BrideWars《結(jié)婚大作戰(zhàn)》精講筆記

BrideWars《結(jié)婚大作戰(zhàn)》精講筆記妙語佳句活學(xué)活用1. helpout:幫助……擺脫困境或解決困難。請看例子：MyfatherhelpedmeoutwhenIlostmyjob.(我失業(yè)時我父親幫我擺脫困境。)2. pepsquad:(學(xué)生、尤其指女孩組成的)啦啦隊。3. overwork:使工作過度，使過分勞累。影片中Liv的意思是Deb是故意增加Emma的工作負(fù)擔(dān)，讓Emma在重壓之下垮掉。看一下例子：Youmustn'toverworkyourself.(你別太勞累了。)4. crack:<口>垮掉，吃不消，屈服。請看例子：Hishealthcrackedunderthestrain.(他的身體因過度勞累而垮下來了。)5. jungle:弱肉強食的地方，生存競爭激烈殘酷之處。例如：thefacultyjungleataleadinguniversity(名牌大學(xué)師資隊伍中的激烈競爭)6. She'swayaheadofus:她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在我們前面。way有“遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，大大地，非常”的意思。例如：waybackinthesixties(早在六十年代)；waycool(酷斃了)；Ourexpectationswereway,waytoohigh.(我們的期望真是太高太高了。)7. putsb.through:為……接通電話。Emma知道Liv對電話那頭編的假話后，假裝自己是電話那頭的人，說：謝謝你能接我的電話。意思是：你這么忙(dealingwithacrisis)，還接我的電話。因為Emma知道Liv說的是假話，所以她明顯是在調(diào)侃?？匆幌吕樱篊ouldyouputmethroughtothemanager?(你能替我把電話接到經(jīng)理那里嗎？)8. call:理由。例如：Youhavenocalltotalklikethat.(你沒有理由那樣說話。)9. occurtosb.:被想起，被想到。Liv的意思是她壓根沒有想過這個問題(即應(yīng)該讓Daniel看到她驚喜的表情)?？匆幌吕樱篈smartideaoccurredtoher.(她想到了一個絕妙的主意。)10. outofone'smind:精神錯亂，發(fā)狂。Liv對Emma說如果她把訂婚的消息告訴別人，那她一定是瘋了。但是她剛說完這句話，就抑制不住內(nèi)心的喜悅，對著酒吧里的朋友大聲公布了她的喜訊。請看例子：Hewasoutofhismindwithgrief.(他傷心得精神錯亂了。)妙語佳句活學(xué)活用1. cut:款式，式樣。例如：thecutofanewsuit(一套新裝的款式)；wearglassesofanold-fashionedcut(戴老式眼鏡)。2. slightlyincluded:略有內(nèi)含物。include有“包含較次的成分”(tocontainasasecondaryorminoringredientorelement)的意思。3. blinding:炫目的，使眼花繚亂的。影片中Liv是說鉆戒很亮，發(fā)出炫目光彩?？匆幌吕樱篵lindingtears(使眼睛朦朧的淚水)。blinding還可以表示“使看不見的”。例如：foulweatherandblindingfog(惡劣的天氣和伸手不見五指的濃霧)。4. spin:(DJ)播放(唱片)。5. goforit:大膽試一試，為了特定目的而冒一下險。gofor也有“試圖得到，爭取”的意思?？匆幌吕樱篒'llwillgoforthatjobifIwereyou.(如果我是你，我就要設(shè)法得到那個職位。)6. psyched:激動的，興奮的。Liv表示能夠幫Emma籌辦婚禮她很愿意。psych有“使心理上作好準(zhǔn)備；使興奮，使激動”的意思。請看例子：Hepsychedhimselfupfortherace.(他為賽跑作了充分的心理準(zhǔn)備。)Itdoesn'tbenefityoutogetallpsychedupagainsthim.(你這么激動地一個勁兒反對他，對你沒有好處。)7. technically:從嚴(yán)格意義上來講。這個詞在日常生活中很常用?？匆幌吕樱篢hetomatoistechnicallyafruit,althoughitiseatenasavegetable.嚴(yán)格地說，西紅柿是一種水果，盡管它是當(dāng)作蔬菜吃的。8. obnoxious:使人非常不快的，惹人討厭的，可憎的。影片中Daniel很顯然是在采用先抑后揚的策略?？匆幌吕樱篴nobnoxioushabit(招人厭的壞習(xí)慣)。9. overbearing:專橫的，傲慢的，盛氣凌人的。例如：beoverbearinginone'srelationswithone'sstaff(專橫地對待手下的工作人員)。10. outofnowhere:突如其來。Liv表示她對Daniel的突然求婚感到很意外，因為就在幾秒鐘前，他還在說她是個惹人討厭的、傲慢的女人。妙語佳句活學(xué)活用1. soften:變溫和，態(tài)度軟化。請看例子：Hisfaceseemedtosoftenalittle.(他的臉色看上去變得溫和些了。)2. blink:動搖。影片中Daniel說以Liv的個性，她是絕對不會先示弱的。blink的本意是“眨眼睛，瞬目而視”，例如：Sheblinkedasthebrightlightshoneonher.(當(dāng)強光照著她時，她便眨眼睛。)此外，blink還有“漠視”和“驚奇”的意思。例如：blinkatamistake(對錯誤視而不見)Shedidn'tblinkattheideaofleavingherhomeatonce.(立即離家的念頭并不使她感到驚訝。)3. workup:使激動。Daniel搞不懂女人為什么在婚禮這件事上這么起勁。請看例子：Whygetsoworkedup?(為什么如此激動？)4. peppy：精力充沛的。Emma顯然是把自己的負(fù)面情緒轉(zhuǎn)移到她的學(xué)生頭上了。5. hitup:聯(lián)系某人。看一下例子：YoushouldhitupAnnietoseeifshehastime.(你應(yīng)該聯(lián)系一下安妮，看看她是否有時間。)6. spam:垃圾郵件。請看例子：Igetover30spammailsaweekinmymailbox.(我的郵箱一周收到30多封垃圾郵件。)7. slam:猛擊，猛推。Fletcher顯然對Emma狂敲鍵盤的過激反應(yīng)看不慣。請看例子：Heslammedonthebrakes.(他猛力推上制動器。)slam也可以表示對人“猛烈抨擊，苛刻地指摘”。例如：Hishabitofslammingfriendsmadehimunpopular.(他那苛刻指摘朋友的習(xí)慣使得他不得人心。)妙語佳句活學(xué)活用1. takesides:支持一方；袒護(hù)。影片中Liv和Emma共同的朋友都選擇中立，以避免卷入她們的紛爭?？匆幌吕樱篐ehasnevertakensidesopenlyfororagainsthissuperior.(他從未公開支持或反對他的上級。)2. smidge:smidgen或smidgin的變體，意思是“一點點”。例如：Ineedasmidgenoffreshair.(我需要一點新鮮空氣。)3. tacky:俗氣的。影片中Liv和Emma的朋友顯然因為Emma的結(jié)婚而感到心理不平衡，所以對她的電郵請?zhí)膊灰詾槿?，有點“吃不到葡萄說葡萄酸”的味道?？匆幌吕樱篠helooksreallytackyinthatdress.(她穿那件衣服看起來俗不可耐。)4. fricking:fucking的委婉說法，用于加強語氣。5. freakout:擾亂，使躁動不安?？匆幌吕樱篧henheheardthenews,hewasquitefreakedout.(當(dāng)他得知這一消息時，他真是急壞了。)6. nerve:膽量，勇氣?？匆幌吕樱篒ttakesabitofnervetocrossthesechainbridges.(過這種鐵索橋要有點膽量才行。)7. spine:骨氣。例如：Hehasspineandstarch.(他有骨氣，有毅力。)8. people-please:討好別人。Liv說至少她不會像Emma那樣總是在討好別人。9. settle:將就。例如：Hewillsettleforanykindofwork.(什么工作他都會將就著做。)10. comeupwith:想出。例如：Hecouldnotcomeupwithaproperanswer.(他想不出一個合適的回答。)prom:(大學(xué)、高中等的)班級舞會。Emma暗指Liv在上學(xué)時是個胖妞。妙語佳句活學(xué)活用1. screwup:弄糟，搞亂，把……弄得一團(tuán)糟。不習(xí)慣失敗滋味的Liv因為工作上的失誤感到很崩潰。看一下例子：Shehadscrewedupandhadtodoitalloveragain.(她把事情搞砸了，只得重新做過。)2. demote:使降級，使降低地位。影片中指Liv因為在工作中情感失控而被老板降職。例如：demoteasoldierfromcorporaltoprivate(把士兵從下士降到列兵)。3. Smurf:藍(lán)精靈。4. messy:雜亂的，混亂的。例如：amessybed(凌亂的床)；messythinking(紊亂的思想)。另外，messy還可以表示“骯臟的，邋遢的”和“棘手的，難辦的”。例如：amessyheavysmoker(邋遢的煙鬼)；amessysituation(難以對付的局面)5. inflate:吹捧，使得意，使驕傲。影片中Daniel指如果他娶的妻子太完美，那么要哄她就太難了?？匆幌吕樱篛necouldinflateordiminishapersonbyafewwords.(人們寥寥數(shù)語可以把一個人捧得趾高氣昂，也可以把一個人貶得無地自容。)6. knockitoff:別再講下去了。請看例子：Willyoukidsknockitoff?Ican'tfocus.(夠了，小鬼們，停下來。我都沒法集中精力了。)7. bitchy:令人討厭的，脾氣壞的?？匆幌吕樱篐eisadifficultandbitchyman.(他是一個難以相處又令人討厭的人。)8. read:讀懂，察識。例如：readsb.'sthoughts/mind(讀懂某人心思)；Hereadsotherpeople'smoodsfast.(他善于一下子察識他人的情緒。)9. nail:說破，揭穿。Fletcher氣沖沖地對Emma說：我生氣是因為你有感情，被你說中了。這是吵架時的氣話?？匆幌吕樱簄ailalie(揭穿謊言)；nailthetruth(挑明真相)；We'llnailthemifthey'relying.(要是他們說謊，我們就揭穿他們。)妙語佳句活學(xué)活用1. cave:讓步，屈服。Emma意識到如果她的余生要在吵架和遷就中度過，那她寧可不要和Fletcher結(jié)婚?？匆幌吕樱篢heschoolcommitteecavedintothedemandsofparents.(在家長的要求下，學(xué)校委員會最后屈服了。)2. dumb:愚蠢的。例如：Don'tbesodumb!(別犯傻了！)dumb還有“沉默寡言”的意思，例如：Heremaineddumb,refusingtoanswer.(他保持著沉默，拒絕回答。)3. basketcase:精神瀕于崩潰的人。basketcase還可以表示“失去四肢的人”、“完全傷殘(或不能行動)者”和“處于無助境況的人(或事)”。請看例子：Thecountrywasaneconomicbasketcaseduetocivilwar.(那個國家由于內(nèi)戰(zhàn)的關(guān)系，經(jīng)濟(jì)癱瘓。)Thatmanagerhasbeenabasketcaseheresincehiswifelefthim.(自從太太離開他后，那位經(jīng)理就變得意志消沉。)4. wake-upcall:讓人對某事有所警覺的事物。Liv的意思是因為她和Emma之間的爭斗引發(fā)的情感崩潰讓她對自己有了一個清醒的認(rèn)識。5. stumble: