將改造后的無害腺病毒作為載體，裝入新冠病毒的S蛋白基因，制成疫苗。無害的腺病毒戴上S蛋白的“帽子”，假裝自己很“兇”，讓人體產生免疫記憶。所以，打個比方，如果減毒活疫苗是“將野獸馴化為坐騎”，那么滅活疫苗就是“

”；重組蛋白疫苗是“

”，核酸疫苗就是“

”，病毒載體疫苗則是“

”。（摘編自果殼網《新冠疫苗到底多久才能面世？》2020年4月21日）材料三DeepTech：目前各國都在加速疫苗研發(fā)，據說最快只要12或18個月，但大部分已有疫苗研發(fā)都是幾十年才獲得成功，請問新冠病毒疫苗能這么快成功嗎？張林琦：確實可以這么快。因為傳統(tǒng)技術的平臺很成熟了，新技術應用如mRNA技術可以加速開發(fā)。再加上在社會需求急切的情況下，各方面都會加倍努力來縮短這個開發(fā)時間，所以一定會沖破一些過去的慢節(jié)奏。DeepTech：也有權威專家說，不排除疫苗開發(fā)會失敗。您覺得會有這種可能嗎？張林琦：會有這種可能。新生事物，沒有誰能保證百分百會成功。但我們一直在全力以赴。我國為增加勝算幾率，同時展開了五條研發(fā)路線。針對這五條路線，還設疫苗開發(fā)專班負責協(xié)調研發(fā)單位，組織相關的專業(yè)人員，早期介入，全程參與，研審聯(lián)動，全力推動疫苗研發(fā)工作。DeepTech：新冠病毒疫苗研發(fā)上有什么特別注意的嗎？張林琦：首先要安全，其次要誘導出可以阻斷病毒進入細胞的抗體，第三要避免出現不利的免疫反應或者副作用。除此之外還要考慮疫苗成本和可及性。（摘編自《專訪清華大學張林琦》，《麻省理工科技評論》中文網2020年5月7日）材料四新冠肺炎疫情發(fā)生后，我國在較短時間內就完成了病毒全基因組測序，分離出病毒毒株，并在第一時間提交了新冠病毒的基因組序列信息。早在1月22日，科技部第一批啟動的“新冠肺炎疫情科技應急攻關”項目里，快速研發(fā)疫苗就是其一。雖說疫苗從研發(fā)到生產是個長鏈條，但我國有整合全鏈條資源的優(yōu)勢，可同步推進研發(fā)、審批、生產各個環(huán)節(jié)。所以，新冠病毒疫苗研發(fā)工作預估會比SARS疫苗進展順利。（摘編自《科學看待新冠病毒疫苗研發(fā)》，《人民日報》2020年4月20日）4．下列對材料的理解和分析，不正確的一項是（）（3分）A．疫苗成為人類對抗病原體的有力武器，利用的是人體的特異性、非特異性免疫機制以及細胞的“免疫記憶”功能。B．T細胞作用不可小覷，它能獲取病原體的信息，激活B細胞并對其下達合成抗體的指令，有些甚至能阻止感染擴大。C．減毒活疫苗和滅活疫苗是采用傳統(tǒng)研發(fā)技術方案的疫苗，它們都需要培養(yǎng)并獲取病毒毒株，有一定生物安全風險。D．安全、有效、無害、低成本、可及性等都是疫苗研發(fā)必須考慮的因素，一般來說，疫苗的研發(fā)耗時較長。5．材料二～空缺處依次填入短語，最恰當的一項是（）（3分）A．“將野獸制成標本”“人工合成野獸皮毛”“直接使用野獸皮毛”“披著羊皮的狼”B．“讓野獸進入昏睡”“直接使用野獸皮毛”“人工合成野獸皮毛”“披著羊皮的狼”C．“讓野獸進入昏睡”“人工合成野獸皮毛”“直接使用野獸皮毛”“披著狼皮的羊”D．“將野獸制成標本”“直接使用野獸皮毛”“人工合成野獸皮毛”“披著狼皮的羊”6．結合材料三和四，請概括我國有可能較短時間內研發(fā)成功新冠疫苗的依據。（6分）（三）文學類文本閱讀（本題共3小題，15分）閱讀下面的文字，完成7～9題。進管高密數完第五百個數，我的眼皮再也不受控制地睜開，腦瓜里冒出一句詩:上浮，留給海面一葉刀疤?！拔易x過你的詩?！崩渍鹱诱驹诠芸趯ξ艺f。他用的是吼的方式。（《人民文學》2019年8期，有刪改）7．下列對小說相關內容和藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是（▲）（3分）A.小說以第一人稱的視角，勾勒出當代潛艇兵鮮為人知的生活片段，傳達出一個新兵獨特的體驗和感受，真實可感。B.“上浮，留給海面一葉刀疤”，既契合潛艇兵的生活與想象，也以新奇的意象造成陌生化的藝術效果，傳遞了硬朗的軍人氣質。C.程部愛恨分明，待人隨和，雖然一貫笑口常開，但在我夜晚不守紀律偷偷摸摸干活時，卻嚴厲批評我“不要當老鼠”。

D.小說多處運用對比手法刻畫人物，如程部的隨和與雷震子的嚴厲，雷震子平時的不茍言笑與陪程部聊天時的溫和“八卦”。8．小說以“進管”為題有哪些好處？請簡要概括。（6分）9．結合全文，賞析小說最后一段的表達效果。（6分）二、古詩文閱讀（34分）（一）文言文閱讀（本題共4小題，19分）閱讀下面的文言文，完成10～13題。（一）有五斗先生者，以酒德游于人間。有以酒請者，無貴賤皆往，往必醉，醉則不擇地斯寢矣。醒則復起飲也。常一飲五斗，因以為號焉。先生絕思慮，寡言語，不知天下之有仁義厚薄也。忽焉而去，倏然而來。其動也天，其靜也地，故萬物不能縈心焉。嘗言曰：“天下大抵可見矣。生何足養(yǎng)而嵇康著論途何為窮而阮籍慟哭故昏昏默然圣人之所居也?！彼煨衅渲?，不知所如。（唐·王績《五斗先生傳》）（二）余飲酒終日，不過五合，天下之不能飲，無在余下者。然喜人飲酒，見客舉杯徐引，則余胸中為之浩浩焉，落落焉，酣適之味，乃過于客。閑居未嘗一日無客，客至未嘗不置酒，天下之好飲，亦無在吾上者。常以謂人之至樂，莫若身無病而心無憂，我則無是二者矣。然人之有是者接于余前，則余安得全其樂乎？故所至當蓄善藥，有求者則與之，而尤喜釀酒以飲客?；蛟唬骸白訜o病而多蓄藥，不飲而多釀酒，勞己以為人，何也？”余笑曰：“病者得藥，吾為之體輕；飲者困于酒，吾為之酣適，蓋專以自為也?！睎|皋子待詔門下省，日給酒三升，其弟靜問曰：“待詔樂乎？”曰：“待詔何所樂，但美醞三升，殊可戀耳！”今嶺南法不禁酒，余既得自釀，月用米一斛，得酒六斗。而南雄、廣、惠、循、梅五太守，間復以酒遺余，余略計其所獲，殆過于東皋子矣。然東皋子自謂“五斗先生”，則日給三升，救口不暇，安能及客乎？若余者，乃日有二升五合入野人道士腹中矣。東皋子好養(yǎng)性服食，預刻死日自為墓志，余蓋友其人于千載，則庶幾焉。（宋·蘇軾《書東皋子傳后》）【注】王績：初唐詩人，號東皋子，嗜酒。10．下列句子加點字的解釋，不正確的一項是（▲）（3分）A.故萬物不能縈心焉

縈：纏繞B.客至未嘗不置酒

置：放下C.間復以酒遺余

遺：饋贈D.則日給三升

給：供給11．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（▲）（3分）A.生何足/養(yǎng)而嵇康著論/途何為/窮而阮籍慟哭/故昏昏默然/圣人之所居也B.生何足養(yǎng)/而嵇康著論/途何為窮/而阮籍慟哭/故昏昏默/然圣人之所居也C.生何足養(yǎng)/而嵇康著論/途何為窮/而阮籍慟哭/故昏昏默然/圣人之所居也D.生何足/養(yǎng)而嵇康著論/途何為/窮而阮籍慟哭/故昏昏默/然圣人之所居也12．對文中涉及的文化常識，下列說法不正確的一項是（▲）（3分）A.號是名、字之外的稱謂，一般本人自取。如蘇軾號“東坡”，陶淵明號“五柳先生”。B.在唐代，門下省與尚書省、中書省并稱“三省”，門下省負責審查詔令，簽署章奏。C.合、升、斗均為容量單位，一般計量米糧、酒水。古代，十合為一升，十升為一斗。D.墓志，指立在墓前刻有死者生平事跡的石刻文字，所記為死者生平、姓名、家世等。13．把選文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）（1）然人之有是者接于余前，則余安得全其樂乎？（4分）（2）東皋子好養(yǎng)性服食，預刻死日自為墓志，余蓋友其人于千載，則庶幾焉。（6分）（二）古代詩歌閱讀（本題共2小題，9分）閱讀下面這首唐詩，完成14～15題。

詠懷古跡五首（其四）唐·杜甫蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮①。翠華想象空山里，玉殿虛無野寺中。古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘②走村翁。武侯祠屋長鄰近，一體君臣祭祀同。【注】①永安宮：劉備在白帝城的行宮，臨終托孤之處。

②伏臘：伏祭和臘祭。14．下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（▲）（3分）A.首聯(lián)兩句互文見義，扣住詩題，點明了永安宮正是當年蜀主劉備巡幸駐蹕之處。B.頷聯(lián)緊承上聯(lián)，由今及古，展開想象，遙想當年玉殿凌空、儀仗威嚴的景況。C.頸聯(lián)描寫“巢水鶴”、“走村翁”的畫面，渲染出先帝廟的熱鬧與香火旺盛。D.尾聯(lián)寫到先帝廟旁的武侯祠，作為臣子的諸葛亮與先主同享世人的憑吊和祭祀。15．簡析作者在詩中寄寓的感慨。（6分）（三）名句名篇默寫（本題共1小題，6分）16．補寫出下列句子中的空缺部分。（6分）(1)孔子認為，要成就一個文質彬彬的君子，需要避免兩種調和不當的情況：“

▲

，

▲

”。(2)有人將書齋取名為“寄傲齋”“容安館”，出處應為陶淵明《歸去來兮辭（并序）》中的“

▲

，

▲

”兩句。(3)黃庭堅《登快閣》一詩中，“

▲

，

▲

”兩句寫出了詩人登閣所見的秋景。三、語言文字運用（20分）閱讀下面的文字，完成17～19題。傳統(tǒng)的實體書店日漸

，網紅書店憑借時尚個性的裝潢、主題豐富的陳列、精美的茶點飲品等受到年輕人的追捧，“打卡”網紅書店逐漸成為一股潮流。但是消費者的閱讀量并沒有增加，只是流量暴增，這種不理想的消費狀態(tài)是人們質疑網紅書店的重要原因。書店變網紅，本質上是通過人際關系的網絡營銷賦予書店更多的社交屬性。近年來，“書店+咖啡”、“書店+文創(chuàng)”、“書店+餐飲”、“書店+住宿”等經營模式

。從產業(yè)發(fā)展的角度看，這無疑是一種商業(yè)模式創(chuàng)新。書店逐漸從單一的紙質圖書購買地，變成一個集中書籍、休閑茶歇、親子互動的綜合服務體。面對紙質出版行業(yè)的

、讀者網絡閱讀習慣的日漸養(yǎng)成，傳統(tǒng)書店的產業(yè)轉型已是大勢所趨。書店通過裝修設計、綜合服務、網絡營銷等手段吸引消費者，走網紅路線

，但更重要的是如何把吸引來的“消費者”轉化成“讀書人”。這不能僅依靠商業(yè)營銷來解決，還在于圖書品質的提高。書店應保證選書的質量，為讀者帶來好書，將打卡者轉化為讀者。（

），這樣才能讓書店走得更遠。17．依次填入文中橫線處的詞語，全都恰當的一項是（▲）（3分）A.衰微

屢試不爽

落寞

無可厚非B.式微

屢試不爽

沒落

無可非議C.衰微

屢見不鮮

落寞

無可非議D.式微

屢見不鮮

沒落

無可厚非18．文中畫橫線的句子有語病，下列修改最恰當的一項是（▲）（3分）A.書店逐漸從單一的紙質圖書購買地，變成一個集書籍售賣、休閑茶歇、親子互動的綜合服務體。B.書店逐漸從單一的紙質圖書購買地，變成一個集書籍、休閑茶歇、親子互動等功能于一體的綜合服務體。C.書店逐漸從單一的紙質圖書購買地，變成一個集書籍售賣、休閑茶歇、親子互動等功能于一體的綜合服務體。D.書店逐漸從單一的紙質圖書購買地，變成一個集中書籍售賣、休閑茶歇、親子互動的綜合服務體。19．下列補寫在文中括號內的語句，依據文意最恰當的一項是（▲）（3分）A.始于顏值，精于服務，忠于品質B.始于服務，提升顏值，忠于品質C.始于顏值，忠于品質，精于服務D.忠于品質，提升顏值，精于服務20．在下面一段文字橫線處填入恰當的語句，使整段文字語意完整連貫，內容貼切，邏輯嚴密。每處不超過15個字。（5分）替代是一個極普通的概念。熱水可以用電加熱，也可以用煤氣加熱，因此①

。但是，從生產方面看，電和煤氣的生產完全不同。它們生產的方法、占用的資本、耗用的勞動等都不同，最后表現為成本不同。正因為使用效果方面存在著替代的可能性，②

，這就為消費者提供了選擇的機會。生產同一種產品，又因選擇的工藝不同，而有不同的設備、不同的資源消耗。發(fā)電可以用水力，也可以用火力；火力發(fā)電③

。究竟該用什么？還要看當地各種資源的相對稀缺性而定。

21.請分條概括本次考古發(fā)掘的關鍵信息，每條不超過12個字。（6分）6月1日，記者從南京市考古研究院獲悉，石門坎古墓葬群考古發(fā)掘工作已基本完成，共發(fā)掘各類遺跡863個。這是南京近年來發(fā)掘墓葬數量最多的單個考古項目。根據墓葬形制和出土遺物推測，墓葬年代從漢代一直延續(xù)到清代，分布密集的各類遺跡較全面地反映了石門坎地區(qū)歷史演變的全過程。在此次考古發(fā)掘的墓葬中，近80%為宋代墓葬，出土了陶、瓷、石、琉璃、銀、金、銅、鐵、木等質地的大量遺物?？脊殴ぷ髡弑硎?，與以往南京市宋代墓葬相比，此次石門坎古墓葬群發(fā)掘出的宋代墓葬數量和密度都非常大。從墓葬結構、隨葬品等方面推斷，這些墓葬大多屬于平民墓葬，部分排列有序的可能是家族墓葬。墓葬遺物真實反映了宋代南京普通百姓的經濟狀況和生活習俗，為宋代經濟史和南京城市發(fā)展史的研究提供了難得的實物材料。四、寫作（60分）22．閱讀下面的材料，根據要求寫作。日常生活離不開穿衣吃飯。關于衣食，古人留下了很多至理名言。管子曰“衣食足而知榮辱”，孔子云“士志于道而恥惡衣惡食者，未足與議也”。今年我國將全面建成小康社會，你身邊的大多數家庭也可能早已衣食無憂，而飽暖生淫逸的事例卻時有耳聞。班級計劃舉行“衣食與修養(yǎng)”為主題的討論會，你有什么感受和思考？寫一篇發(fā)言稿。要求：結合材料，選好角度，確定立意，明確文體，自擬標題；不要套作，不得抄襲；不得泄露個人信息；不少于800字。南京市2021屆高三調研語文參考答案及評分標準一、現代文閱讀（36分）（一）論述類文本閱讀（