FMVSS213兒童保護裝置中文版

§571.213 49§571.213 49聯(lián)邦法規(guī)全書（CFR）第2章（2002年1月10日版） 國家公路運輸安全局DOT §571.213#CFR各章的編輯說明：關于影響§571.213CFR各章的列表。生效日期說明：在2002年10月1日的67FR61529中，§571.213曾作修正，修訂了S5.5.2，S5.5.2(f)-(I)的介紹性文字，S5.5.5，S5.5.5(f)-(i),S5.6.1.10(a)和(b)的介紹性文字，將現(xiàn)有 S5.6.3節(jié)改為S5.6.2.4節(jié)，現(xiàn)有S5.5.6.4節(jié)改為S5.6.2.5節(jié)；對于S5.5和S5.6節(jié)新增加介紹性文字；以及新增加 S5.6.3節(jié)(2003年10月1日生效)。為方便用戶，修訂和增訂的文字列于下面：§571.213標準No.213；兒童安全帶系統(tǒng)S5.5標簽除本節(jié)要求的標簽或書面說明以外，提供的任何標簽或者書面說明對用戶來說，在要求信息的含義上不得含糊不清和產(chǎn)生誤導。非英語表達的任何標簽或者書面說明應是英語表達的標簽或者書面說明的準確翻譯。10點。除非另有規(guī)定,S5.5.2本節(jié)(a)—(m10點。除非另有規(guī)定,下列聲明之一(插入制造廠商關于可以安全占用安全系統(tǒng)的兒童最大質(zhì)量的建議，例外是對質(zhì)量小于13.6千克的兒童和只用作安全帶定位的座椅，不推薦使用助力器座椅)可刪除重量參考值：僅用于體重磅(千克)或以下和身高為(插入英制和公制數(shù)值；在標簽中， 質(zhì)量”字眼可選用)或者以下的兒童；或者僅用于兒童體重在 和 磅之間(插入適當?shù)挠⒅坪凸浦担?質(zhì)量”字眼可選用)和身高為(插入適當?shù)挠⒅坪凸浦?或者以下和能夠自行坐端直的兒童；或者僅用于兒童體重在 和 磅之間(插入適當?shù)挠⒅坪凸浦担?質(zhì)量”字眼可選用)和身高為(插入適當?shù)挠⒅坪凸浦?或者以下的兒童。(1)和(2)節(jié)中規(guī)定的聲明：S5.5.2(k)(4)(i)中規(guī)定的標題，以及聲明 警告！死亡或者嚴重傷害可能發(fā)生 ”大寫，其后面跟隨下列順序的加著重號的聲明：根據(jù)情況，下列各節(jié)要求的聲明將加著重號和置于S5.5.2根據(jù)情況，下列各節(jié)要求的聲明將加著重號和置于S5.5.2(g)(I)要求的聲明之后，順序是： 5.5.2(k)(I)或者5.5.2(k)(2),5.5.2(f),5.5.2(h),5.5.2(j)和5.5.2(i)。使用車輛的兒童安全帶固定系統(tǒng)(如果提供的話)或者使用車輛安全帶將此兒童約束安全系統(tǒng)固定牢靠。遵循存放于(插入制造廠商安裝說明書或者頁的關于約束安全系統(tǒng)收放位置)的此兒童約束安全系統(tǒng)上和書面說明書中的所有說明。向制造廠商登記您的兒童約束安全系統(tǒng)根據(jù)制造廠商的選擇，標題中的短語 死亡或者嚴重傷害可能發(fā)生”可以采用白色或者黃色背景。對于設計使用安全帶約束兒童和安全帶不能自動調(diào)整適合兒童的每一兒童約束安全系統(tǒng)：繞著您的兒童身體，貼身調(diào)整此兒童約束安全系統(tǒng)提供的安全帶。(1)對于建議配用車輛I型或者II型座椅安全帶總成的助力器座椅，根據(jù)情況，使用下列聲明之一:當將兒童約束在此助力器座椅內(nèi)時，只使用車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)；或者當將兒童約束在此助力器座椅內(nèi)時，只使用車輛的膝部安全系統(tǒng)或者膝部/肩部安全帶系統(tǒng)的膝部安全帶部分，而肩部安全帶置于兒童身后。

(i)除非本節(jié)(i)(2)(ii)段中有規(guī)定，對于建議配用車輛 I型和II型兩種座椅安全帶總成的助力器座椅，使用以下聲明：當使用(插入關于當使用膝部安全帶(例如護膝)時限制兒童軀干向前運動所提供的系統(tǒng)元件的說明)約束兒童時，僅使用車輛的膝部安全帶部分或者膝部 /肩部安全帶系統(tǒng)的膝部安全帶部分，和當使用不具有(插入上述說明)的助力器時，僅使用車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)。(ii)如果當助力器配用護膝或者類似部件使得肩部安全帶不處在兒童前面的某個位置(安裝助力器)時，建議配用車輛的I型和II型兩種座椅安全帶總成的助力器座椅不受 S5.5.2(i)(2)(i)的限制。但是，當使用無護膝的助力器時，應對此類助力器作一個配合車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)使用的警告標簽。對于配備頭部固定安全帶的每一兒童約束安全系統(tǒng)，應聲明：將此兒童約束安全系統(tǒng)配備的頭部固定安全帶固定牢靠。(1)對于僅為嬰兒設計的每一面向后方的兒童約束安全系統(tǒng)，應聲明：當在車輛上使用時，只能用在面向后方的位置。對于設計用于面向后方的嬰兒和面向前方的較大兒童的兒童約束安全系統(tǒng)，應聲明：當用于體重不大于(插入不小于20磅的某個建議體重值)時，只能用在面向后方的座椅位置。除非本節(jié)(k)(4)中有規(guī)定，可以用在面向后方座椅位置的每一兒童約束安全系統(tǒng)應有一個標簽，標簽的內(nèi)容符合本標準圖 10和S5.5.2(k)⑶(i)-S5.5.2(k)(3)(iii) 的要求，永久性地附在座椅墊的外表面或者襯墊在或鄰近兒童頭靠的區(qū)域，使得標簽顯而易見。標題區(qū)域應為黃色，警告”字樣和警示符號為黑色。2消息區(qū)域應為白底黑字，消息區(qū)域面積應不小于 30厘米。圖案應為黑色，帶紅色圓圈，斜線，白色背景。圖案直徑不小于 30毫米。如果兒童約束安全系統(tǒng)配本有某種裝置，當且僅當兒童約束安全系統(tǒng)安裝在車輛上時，此裝置使車輛上的乘客側(cè)氣囊停止工作，并在氣囊停止工作后提供持續(xù)時間至少為 60秒鐘的信號，那么，圖 10中規(guī)定的標簽可在在配備氣囊的前排座椅上”之前增加短語除非氣囊斷開”。一張安裝圖，指明兒童約束安全系統(tǒng)安裝在：配備有安全帶不間斷的膝部 /肩部安全帶系統(tǒng)的某個座椅位置；和按照制造廠商說明書的規(guī)定，僅配備膝部安全帶的某個座椅位置；和配備有兒童約束安全帶固定系統(tǒng)的某個座椅位置。S5.6.1中的規(guī)定安裝10點。除非另有規(guī)定,S5.6.1中的規(guī)定安裝10點。除非另有規(guī)定,S5.5.5本節(jié)(a)-(I)各段規(guī)定的信息應以英語表達，字母和數(shù)字的尺寸不小于信息標簽應是白底黑字。除非全部采用大寫，信息應以句子大小寫規(guī)定表達。(f)下列聲明之一(插入制造廠關于可以安全占用安全系統(tǒng)的兒童最大質(zhì)量的建議，例如是對質(zhì)量小于13.6千克的兒童和只用作皮帶定位座椅的座椅，不推薦使用助力器 座椅)可刪除重量參考值：(1)僅用于體重磅(千克)或以下和身高(插入英制和公制數(shù)值；標簽中 質(zhì)量”字眼可選用)或者以下的兒童；或者;在標簽中，質(zhì);在標簽中，質(zhì);在標簽中，質(zhì);在標簽中，質(zhì)僅用于兒童體重在和磅(--和一千克)之間和身高為(插入適當?shù)挠⒅坪凸浦盗俊弊盅劭蛇x用)或者以下的兒童。(1)節(jié)中規(guī)定的標題，以及根據(jù)情況，采用( 2)和(3)節(jié)的聲明。如果使用，(2)和(3)節(jié)的聲明應加著重號，并且應在標題之后和( 1)節(jié)要求的加著重號的聲明之前。S5.5.2(k)(4)(i)中規(guī)定的標題以及聲明 警告！死亡或者嚴重傷害可能發(fā)生 ”采用大寫，其后是加著重號的聲明：請遵照此兒童約束安全系統(tǒng)上和車輛用戶手冊中的所有說明。根據(jù)制造廠商的選擇，標題中的短語警告！死亡或者嚴重傷害可能發(fā)生 ”可以是白色或者黃色背景。對于意圖不是用于特定調(diào)整位置和特定環(huán)境下機動車輛的每一內(nèi)裝兒童約束安全系統(tǒng)，應對制造廠商關于這些位置和環(huán)境的限制做出適當?shù)穆暶?。根?jù)情況，以下各節(jié)要求的聲明應加著重號和放置在 S5.5.5(g)(1)要求的聲明之后，順序如下： S5.5.5(g)(2)，S5.5.5(f),S5.5.5(h)和S5.5.5(i)。對于設計使用安全帶約束兒童和安全帶不能自動調(diào)整適合兒童的每一內(nèi)裝兒童約束安全系統(tǒng)：繞著您的兒童身體，貼身調(diào)整此兒童約束安全系統(tǒng)提供的安全帶。對于可以用在面向后方座椅位置的每一內(nèi)裝兒童約束安全系統(tǒng)，應作如下聲明：將面向后方座椅位置的嬰兒放置在此兒童約束安全系統(tǒng)內(nèi)。S5.6印刷說明的適當使用除本節(jié)要求的標簽或書面說明以外，提供的任何標簽或收面說明對用戶來說，在要求信息的含義上不得含糊不清和產(chǎn)生誤導。非英語表達的任何標簽或書面說明應是英語表達的標簽或者書面說明的準確翻譯。除非全用大寫，S5.6.1-S5.6.3中要求的信息應以句子大小寫規(guī)定表達。S5.6.1.10(a)對于建議配用車輛I型或者II型座椅安全帶總成的助力器座椅的說明，根據(jù)情況，采用下列聲明之一和聲明的理由：警告！當將兒童約束在此助力器座椅內(nèi)時，僅使用車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)；或者警告！當將兒童約束在此座椅內(nèi)時，僅使用車輛的膝部安全帶系統(tǒng)或者膝部和肩部安全帶系統(tǒng)的膝部安全帶部分，而將肩部安全帶置于兒童身后。(b)(1)除非S5.6.1.10(b)(2)中有規(guī)定，建議配用車輛 I型和II型兩種座椅安全帶總成的助力器座椅的說明應包括以下聲明和其理由：警告！當使用(插入當使用膝部安全帶(例如護膝)限制兒童軀干向前運動所提供的系統(tǒng)元件的說明)約束兒童時，僅使用車輛的膝部安全帶部分或者膝部 /肩部安全帶系統(tǒng)的膝部安全帶部分，和當使用不具有(插入上述說明)的助力器時，僅使用車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)。(2)如果當助力器配用護膝或者類似部件使得肩部安全帶不處在兒童前面的某個位置(安裝助力器)時，建議配用車輛的I型和II型兩種座椅安全帶總成的助力器座椅不