大學(xué)體驗英文(一)第三版-課后填空和翻譯

TheyshouldresponsiblefouplanningandcarryingoutthefinancialpoliciesNofinaldecisionhasbeenultimatetaken,butitseemslikelythatthetwoThegirlwasveryupsetbecauseshecouldnotgetthesecoffeestainsoutoftheTheysaidthatwouldinnovatewithpersistencetohighlighttheproductinAprilsunlightsparkleoverthewater,dancingacrosssnow-coveredfieldsIgotafreesampleofeyeshadow.Couldyoushowme.HowtouseitItisgenerallyacceptedthatgivingadviceattherighttimehastoinvolveagreatHaveyoufoundthesmallsymbolsonthismapwhichdenotehistoricplacesandmuseum.thefreshmenwererecommendedtoreadthebookwhichwasfilledwithremarkableinitwastheoldlady'seightiethbirthday,andshewassittinginachairsurroundbyherchildrenandgrandchildren.翻譯：你愿意把你的經(jīng)驗和組里的其他人分享嗎？(sharesthwithsb)Wouldyouliketoshareyourexperiencewiththerestofthegroup?你父親如果還健在的話，他會為你驕傲的。(beproudof)Ifyourfatherwerestillalive,hewouldbeveryproudofyou.她開車轉(zhuǎn)彎上了自家的車道(driveway)，不料發(fā)現(xiàn)路已被堵塞(block) (onlyto)Sheturnedupthedriveway,onlytofindherwayblocked.他沒有告訴任何人就走了，因為他不想卷入那件事(getinvolvedin)Hewentawaywithouttellinganyone,becausehedidn’twanttogetinvolvedinthatmatter.最終，產(chǎn)品的成功還是取決于高明的銷售手段(marketing) (ultimately)Ultimately,thesuccessoftheproductdependsongoodmarketing..thebestwaytoaccomplishwhat'sonthelististogiveeachtaskaspecifictimeslot.ambitionisthedesireforpersonalachievement。.butstillhavenoovercomemanyobstacletogainrealequality4/thatschooldominateinbaseball.Thishasbeenthethirdtimetheyhavewonthe.thereisseeminglynothingwecandotostoptheplansfromgoingahead.but.weneedaleaderwithvisonsandstrongprinciplesheorsheshouldknowwhatisneededin.therearenosimplesolutiontotheproblemofoverpopulationthefamilyplanning.physicalexerciseisagoodwaytoreleasestress.Youwillfeelratherrefreshed.mostchurcheswerebuiltwithdonationsfromprivateindividualsratherthanthegovernmentor.theproposaloffersaidealopportunityfouyoungsterstogettraining我們急匆匆地趕到火車站，結(jié)果發(fā)現(xiàn)火車剛剛開走。（onlytoWehurriedtotherailwaystation,onlytofindthetrainhadjustleft.我和你哥哥都不是細(xì)心的人，你們兩個都不是能做這件需要細(xì)心和技巧的工作Youarenomorecarefulthanyourbrother.Youtwocan’tdotheworkthatneedscareandskill.多一個人參會對會議安排不會有什么影響Onemorepersonwouldn’tmakeanydifferencetothemeetingarrangements.他一直工作到昨天深夜，或者更確切的說，是到今天凌晨Heworkedtilllatelastnight,orrather,earlyinthemorning.“他還有其他一兩本書也值得一提”教授給我們列了一個長長的參考書目后補充說?！癆coupleofotherbooksarealsoworthyofmention,”addedtheprofessoraftergivingusalonglistofreferencebooks.l.thesortofmusicbelistenstovaries,butittendtobepopularmusicanguageisthemediumofcultureandwhenwelearnaforeignlanguagecientificdiscoveriesareoftenappliedtoindustrialprocesseshopeyouarenotgettingboredlisteningtome.canyousecuremetwogoodseatsfortheconcert.thisahighlyamusingfilm.you;llregretifyoumissit.hegaveanegativeanswertomyrequest.feltquiteconfused.shewasannoyedbyyoungman'simpolitebehavior.eversincethatunhappyincident.Ihavetriedtoavoidanyfurtherconflict.thedriverignoredthetrafficlight,andasaresult.heranintoanothercar這鋼琴有些不對勁，但是我無法說清楚Somethingiswrongwiththepiano,butIcan'tputmyfingeronwhatitis.這條褲子不但太大，而且與我的夾克不配Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon'tmatchmyjacket,either.不論理由是什么，反正我喜歡流行音樂Ilovepopmusic,forwhateverreasons.他對外國文化懷有濃厚的興趣，經(jīng)常博覽群書以尋找有用的信息Hehasgreatinterestinforeigncultures,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforanyusefulinformation.在是否要創(chuàng)辦一個新社區(qū)的問題上，我們意見不一致Opinionsonwhetherweshouldopenupanewsocietyvaryagreatdeal.9、.thechanneltunnelisoneofthebiggestengineeringprojectseverundertake.hetookitasaninsultwhichwasn'tatallwhatiintend.asafreshman,youshouldgettoknowcampusresourceassoonaspossibleandmakegooduseofthem4hehadmademanyinquiriesintothequalityofthecomputerbeforebuyingone.thepoliceinvestigatemanycasesbyfollowingthefootprintsleftatthe'mthinkingofbuyingacarcanyourecommendagoodmaketome.notonlydoesmaryattendclassregularlybutshealsoparticipateinextracurricularactivitiesfrequently.withtherapiddevelopmentoftheeconomy,allaspectofourlifehavechangedgreatdeal9,tomissuchaniceguy.Hewillnothesitateamomenttoofferhelpwhenyouareintrouble10.thissystemisextremelyeconomicalbecauseitrunsonhalf-priceelectricity我已經(jīng)把我的簡歷和附函傳真給了那家公司，但是尚未收到回復(fù)Answer:Ihavefaxedmyresumeandacoverlettertothatcompany,butIhaven'treceivedareplyyet.當(dāng)別人遇到困難時，約翰會毫不猶豫的提供幫助Answer:Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersareintrouble.我得承認(rèn)我很想到國外工作和學(xué)習(xí)一段時間Answer:IhavetoadmitthatIdesireverymuchtoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitisnoteasytogetavisa.他到倫敦2年后才在一家國際銀行找到一份工作Answer:Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefound/tookajobinaninternationalbank.湯姆完成他的教學(xué)工作后，在中國周游了2個月才回到美國的家Afterfinishinghisteaching,TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghomeinAmerica.1whentheyarrivedtherehelayonthefloorhisnosebleeding.ithinkshe'srightbutsomehowi'mnotcompletelysure.I'dcppitifyouwouldturntheradiodown.weweregreatlyamusedtobearabouthissittingonthewetpaint.greece'spooreconomicperformancewascauseforthegrowingpublic?6.itamodustohearthatyouwereleaving7.youneedn'twornabouthimthiskindofmedicinewillhelptohealhiswo8.i'mafraidi'vecpieceoutofthissaucer9.shehasgotusedtosucmilkthroughastrawthoughsheisonlytwomonthsold10.theoldwomanhatosupportherfamilybywashingaheapofdirty這些觀眾一定是錯過了看他們的音樂演出，否則他們會給予高度評價的Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyofit.盡管她遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，不知怎么她總能夠感覺到母親的深切關(guān)懷Somehowshecouldsensehermother’sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.這位接線員每天從家里到工作地點路上要花兩個小時左右Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometotheworkplaceeveryday.他感激她的同情和理解，因為在當(dāng)時對他來說這意味著許多Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeantalottohimduringthattime.她終于來到電話亭，投入硬幣后便開始往巴黎撥打電話ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.7..thejazzfestivalisheldannuallyinjulyinthiscity.alltheteachersintheschoolarerequiredtoplantheirteachingschedulefoythenextsix.theimportanceofvoluntaryorganizationsinmaintainingpublicsecuritystillneedstoberecognition.thesefindingsclearlydemonstratethatlong-lastingunemploymentmighttisimportantforstudentstodevelopcriticalthinkingoverwhattheyarereadingcouldyoupleasetellmethechines