光州事件與韓國的民主化

光州事件與韓國的民主運(yùn)動(dòng)GwangjuMassacreandDemocraticMovementoftheRepublicofKorea

——人文學(xué)院王永忠Gwangju

??(officiallyknownas

GwangjuMetropolitanCity;

)isthesixthlargestcityin

SouthKorea.LeeJae-cui,KwangjuDiary:BeyondDeath,BeyondtheDarknessoftheAge.LosAngeles:UniversityofCaliforniaPress,1999.CONTENTIOUSKWANGJU:TheMay18UprisinginKorea’sPastandPresent

EditedbyGi-WookShinandKyungMoonHwangROWMAN&LITTLEFIELDPUBLISHERS,INC一、背景：樸正熙與漢江奇跡The

FourthRepublic

(?4???,

hanja:第四共和國)wasthegovernmentof

SouthKoreabetween1972and1981,regulatedbythe

YushinConstitution

adoptedinOctober1972andconfirmedinareferendumon21November1972.From1972to1979,powerwasmonopolizedby

ParkChungHee

andhis

DemocraticRepublicanParty

underthehighlycentralizedauthoritarian"YushinSystem".

樸正熙透過“維新憲法”，使自己成為終身總統(tǒng)，全面實(shí)施及加強(qiáng)獨(dú)裁統(tǒng)治。樸正熙（???，ParkChung-hee，1917年11月14日－1979年10月26日），韓國前總統(tǒng)、軍事家，大韓民國第5至第9任總統(tǒng)，1961年至1979年擔(dān)任總統(tǒng)，統(tǒng)治長達(dá)18年之久，直至1979年遭暗殺身亡。樸正熙是一位極具爭議的韓國總統(tǒng)。1961年樸正熙發(fā)動(dòng)5·16軍事政變成功奪取政權(quán)，許多人稱贊他是韓國漢江奇跡的締造者，美國《時(shí)代雜志》評(píng)價(jià)樸氏為20世紀(jì)20位亞洲最有影響力的韓國人之一，但同時(shí)他的鐵腕及獨(dú)裁統(tǒng)治也受到不少反對(duì)者的批評(píng)。2012年大韓民國總統(tǒng)選舉，樸正熙長女樸槿惠獲勝，成為韓國首位女總統(tǒng)。而樸槿惠與樸正熙是第一對(duì)在東北亞國家出任總統(tǒng)的父女。ParkChung-heesentapleadingletterwritteninhisbloodtobegrantedaspecialfavorbeyondtheagelimittotakeManchuArmyAcademyentranceexaminationasJapanese.

??March31,1933.發(fā)動(dòng)軍事政變?nèi)〉谜?quán)

1961年5月16日，樸正熙籌劃發(fā)動(dòng)軍事政變，成立了國家再建最高會(huì)議，陸軍參謀長張都映中將任議長，樸正熙自任副議長但手握實(shí)權(quán)，推翻了當(dāng)時(shí)的民選政府，也開啟了韓國政變模式。在軍政府趨于穩(wěn)定后，樸正熙對(duì)軍隊(duì)進(jìn)行了一次大清洗。6月，樸正熙設(shè)立了一個(gè)由他直接控制的特務(wù)和情報(bào)機(jī)構(gòu)——中央情報(bào)部，任命金鐘泌擔(dān)任部長。1961年7月2日，張都映被解除國家再建最高會(huì)議議長和內(nèi)閣首班（總理）職務(wù)，樸正熙成為國家再建最高會(huì)議議長，隨后又以“陰謀進(jìn)行反革命活動(dòng)的嫌疑，逮捕了張都映和擔(dān)任軍政要職的高級(jí)軍官40多人，清除了所有威脅他統(tǒng)治的政敵。后迫于美國約翰·肯尼迪政府的壓力，民選政府得以恢復(fù)。PresidentParkChung-heeisstandinginpresidentialcarwhichishonoringKoreanArmedForcesday.

1973年10月1日漢江奇跡（?????；漢江?奇蹟）廣義上指的是韓國飛速發(fā)展的外向型經(jīng)濟(jì)，包括快速的工業(yè)化、科技進(jìn)步、國民教育的提高、國民生活水平的迅速提升、城市化、現(xiàn)代化、民主化和國際化的進(jìn)程。韓國經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展使得韓國從戰(zhàn)爭的廢墟轉(zhuǎn)變成為世界第11大經(jīng)濟(jì)體，并造就了三星、LG和現(xiàn)代等世界知名跨國集團(tuán)。2006年韓國人均國民生產(chǎn)總值達(dá)到17,600美元，成為發(fā)達(dá)國家。1966年，東南亞條約組織，左起第三名為樸正熙漢江奇跡韓國在經(jīng)濟(jì)發(fā)展上所取得的成就在當(dāng)初朝鮮戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)是不可想象的。首爾的基礎(chǔ)建設(shè)在朝鮮戰(zhàn)爭中已被摧毀，百萬計(jì)的韓國人當(dāng)時(shí)在貧困和失業(yè)之中掙扎。1961年，樸正熙發(fā)動(dòng)5·16軍事政變時(shí)韓國的人均國民生產(chǎn)總值僅為100美元/年。在隨后樸正熙掌權(quán)的1961年至1979年長達(dá)十八年統(tǒng)治期間，樸正熙按照韓國國情開展了新鄉(xiāng)村運(yùn)動(dòng)和韓國五年計(jì)劃，使得韓國的農(nóng)業(yè)和工業(yè)得到快速的發(fā)展。短短40年的時(shí)間，首爾已經(jīng)從一片廢墟發(fā)展成為一個(gè)世界大都會(huì)。DespiteongoingpressurefromNorthKorea,President

ParkChungHee

formulateda5-yearplantoboosttheSouthKoreaeconomywithseveralgoals:

developenergyindustriesexpandagriculturalproductionandaimedatincreasingfarmincomeandcorrectingthestructuralimbalanceofthenationaleconomydevelopbasicindustriesandtheeconomicinfrastructureutilizetothefullextentofidleresource;increasedemployment;conservationandutilizationoflandimprovethebalanceofpaymentsthroughexportpromotionpromotescienceandtechnology.遇刺青瓦臺(tái)事件1968年1月21日，朝鮮人民軍派出特種部隊(duì)去暗殺樸正熙但沒有成功，即青瓦臺(tái)事件。文世光事件1974年8月15日，朝鮮再派特使文世光暗殺樸正熙，在樸正熙與其夫人陸英修兩人正在漢城國家劇院進(jìn)行光復(fù)節(jié)紀(jì)念儀式，被僑居日本的韓國人文世光槍擊，其中樸正熙無恙而陸英修則中彈身亡，此乃是文世光事件。遇刺身亡1979年10月26日晚間7點(diǎn)多，樸正熙被韓國中央情報(bào)部首長金載圭槍殺身亡，終年62歲。樸正熙的葬禮以國葬形式舉行，葬于漢城（現(xiàn)稱首爾）國立顯忠院。樸槿惠

“三無女人”（???，ParkGeun-hye，1952年2月2日－），韓國政治人物，現(xiàn)任大韓民國總統(tǒng)，已故前總統(tǒng)樸正熙長女。2012年大韓民國總統(tǒng)選舉，樸槿惠獲勝，成為韓國史上首位女總統(tǒng)，亦是韓國唯一父女皆任總統(tǒng)之例子。次日凌晨在仁旺山腳下，朝鮮軍少尉金新朝被捕。圖為被韓軍活捉的武裝間諜金新朝。后來他投誠定居韓國，成為了基督教牧師。1968年1月21日晚10時(shí)，全副武裝的31人翻過了紫霞門山嶺。他們是朝鮮124軍所屬特種隊(duì)員，4天前通過軍事分界線，以時(shí)速10公里抵達(dá)此地。目標(biāo)是突襲青瓦臺(tái)，殺死樸正熙。再拐一個(gè)彎就是青瓦臺(tái)了。這時(shí)鐘路警察署長崔圭植乘坐的吉普車從下駛了上來。崔圭植掏出手槍發(fā)問：“你們是哪個(gè)部隊(duì)？大衣里有什么東西？”這時(shí)兩輛公交車上來停下了。敵人誤以為是支援兵力，打中崔圭植的胸膛，向公交車扔手榴彈，然后倉惶逃跑。圖為被韓軍活捉的武裝間諜金新朝。圖為金新朝被捕后的新聞發(fā)布會(huì)。與金新朝同行的其他30人中，27名在交火中被打死，1名死后被發(fā)現(xiàn)。

圖為成為牧師的金新朝。當(dāng)時(shí)，敢死隊(duì)僅存的金新朝、樸載慶等三人在軍事分界線陷入了包圍。金新朝拿起一個(gè)手雷，打算掩護(hù)隊(duì)友，便朝相反的方向跑去。樸載慶和另一名隊(duì)員向停戰(zhàn)線猛沖過去，韓國士兵一陣亂槍將那名隊(duì)員打倒在地，背部負(fù)傷的樸載慶扔出一個(gè)手雷，咬著牙沖過了停戰(zhàn)線。金新朝準(zhǔn)備拉響手雷，和韓國士兵同歸于盡，卻被一個(gè)韓國士兵奪下手雷，打昏在地。刺殺任務(wù)失敗，全員30人中僅樸載慶一人返回朝鮮。35年后，樸載慶成了朝鮮人民軍總政治局的副總局長（現(xiàn)任朝鮮人民武力部副部長，軍銜大將），被擒獲而留在韓國的金新朝成了一名基督教牧師。圖為樸載慶大將。刺殺任務(wù)失敗。35年后，樸載慶成了朝鮮人民軍總政治局的副總局長（現(xiàn)任朝鮮人民武力部副部長，軍銜大將），被擒獲而留在韓國的金新朝成了一名基督教牧師。暗殺樸正熙總統(tǒng)1979年10月26日，韓國中央情報(bào)部部長金載圭暗殺樸正熙總統(tǒng)。4個(gè)多小時(shí)后，金載圭被逮捕。對(duì)于這件事，人們議論紛紛：有人說是因?yàn)槿嗣駥?duì)民主的要求；亦有人說是由美國策劃謀殺的，原因是他們認(rèn)為樸正熙是反美主義者，而且，金載圭亦沒有殺死上司的動(dòng)機(jī)。按照國家憲法程式，崔圭夏出任代總統(tǒng)，并宣布從10月27日凌晨4時(shí)起在全國大部分地區(qū)實(shí)施戒嚴(yán)，以免朝鮮趁機(jī)入侵。戒嚴(yán)期間對(duì)各政府機(jī)關(guān)、重要團(tuán)體和新聞機(jī)構(gòu)進(jìn)行軍管，禁止國會(huì)以外的任何政治活動(dòng)，嚴(yán)禁各種罷工、游行示威，學(xué)校停課，實(shí)行宵禁等。陸軍總參謀長鄭升和大將任戒嚴(yán)司令。但另一方面，一浪接一浪的民主抗?fàn)幮袆?dòng)、工人及學(xué)生的游行示威活動(dòng)亦開始席卷全國。金載圭（???，1926年3月6日－1980年5月24日)本貫金寧金氏，慶尚北道善山郡出生，號(hào)德山（??）。大韓民國軍人，政治人物，行政機(jī)構(gòu)長官。大韓民國建設(shè)部長官，中央情報(bào)部部長。前總統(tǒng)樸正熙的心腹。他在1979年10月26日槍殺了參加酒席的樸正熙及警護(hù)總長車智澈（參看10.26事件）。1980年5月24日，他被全斗煥政府逮捕后，突然被執(zhí)行死刑。暗殺樸正熙和死刑

1979年8月11日發(fā)生YH貿(mào)易女工籠城事件，10月4日發(fā)生新民黨總裁金泳三的國會(huì)議員除名事件，10月16日釜馬事件等接連爆發(fā)，政局不定。金載圭和強(qiáng)硬派總統(tǒng)警衛(wèi)室室長車智澈發(fā)生嚴(yán)重的摩擦，樸正熙對(duì)他逐漸反感和不信任。在這種情況下，駐法國公使李相悅設(shè)計(jì)引誘前中央情報(bào)部長金炯旭，并于1979年10月7日將金炯旭暗殺于巴黎。1979年10月26日，在漢城鐘路區(qū)宮廷洞中央情報(bào)部官邸中，樸正熙總統(tǒng)和總統(tǒng)秘書室室長金桂元、樸正熙總統(tǒng)警衛(wèi)室室長車智澈在宴會(huì)酒席中，被金載圭用WaltherPPK手槍槍殺。隨后金載圭被捕，并提交軍事法庭審判。1980年1月28日，陸軍高等戒嚴(yán)軍法會(huì)議上以“內(nèi)亂目的殺人罪及內(nèi)亂未遂罪”判處死刑，并在5月24日在首爾拘留所被執(zhí)行死刑。10月26日夜、ソウル市鍾路區(qū)宮井洞（クンジョンドン）にある中央情報(bào)部所有の秘密宴會(huì)場で、歌手やモデルなどの部外者も出席の上で大統(tǒng)領(lǐng)を迎えた晩餐が行われた。この席上、樸大統(tǒng)領(lǐng)が金載圭に対して、反政府學(xué)生らが釜山のアメリカ文化館を占拠した事件について責(zé)任を追及すると、車智澈室長も追従して批判を加えてきた?！癐shottheheartof

Yushin

likeabeast.Ididthatfordemocracy

ofthiscountry.Nothingmore,nothingless.”

金載圭本人是1979年12月18日戒嚴(yán)軍法會(huì)議最終陳述中說:“要為民主化的心情，打出維新的心臟”、“有計(jì)劃的革命歷史。”，但大部分熟知的定論是樸正熙無條件信任車智澈，由此引發(fā)的車智澈和金載圭的矛盾，金載圭犯下的罪行是偶發(fā)性的，并沒有預(yù)謀。金載圭在一審的最后辯論如下：

10月26日革命我的目的有五種。第一個(gè)是自由民主主義的恢復(fù)，第二個(gè)是阻止這個(gè)國家的國民們更多的犧牲。另外，防止在我們國家的第三次赤化。第四是盟友——韓國和美國的關(guān)系到了建國以來最壞的狀態(tài)，因此要完全恢復(fù)深厚的關(guān)系，國防、外交、經(jīng)濟(jì)比之前要積極合作，共同謀求國家利益。最后，第5共和國作為獨(dú)裁國家，我們擁有不好形象。這洗刷這個(gè)國家的國民和國家在國際社會(huì)上不好的形象，恢復(fù)名譽(yù)。這五種是我革命的目的。KimJae-kyu:

Hanged

onMay24,198030名を越える大弁護(hù)団が結(jié)成され、ロサンゼルスや國內(nèi)の大學(xué)で助命運(yùn)動(dòng)が起こった。処刑後は、當(dāng)局により墓碑の建立も禁じられた。金載圭…韓國中央情報(bào)部長。主犯。絞首刑。樸善浩…中央情報(bào)部儀典課長。共犯。絞首刑。樸興柱…中央情報(bào)部部長隨行秘書官陸軍大領(lǐng)（大佐）。共犯。銃殺刑。金泰元…中央情報(bào)部食堂警備員。共犯。絞首刑。李基柱…中央情報(bào)部食堂警備員。共犯。絞首刑。柳成玉…中央情報(bào)部食堂運(yùn)転士。共犯。絞首刑。娼

主演：申恩慶Byeong-kyeongAhnDong-joonChoi尹有善導(dǎo)演：林權(quán)澤漢城的紅燈區(qū)，一位17歲的少女被人誆騙至此，她化名潘舞娌（申恩慶飾），操起了皮肉生意。舞娌很快從電視新聞跟街談巷議中發(fā)現(xiàn)逃跑不可行，只得為償還高利貸拼命工作，同時(shí)也見識(shí)著這風(fēng)月場所的黑暗與混亂，某天，一名進(jìn)城尋找工作的青年闖入了她的生活，但青年很快消失在人海中。不久總統(tǒng)遇刺，紅燈區(qū)大受打擊，舞娌離開漢城尋找出路，她不斷更換著名字，在不同的城市間游蕩，結(jié)識(shí)不同的男人，人生似浮萍漂泊..GoGo70s

(??70

Gogo70s

)isa2008

SouthKorean

musicalfilm.軍事政變12月12日，陸軍保安司令官、戒嚴(yán)司令部合同搜查副部長全斗煥少將趁著這個(gè)混亂時(shí)期發(fā)動(dòng)軍事政變，逮捕陸軍參謀總長兼戒嚴(yán)司令官鄭升和上將，取得最高的軍權(quán)，并將自己的妻弟升任為戒嚴(yán)司令官。工人、學(xué)生發(fā)起示威游行，要求撤銷戒嚴(yán)令及恢復(fù)國家的民主制度。全斗煥（???，1931年1月18日－），字日海（??），韓國第11、12任總統(tǒng)。生于慶尚南道陜川郡。畢業(yè)于韓國陸軍士官學(xué)校。和盧泰愚是同學(xué)。1961年軍事政變時(shí)，積極支持樸正熙少將。樸正熙認(rèn)識(shí)他的功績，把他升格為最高會(huì)議議長秘書官。后來，以猛虎師（首都師）團(tuán)長的身份參與越南戰(zhàn)爭。歸國后，歷任為特戰(zhàn)司令官和國軍保安司令官。在1979年12月12日保安司令官全斗煥少將發(fā)動(dòng)“雙十二政變”逮捕陸軍參謀總長鄭升和上將，全面掌握軍政大權(quán)于一身，5月17日宣布全國擴(kuò)大戒嚴(yán)、派出師級(jí)部隊(duì)鎮(zhèn)壓5月18日爆發(fā)的光州民主化運(yùn)動(dòng)，并把異議人士金大中、金泳三等拘捕入獄及驅(qū)逐出境。1980年崔圭夏總統(tǒng)被迫下臺(tái)，全斗煥成為韓國總統(tǒng)，展開其近八年的獨(dú)裁統(tǒng)治。The

FifthRepublicofSouthKorea

wasthegovernmentof

SouthKorea

from1979to1987,replacingthe

FourthRepublicofSouthKorea.Throughoutthisperiod,thegovernmentwascontrolledby

ChunDoo-hwan,amilitarycolleagueoftheassassinatedpresident

ParkChung-hee.Thisperiodsawextensiveeffortsatreform.Itlaidthefoundationsfortherelativelystabledemocraticsystemofthesubsequent

SixthRepublic

in1987.duringthejointROK/UStrainingExerciseTEAMSPIRIT'83.

DA-SC-84-05654RepublicofKoreaPresidentChunDooHwan(center)viewsadisplayoftacticalequipmentasMajorGeneralWilliamH.Schneider,Commanderofthe25thInfantryDivisionescortshimonatourofthe25thInfantryDivisionheadquartersDate22March1985DA-SC-86-08943KoreanPresidentChunDoo-hwanattendsabriefinggivenbeMajorGeneral(MGEN)ClaudeM.Kicklighter,Commander,25thInfantryDivision,duringthejointU.S./SouthKoreanExerciseTEAMSPIRIT'85.貪污與入獄

盧泰愚總統(tǒng)任期屆滿后，金泳三當(dāng)選為新一任韓國總統(tǒng)。他立即徹查由全斗煥時(shí)間開始的官商勾結(jié)活動(dòng)。1995年11月16日，全斗煥和盧泰愚兩位前總統(tǒng)相繼因籌集和侵吞秘密政治資金而被逮捕。1996年8月26日，漢城地方法院（今首爾）以主動(dòng)參與軍事叛亂和內(nèi)亂罪、謀殺上司未遂罪及受賄罪，判處全斗煥死刑，后來改判終身監(jiān)禁。1997年12月得到特赦獲釋。特赦獲釋后依然過著領(lǐng)袖般的生活，由警察及私人保鑣保護(hù)著。1980年5月17日，全斗煥宣布全國擴(kuò)大戒嚴(yán)。再次擴(kuò)大戒嚴(yán)令下，禁止了所有的政治活動(dòng)、國會(huì)活動(dòng)、對(duì)國家元首的批判，拘捕了金大中和金泳三等政治人物，大學(xué)被勒令停課。當(dāng)時(shí)，光州仍然有大規(guī)模的示威行動(dòng)，全斗煥派軍隊(duì)以暴力鎮(zhèn)壓，造成數(shù)百人死亡，幾千人受傷。此時(shí)光州突出的背景是被拘捕的金大中出身于全羅南道，代表全羅地方的政治人士。同年12月，全斗煥在嚴(yán)格控制的選舉下當(dāng)選，并就任為總統(tǒng)。May17,1980

Afterthe

Coupd‘étatofDecemberTwelfth

(1979)in

Seoul,GeneralChunDoo-hwandeclaredmartiallawon

May17,1980tosuppressstudentdemonstrationsaroundthecountry.Thenextday,studentsinGwangjuprotestedatthegateof

ChonnamNationalUniversity

againsttheclosingoftheuniversity,whenarmedforcesblockingtheuniversityrespondedwithviolentmeans.Aftertheincident,studentsmovedintothedowntownarea,wheretheywerejoinedbythecitizensofthecity.Thegrowingcrowdwasmetbytheuseofforce,includinggunfire,thatcausedsomefatalities.二、光州事件：起因與經(jīng)過又名光州民主化運(yùn)動(dòng)（???????）或五·一八光州事件，發(fā)生于1980年5月18日至27日期間。事件本來發(fā)生在韓國光州及全羅南道。是一次由當(dāng)?shù)厥忻褡园l(fā)的要求民主運(yùn)動(dòng)。當(dāng)時(shí)掌握軍權(quán)的全斗煥中將下令武力鎮(zhèn)壓這次運(yùn)動(dòng)，造成大量平民和學(xué)生死亡和受傷。GwangjuDemocraticMovement光州民主化運(yùn)動(dòng)The

Gwangjumassacre,(???????Hanja:,

RR:GwangjuMinjuhwaUndong)referstoapopularuprisinginthecityofGwangju,SouthKoreafromMay18to27,1980.Estimatessuggestupto2,000peoplemayhavedied.Duringthisperiod,citizensroseupagainst

ChunDoo-hwan'sdictatorshipandtookcontrolofthecity.Inthecourseoftheuprising,citizenstookuparms(byrobbingpolicestationsandmilitarydepots)toopposethegovernment,butwereultimatelycrushedbytheSouthKoreanarmy.Theeventissometimescalled

518,inreferencetothedatetheuprisingbegan.AviewoftheformerSouthJeollaProvincialOfficelocatedinthecityofGwangju,SouthKorea.Siteof1980Gwangjucitizensuprisingandmassacrebygovernmenttroops.Thecitywantstoteardownthewingsofthebuildingfordevelopmentbutsurvivorswanttopreservetheentirebuilding.InstreetDuring

ChunDoo-hwan'spresidency,theincidentwasmisrepresentedbythemediaasarebellioninspiredbyCommunistsympathizers.By2002,anationalcemeteryanddayofcommemoration(May18),alongwithactsto"compensate,andrestorehonor"tovictims,wereestablished.ThemosttragicanddisgracefulincidentinmodernKoreanhistorytookplaceinGwangjuinMay1980.DuringTheUprisingmanycitizensofGwangjuwerekilledbysoldiers.ItstartedwiththeDecember12,1979coupbyChunDoo-Hwan'smilitaryjuntawhooccupiedtheChonnamProvincialHallwitharmedforcessenttoGwangjubyTheMartialLawEnforcementHeadquarters.AftertheassassinationofPresidentParkChung-hee,agroupofpoliticallymindedsoldiersundertookOperationChungjung(OperationTrueHeart)toquellTheUprisinginGwangju.Inthisway,theFifthRepubliccameintoexistence.ThevictimsofThemartiallawforce'sbrutalitynumbered4,369alltold:154killed,74missing,4,141wounded(includingthosewhodiedfromtheirwounds)andplacedunderarrest.三、暴力鎮(zhèn)壓與恐怖戒嚴(yán)軍人屠殺5月18日在光州，1500名學(xué)生開始示威，全斗煥派遣大韓民國國軍特戰(zhàn)司空輸部隊(duì)展開武力鎮(zhèn)壓行動(dòng)，傘兵自半空中尚未著地即持自動(dòng)武器朝地面掃射群眾，幾十名群眾死亡。19日封鎖光州，國軍派駐光州的師級(jí)部隊(duì)開始使用暴力鎮(zhèn)壓，脫去學(xué)生衣服，將學(xué)生倒吊等等。目睹暴行的中學(xué)生、市民也開始加入示威行列。不論小孩、孕婦、老人，都被軍人屠殺。KwangjuDiary,p.48Oneoldmancried,"Howdidthishappen?IsawmanybrutalJapanesecopsduringthecolonialtime.IsawCommunistsduringtheKoreanWar.Ihaveneverseencrueltylikethekillingstoday!Studentsarenotcriminals!Theseparatroopersarenotoursoldiers!Theyaredevilsindisguise!"Onemiddleagedmancouldnotbelievewhathesaweither,declaring,"I'maveteranofVietnam!IkilledVietcongbutwewereneverthisbrutal.10Thesekidswerebeatentodeath;itwould'vebeenkindertoshootthem!Weshouldkillallthesebastards!"Thestreetsbecameriversofbloodfeedinganoceanoftears.1980年韓國光州起義：美國支持軍隊(duì)鎮(zhèn)壓154人死最令韓國人痛惜的是美國這桿民主大旗在5·18運(yùn)動(dòng)中轟然倒地：美國人支持軍人政府殘酷鎮(zhèn)壓韓國人的民主運(yùn)動(dòng)。KwangjuDiary,p.54.Thesoldiersdidnotbothertoducktheflyingstones.Theytorethroughthecrowd,swingingbayonets,riflebutts,andbatons.Thesoldiers'camouflageuniformsquicklybecamesoakedandstickywithblood.Peoplescattered,leavingtheinjuredonthestreets.Theytriedtohideinhouses,cafes,offices,andstoresbutthewaveofsoldiersdraggedthembackoutside.Theparatrooperskickedinthedoorsthatstoodintheirway,beatingalltheyoungmenandwomentheysawandpullingthemoutside.Thosewhoresistedarrestwerestabbedinthethighortheribs.Clustersofparatrooperstorethroughthebuildings.Theystrippedtheircaptivesinthemiddleofthestreets,sothattheywereexposedtoasmanypeopleaspossible.Paratroopershog-tiedthecaptivesandmadethemcrawlontheirstomachsonstreetslitteredwithstonesandbrokenbottles.Thosewiththeirhandstiedbehindthemhadtoputtheirheadsonthegroundbetweentheirownoutstretchedlegs.大批年輕人遭到逮捕。volienceKwangjuDiary,p.54.May19By3:00p.m.,thegovernmentforcesappearedtorunoutofbothstrengthandteargas.Theyformedadefensiveline,holdingshieldsandclubs.Twomilitaryhelicoptershoveredoverhead,tryingtode-escalatethesituationbyannouncing"Citizensandstudents!Pleasedonotloseyourreason.Pleasedisperseandgohome.Asmallnumberofimpureelements1andriotingmobsaretryingtoinciteviolence.Ifyoujoinorshowsympathywiththem,theconsequencesforyouandyourfamilywillbesevere!Wewillnotberesponsibleforwhathappenstoyou!"Theystartedrainingleafletsontothescene.Peopleswungtheirsteelpipesandrodsintheair,yelling,"Let'skillthemfirst!Let'sdropthechoppers!Yes,weareariotingmobandsowhat!Killusallifyouwantto!”“光州萬歲”20日，20萬以上市民參加抗?fàn)?，幾百輛公共汽車、出租車帶頭沖破軍隊(duì)的防線。與此同時(shí)，電臺(tái)一直沒有報(bào)道“光州事件”，市民對(duì)此十分憤怒，到電臺(tái)縱火。軍人開始用槍、火焰噴射器鎮(zhèn)壓民眾。21日，30萬市民參加抗?fàn)?。光州市形成一個(gè)共同體，市民提供抗?fàn)幦耸渴澄锛叭粘Ｑa(bǔ)給，娼妓亦為傷者們捐血，醫(yī)生、護(hù)士全力搶救傷者。光州對(duì)外的通訊被截?cái)唷?1日，一個(gè)青年站在坦克車上揮舞國旗，高呼“光州萬歲”，市民圍在一起唱國歌，可是這青年最后被軍隊(duì)槍殺?？?fàn)庩?duì)伍獲得軍隊(duì)的武器，開始武裝，并占領(lǐng)了全羅南道廳。軍警帶走被抓捕的年輕人警戒區(qū)拉起了鐵絲網(wǎng)。p.69.May20Finally,volleysofM-16riflefireshookthestreets.Thedemonstratorsinthefrontfell,holdingrocksintheirhands.Asecondvolleytorethroughthecrowd,stoppingitsadvance.Therebelsduckedandranforcoverinnearbybuildings.Thestreetwascarpetedwithdeadbodiesandthescreamingwounded.Theparatroopersdidnotstopshootinguntilthecrowdbegantothin.Demonstratorsscreamed,stompingtheirfeetandchanting,"Theyfiredonus!Guns!Guns!Weneedguns!Weneedguns!"p.74.May21Thedemonstratorsflockedaroundthetruck.Thedyingmanopenedhismouthtosaysomething,butonlymanagedtomurmur:"KillChunDooHwan!LongliveKwangju!"Afterhislastwords,hecollapsed,hisheadhittingthesteeringwheel.Twootheryoungdemonstratorsinthebackofthetruckwerealreadydead.Theystillheldrocksintheirhands.Theparatroopersindiscriminatelyshotintothecrowdaroundthetruck.Dozensofdemonstratorsfell.Onemiddle-agedmanwasshotintheshoulderandthigh.Hefell,butkeptonearmraised,fightingforlife.Soonhishandfellaswell;hetrembledanddied.Oneyoungkidmanagedtodraghimselfaway—hiskneewasshotout.VolleysofM-16firecontinued.Whentheyfinallystopped,aneeriesilencepervadedthestreets.Onlythegroaningoftheinjuredbroketheappallingsilence.Unlikethenightbeforewhentheyfiredshortburstseveryfewminutes,thesoldiersnowtargetedeveryoneonthestreetandshotthemdown.p.75.May21Women,girls,andevensomechildrenflockedtothehospitalstodonateblood.Theycouldnotactivelyjointherebelsbecauseoftheshooting.ProstitutesgatheredattheRedCrossHospitalfromanearbyred-lightdistrict.Atfirst,doctorsrejectedtheirbloodbecauseoftheiroccupation,buttheneedwasdesperate.Soon,thedoctorssurrenderedtotheprostitutes'tearfulappeals.Thestreetwalkersbeattheirchestsandcried,"Ourbloodiscleantoo!"Meanwhile,amilitaryhelicopterappearedintheskyoverKumnamAvenue.Itdescended,firingamachinegunintothecrowdaroundtheMBCbuilding.ThoseroamingthestreetsoffofKumnamAvenuehitthegroundorfledintonearbybuildings.Themassivekillingcontinued.光州民主民眾抗?fàn)庮I(lǐng)導(dǎo)部5月22日，金大中被控以煽動(dòng)罪名，遭起訴，萬名軍人包圍光州。在光州，“市民收拾對(duì)策委員會(huì)”組成，開始與政府談判。委員會(huì)提出繳還武器，但遭抗?fàn)庩?duì)領(lǐng)導(dǎo)部反對(duì)。23日，開始確認(rèn)死者身份。繼續(xù)討論武器收回問題。15萬名市民召開大會(huì)，商討日后的策略。24日10萬名市民在雨中召開第二次大會(huì)。25日5萬名市民召開第三次大會(huì)。很多人捐錢、捐血。“光州民主民眾抗?fàn)庮I(lǐng)導(dǎo)部”組成，決心抗?fàn)幍阶詈笠豢獭Ｌ箍诉M(jìn)入5月26日，坦克進(jìn)城，市民躺在路上阻擋坦克?？?fàn)庩?duì)預(yù)料國軍將要入城掃蕩，決定疏散其他人，只讓“抗?fàn)庮I(lǐng)導(dǎo)部”的人留下。在200多名留下來的人中，有10多名女孩子及60多名高中學(xué)生，因?yàn)橛H友被殺害而堅(jiān)決留下。韓國以軍隊(duì)鎮(zhèn)壓光州的抗?fàn)幷?，?shù)千名軍人開著坦克進(jìn)入。28日，幾千名市民被逮捕、扣押，金大中被判死刑。裝遇難者的棺材覆蓋著韓國國旗。美國的態(tài)度及其影響

美國政府在事件發(fā)生后的態(tài)度使局勢出現(xiàn)了劇變。據(jù)韓國學(xué)者說，全斗煥光是調(diào)軍隊(duì)到光州就等于變相得到了美國的默許。因?yàn)?，根?jù)1950年代簽訂的韓美同盟，大韓民國國軍的指揮權(quán)在駐韓美軍司令部手中。27日，美國國務(wù)院發(fā)表了“不能坐視南韓的無秩序和混亂”聲明，正式容許全斗煥軍政府軍事鎮(zhèn)壓抗?fàn)幷?。?shù)千名軍人開著坦克進(jìn)入市區(qū)，盡管有市民臥路阻擋，但坦克仍然肆無忌憚地壓過他們?nèi)氤?。國軍占領(lǐng)了道廳，并槍殺了最后一批不肯撤出道廳主樓的20多名學(xué)生和市民。光州“518”運(yùn)動(dòng)以被殘酷鎮(zhèn)壓而告終。一般認(rèn)為，光州事件使多數(shù)韓國民眾從韓戰(zhàn)之后的親美立場，逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)榉疵狼榫w。Memorial我的兒子﹐愿你變成一只鴿子﹐在天空自由地展翅飛翔……

──KimHyung-kwan的母親,Kim死時(shí)22歲,是一名工人我到醫(yī)院的停尸間時(shí)﹐完全認(rèn)不出他﹐只看見一張被壓碎的臉。我只能從他身上熟悉的衣飾﹐肩上的鴿子紋身﹐才確定他是我的兒子。我倒在他被壓碎的臉上﹐哭得暈倒了。幾個(gè)月后﹐他的爸爸因?yàn)榧嵅∈?。?dāng)我覺得很冤枉及孤單而望向天空時(shí)﹐我看見我的兒子變成一只鴿子﹐拖著他爸爸的手﹐在展翅飛翔……

8年前的那天﹐我好幾次叫他﹕“不要出去﹐不要出去?！彼€是說著﹕“我要找回被（獨(dú)裁政權(quán)）奪去的國家?！彼艹鋈チ拴o我完全阻止不了他﹐只能滿心焦慮地等待﹐那種心情﹐是沒有經(jīng)驗(yàn)過的人不能了解的。

后來﹐我和丈夫出去找他。我們想﹐只要看見他活著就高興。但我們?cè)诮稚峡吹降闹皇枪と苏凇暗缽d”前面清洗地上的鮮血﹐不論男女﹐被捕學(xué)生被脫掉衣服拉走﹐情景很悲慘……我們?nèi)哉也坏絻鹤?。KimHyung-kwan的母親回家后﹐小兒子哭著說﹕“剛才有人打電話來﹐說哥哥死了?！蔽液驼煞蛄⒓吹矫块g醫(yī)院的停尸間尋找﹐最后在其中一間醫(yī)院中找到他?？墒恰?/p>

在一年內(nèi)﹐我失去了兒子及丈夫﹐財(cái)產(chǎn)也散盡了﹐生活很困苦。8年過去了﹐我也想不到我能夠堅(jiān)持到今天。我對(duì)那些開槍者依然充滿怨恨﹐我要親眼看到那些兇手受懲罰。

我的兒子Hyung-kwan是一個(gè)很可靠及開朗的人﹐他有很多朋友﹐雖然我們家境貧困﹐但他每天都會(huì)帶朋友回家吃飯。他是一個(gè)很好的人﹐為甚么他要離開我﹖他做錯(cuò)了甚么﹖我要努力爭取查明真相﹐這樣才能令乖兒子死得瞑目。PaekDae-hwan的母親﹐Paek死時(shí)20歲﹐大專一年級(jí)學(xué)生當(dāng)我見到他的尸體