中口口譯科普性句子精練第16單元自學(xué)提示

英語中級口譯證書考試

中級口譯教程UnitSixteen16-1漢語概要逆序視譯重點與難點：Forthefirstsessionofthisprogram;Afinitesetofrules;Berelatedinanarbitraryfashion;Tothewesterneye;TheearsofWesterners;逆序視譯重點與難點：Hasvirtuallynoconjugationforitsverbsandnodeclensionforitsnouns;Whatnumberisintendedforanoun;Betracedbacktothesameroot;Arangeofvariabilityinsizeandshape;逆序視譯重點與難點：Thisinterestislongoverdue;Scheduletimeforourdiscussiononthisissueatalatertime;

詞匯預(yù)習(xí)重點與難點：無動筆動口練習(xí)重點與難點：提示：筆記一定要少記，邏輯結(jié)構(gòu)一定要清晰，70%靠腦記完成；語音與語義；排列整齊、筆畫簡單的字母;neatrowsofsimplealphabeticletters;詞性變化表：diagram;大部分銘文為神諭圣言：mostoftheinscriptionsareoracular;原文視譯看著原文文稿進(jìn)行視譯，爭取將所學(xué)詞組表達(dá)全部活學(xué)活用；16-2進(jìn)化本質(zhì)逆序視譯重點與難點：Themostsignificantinformationreservoirisnootherthanthehumangenome;Hereditaryinformation;Sb.needstodosth.ifheistodosth.else;Keepaheadof…;詞匯預(yù)習(xí)重點與難點：無

動筆動口練習(xí)重點與難點：提示：筆記一定要少記，邏輯結(jié)構(gòu)一定要清晰，70%靠腦記完成；最重要的保障條件之一：oneoftheleadingsafeguardsforsth.;被譽(yù)為：bebilledas;betoutedas;bedubbed…;becrownedas;進(jìn)入世界先進(jìn)國家行列：rankamongleadingnationsin…;

動筆動口練習(xí)重點與難點：極權(quán)主義；迎接新挑戰(zhàn)：meet/takeonnewchallenges;始終保持領(lǐng)先：stayaheadofcompetition;

原文視譯看著原文文稿進(jìn)行視譯，爭取將所學(xué)詞組表達(dá)全部活學(xué)活用；16-3蚊蟲之禍逆序視譯重點與難點：Makenuisanceofoneself;Asubstancethatthinstheblood;thethinningagent;Developresistancetoourinventions;Growthinnumbers;Damagecontrol;詞匯預(yù)習(xí)重點與難點：無

動筆動口練習(xí)重點與難點：無法免受。。。之苦：befreefrom;beimmunetosth.;beinsulatedfrom…;

原文視譯看著原文文稿進(jìn)行視譯，爭取將所學(xué)詞組表達(dá)全部活學(xué)活用；16-4用筷技藝逆序視譯重點與難點：Themostdistinctiveeatingtoolonthediningtable;Transportbite-sizedmorselsoffoodfromabowltothemouth;Behomonymouswith…;Stopenroute;逆序視譯重點與難點：Beaddedasasortofsuffix;Atinygrainofrice;Crumbleeasily;Thereisnouseusingforce;Pickupfoodeffortlessly;逆序視譯重點與難點：Tablemanners;Laydownchopsticksonthetableparalleltoone’sricebowlorplate;Aknifeisassociativewithamenacingweaponthatshouldnotfinditselfonafriendly,warmdinnertable;詞匯預(yù)習(xí)重點與難點：無

動筆動口練習(xí)重點與難點：提示：筆記一定要少記，邏輯結(jié)構(gòu)一定要清晰，70%靠腦記完成；與。。。諧音；添加后綴詞；很有藝術(shù)性；樂趣有加，頗有收獲；

動筆動口練習(xí)重點與難點：提示：筆記一定要少記，邏輯結(jié)構(gòu)一定要清晰，70%靠腦記完成；光靠蠻力無濟(jì)于事；使人聯(lián)想到虎視眈眈、咄咄逼人的武器；沒多少技術(shù)含量；

原文視譯看著原文文稿進(jìn)行視譯，爭取將所學(xué)詞組表達(dá)全部活學(xué)活用；句子精煉請大家準(zhǔn)備好紙筆，馬上要