《交際中的語言運用》課件 【知識精研+培優(yōu)拓展】人教版高中語文必修下冊

郭襄因為郭襄沒“楊過”學習

內(nèi)容1、稱謂語2、禁忌語3、委婉語語言表達得體學習目標：1.通過學習，懂得交際中如何正確使用稱謂語、禁忌語和委婉語2通過探究交際中的語言運用，提高交際能力，深入了解中國的傳統(tǒng)文化。良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒(一)稱謂語

什么是稱謂語？

根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋,“稱謂”是指“人們由于親屬和別的方面的相互關(guān)系,以及由于身份、職業(yè)等而得來的名稱。”稱謂語既是語言現(xiàn)象，也是社會、文化現(xiàn)象。在任何語言中，稱謂語都擔當著重要的社交禮儀作用。

稱謂分為：謙稱、敬稱、雅稱、俗稱、綽號……1、古人自稱：仆、不肖、鄙人、牛馬走2、皇帝自稱：朕、寡人3、古時對別人稱自己的妻子、女眷：內(nèi)人、拙荊、中婦稱謂語（古）尊重對方、謙虛禮讓專用稱謂、等級森嚴操持家務、不涉外交稱謂反應文化觀念（1）親屬稱謂

親屬稱謂指的是以本人為中心確定親族成員和本人關(guān)系的名稱,是基于血親姻親基礎(chǔ)上的親屬之間相互稱呼的名稱、叫法。它是以本人為軸心的確定親屬與本人關(guān)系的標志。

在現(xiàn)代漢語中,親屬稱謂大都能把其身份表明一覽無余輩分:祖輩：父輩：同輩：父系或母系：直系或傍系：年齡的大?。貉H或姻親：輩分:祖輩：爺爺、奶奶、外公、外婆等父輩：伯、舅等同輩：哥、妹、表哥、堂弟等父系或母系：姑、姨等直系或旁系：孫、侄孫等年齡的大?。菏?、伯、哥、弟等及血親或姻親：哥——嫂子、姐——姐夫等古代兄弟排行稱謂：古代以伯、仲、叔、季來表示兄弟間的排行順序，伯為老大，仲為老二，叔為老三，季排行最小。父之兄稱“伯父”，父之次弟稱為“仲父”，仲父之弟稱為“叔父”，最小的叔叔稱“季父”，后來父之弟都統(tǒng)稱為“叔父”。（2）

社交稱謂

社交稱謂又稱為非親屬稱謂是以社會生活中在“人”這個本位上,除去表示親屬關(guān)系的稱謂而外的那些表示人際關(guān)系的稱呼。漢語中的社會稱謂，只要有頭銜的,基本上都可用作稱謂。如:石班長、張助理、吳科長、陳會計等。所有的職務:部長、省長、司長、廳長、校長、院長、廠長、經(jīng)理等;軍銜:上將、中將、中校、少尉等;職稱:工程師、高工、教授、講師、編審等;學位:博士;職業(yè):醫(yī)生、護士、老師、會計、律師、教練等都可以加上姓稱呼別人。

中華民族文化傳統(tǒng)要求人們在交往中應使用謙稱和敬稱，應該盡量貶低自己、抬高他人以示謙虛、尊敬及客氣等。敬語只能用于稱對方，謙詞只能用于稱呼己方。（3）敬語和謙語家大、舍小、令外人自己親屬中的長輩、年長的平輩。如家父、家慈、家兄等。親屬中比自己輩分低或年紀小的親屬，如舍妹、舍侄等。

稱對方的親屬或有關(guān)系的人，如令堂、令媛等。1謙辭對妻子的謙稱：荊人、荊室、荊婦、拙荊、山荊、賤內(nèi)、內(nèi)人、內(nèi)子、糟糠等對丈夫的謙稱：外子對自己的謙稱：：在下、鄙人、小弟、屬下、老朽、晚生、不才等古代帝王的自謙詞：孤(小國人之君)、寡(少德之人)、不谷(不善)“家”字一族。用于對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。如家父、家尊、家嚴、家君：稱父親；家母、家慈：稱母親；家兄：稱兄長；家姐：稱姐姐；家叔：稱叔叔?！吧帷弊忠蛔?。用于對別人稱自己的輩分低或年紀小的親戚。如舍弟：稱弟弟；舍妹：稱妹妹；舍侄：稱侄子；舍親：稱親戚?！靶　弊忠蛔?。謙稱自己或與自己有關(guān)的人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人之間的謙稱自己；小兒：謙稱自己的兒子；小女：謙稱自己的女兒；小人：地位低的人自稱；小生（多見于早期白話）：青年讀書人自稱；小可（多見于早期白話）：謙稱自己；小店：謙稱自己的商店。

“老”字一族。用于謙稱自己或與自己有關(guān)的事物。如老粗：謙稱自己沒有文化；老朽：老年人謙稱自己；老臉：年老人指自己的面子；老身：老年婦女謙稱自己?！案摇弊忠蛔?。表示冒昧地請求別人。如敢問：用于問對方問題；敢請：用于請求對方做某事；敢煩：用于麻煩對方做某事。

“愚”字一族。用于自稱的謙稱。如愚兄：向比自己年輕的人稱自己；愚見：稱自己的見解。也可單獨用“愚”謙稱自己?！白尽弊忠蛔?。用于對別人稱自己的東西。如拙筆：謙稱自己的文字或書畫；拙著、拙作：謙稱自己的文章；拙見：謙稱自己的見解?！氨帧弊忠蛔?。用于謙稱自己或跟自己有關(guān)的事物。如敝人：謙稱自己；敝姓：謙稱自己的姓；敝處：謙稱自己的房屋、處所；敝校：謙稱自己所在的學校?！氨伞弊忠蛔?。用于謙稱自己或跟自己有關(guān)的事物。如鄙人：謙稱自己；鄙意：謙稱自己的意見；鄙見：謙稱自己的見解。2敬辭“令”：用在名詞或形容詞前表示對別人親屬的尊敬，有“美好”的意思。對別人父母的尊稱對別人兄妹的敬稱對別人兒女的敬稱尊稱別人的妻子尊稱別人的親人令尊、令堂令兄、令妹令郎、令愛令閫（

kǔn）令親“惠”：敬辭，用于對方對自己的行動?！按埂保壕崔o，用于別人對自己的行動。指對方詢問自己指別人想念自己“賜”：敬辭，指所受的禮物。別人指教自己別人用飯食招待自己請別人給自己回信指對方到自己這里來請別人保存自己的贈品惠臨、惠顧惠存垂問、垂詢垂念賜教賜膳賜復“請”：敬辭，用于希望對方做什么事。如：希望別人回答希望別人指教“高”：敬辭，稱別人的事物。如：指別人的見解別人見解高明的言論尊稱別人的學生用于問老人的年紀用于稱老人的年齡指人離開原來的職位就任較高的職位請問請教高見高論高足高壽高齡高就“華”：敬辭，稱跟對方有關(guān)的事物。稱別人的書信別人的生日別人的房屋“賢”：稱呼對方，多用于平輩或晚輩。賢弟、賢侄等“奉”敬辭，用于自己的行為涉及對方。贈送歸還勸告陪同華翰華誕華廈奉送奉還奉勸奉陪客套話，用于請別人給自己方便或向人詢問指借用其他人的力量父親的朋友大度包容（多用于請別人特別原諒時）成婚等候光臨等候指教除此之外，常用的敬辭借光借重父執(zhí)海涵合巹（jǐn）候光候教

初次見面說“久仰”；等候客人用“恭候”；

對方來信叫“惠書”；請人幫忙說“勞駕”；

托人辦事用“拜托”；請人指點用“賜教”；

贊人見解用“高見”；求人原諒說“包涵”；

老人年齡問“高壽”；客人來到用“光臨”；

與人分別用“告辭”；看望別人用“拜訪”；

請人勿送用“留步”；麻煩別人說“打擾”；

求給方便說“借光”；請人指教說“請教”；

歡迎購買叫“光顧”；好久不見說“久違”；

中途先走用“失賠”；贈送作品用“斧正”。……………1、稱自己時往往直稱姓名；2、稱別人時一般以字、號、謚號、書齋名、官職、爵位、官地、籍貫、郡望等來稱呼。表自謙表尊敬明確：溫馨提示：①看清交往對象、明確彼此關(guān)系、分清說話場合；（不禮貌的稱謂在公共場所盡量不要用，如“老頭”、“老婆子”、“小子”等）②表現(xiàn)尊敬、親切和文雅之意，縮短彼此距離，使感情更融洽。謙而不卑，敬而不畏，溫而不厲，雅而不俗。兩國談判，自當雅量……中國是文明古國，世人譽之為禮儀之邦、君子之國，即使是在唇槍舌劍的論戰(zhàn)中，我們的先人也同樣講究語言美。《禮記·儀禮》道：“言語之美，穆穆皇皇?！?/p>

穆穆者：敬之和；皇皇者，正而美。就是說，對人說話要尊敬、和氣，談吐文雅。敬辭和謙辭反映了中國人比較獨特的人際態(tài)度如要把這類漢語譯成英語,一般多采用較為直接說法。如：您，您老人家

you

敝人

I

,

me

令尊，令兄

your

father,

your

brother

家嚴，家慈

my

father,

my

mother

師母，伯母，嫂子

you

wife,

Mrs.

令郎，令愛

your

son,

your

daughter

令侄，令親

my

nephew,

my

aunt漢英稱謂差異的實質(zhì)？1、家庭類型（家族為核心；家庭為核心）2、宗法觀念（講究宗法禮教；重視個人，人人平等）3、等級觀念（尊卑有分親疏有別；男女平等)4、禮貌原則（重人的社會性，謙虛；以自我為中心，重視獨立人格，推崇個人成就榮譽）稱謂的文化色彩

中國是文明古國，禮義之邦。僅就稱謂來說，因本人的身份、職業(yè)特點和與家庭社會中的其他成員的關(guān)系，就有著不同的名稱，這些名稱無不具有濃厚的文化色彩。姓氏與封建宗法制度有著密切聯(lián)系姓氏與封地、官職及姻親關(guān)系等相關(guān)“號”常常反映出人的性格、經(jīng)歷、愛好或后人的評價。稱謂反映了歷史發(fā)展和時代變化，人們的社會心理變化從“同志”、“師傅”到“先生”、“老師”、“老板”語言現(xiàn)象，社會現(xiàn)象，文化現(xiàn)象。年齡稱謂趣談

自古以來，我國對嬰、幼、少、青、壯、中、老各個年齡的稱謂，真可說是名目繁多，雅致有趣。不滿周歲——襁褓；

2~3歲——孩提；

女孩7歲——髫[tiáo]年；男孩8歲——齠[tiáo]年；

幼年泛稱——總角；

10歲以下——黃口；13~15歲——舞勺之年；

15~20歲——舞象之年；

12歲（女）——金釵之年；13歲（女）——豆蔻年華，

15歲（女）——及笄[jī]之年；

16歲（女）——碧玉年華；20歲（女）——桃李年華；

24歲（女）——花信年華；

至出嫁——摽[biào]梅之年；至30歲（女）——半老徐娘；

20歲（男）——弱冠；

30歲（男）——而立之年；40歲（男）——不惑之年、強壯之年；

50歲——年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年；

60歲——花甲、平頭甲子、耳順之年、杖鄉(xiāng)之年；

70歲——古稀、杖國之年、致事之年、致政之年；

80歲——杖朝之年；

80--90歲——耄耋（màodié）之年；

90歲——鮐[tái]背之年；

100歲——期頤。

1蓬蓽生輝：用以稱謝別人來到自己家里或稱謝別人題贈的字畫送到自己家里。蓬篳：即“蓬門蓽戶”的簡稱，用蓬草、荊竹作門的草屋比喻窮苦人家。

2敝帚自珍：一個破掃把，自己也十分珍惜。比喻自己的東西再不好也值得珍惜。

3拋磚引玉：拋出磚去，引回玉來。比喻用粗淺的、不成熟的意見或文章，引出別人高明的、成熟的意見或作品。

4貽笑大方：貽，留給；大方，指見識廣博或有專長的人。指讓學者或行家笑話。

5無功受祿：沒有功勞而得到報酬。6信筆涂鴉：形容字寫得很壞。

7才疏學淺：見識不廣，學問不深。

8德薄才疏：?。簻\；疏：空虛。品行和才能都很差。

9不情之請：客套話，不合情理的請求（向人求助時稱自己的請求）10姑妄言之：姑且說說（對于自己不能深信不疑的事情，說給別人時常用此語以示保留）。

11笨鳥先飛：表示自己能力差，恐怕落后，比別人先行一步。

12恭敬不如從命：與其態(tài)度謙遜有禮，不如遵從人家的意見。表示謙稱和敬稱的成語13望塵莫及：同對方相比，差之甚遠。

14不足掛齒：足，值得；掛齒，放在嘴上說。事情輕微，不值一提。15班門弄斧：班，指古代的巧匠魯班。在魯班門前耍弄斧頭。比喻在行家面前賣弄本領(lǐng)。

16聊表寸心：聊，略微；寸心，微薄的心意。略微表示一下心意。17高抬貴手：客套話，多用于請求對方饒恕或通融。

18不吝賜教：敬辭，用于自己向別人征求意見或請教問題。

19鼎力相助：敬辭，大力相助（表示請托或感謝時用）。

20洗耳恭聽：洗清耳朵，恭敬地聽講。形容恭敬而認真地聽人講話。（多用于請人講話時說的客氣話）。

21高朋滿座：高貴的朋友坐滿了席位。形容賓客很多。

22大材小用：把大的材料用在小處。比喻才能很高的人屈就于低下職位，不能充分發(fā)揮其才能。23率先垂范：帶頭給下級或晚輩作示范。

24虛懷若谷：謙虛的胸懷像山谷一樣空曠深廣。形容非常謙虛。

25虛左以待：虛，空著；左，古時以左位為尊。空著左邊的位置等待客人，表示尊敬。也泛指留出位置恭候他。二、禁忌語

在語言交際中，有一些詞語不能隨便說，說出來就可能引起聽話人的不快和反感，這就是語言學上所說的“禁忌語”。示例：以下這段文字在語言運用上有什么特點，起到了什么效果？3月14日下午兩點三刻，當代最偉大的思想家停止思想了。讓他一個人留在房里還不到兩分鐘，等我們進去的時候，便發(fā)現(xiàn)他在安樂椅上安靜地睡著了－－－－但已經(jīng)永遠地睡著了。用了諱飾的手法，莊重而嚴肅，委婉而含蓄，既概述了馬克思的逝世，又表達了作者的痛悼之情。一、避諱在古代，對于帝王和尊親的名諱絕對不能稱說，要回避，要用別的字眼代替，否則就被視為“大不敬”或有所冒犯，而要受到懲處，這就是所謂的“避諱”。1、荀子被人們尊稱為荀卿，漢代為了避漢宣帝劉洵的諱，寫作孫卿。2、《紅樓夢》第二回中賈雨村與冷子興閑談，冷告賈，他的老家林公的夫人，在家時名叫賈敏，賈雨村拍手笑道：“是極！我這女學生名叫黛玉，他讀書凡‘敏’字他皆念作‘密’字，寫字遇到‘敏’字亦減一二筆?！钡弁踔M：王昭君，名嬙，字昭君，晉朝時為避司馬昭諱，又稱“明妃”。日常交談中需要避諱的內(nèi)容一般有：

1、生理上的缺陷。

諸如耳聾，眼瞎，臉麻，背駝，腿短，五官違常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么親密無間，或?qū)Ψ讲粔蜷_朗大度，說話時對上述種種都應當避開，不得已時只好采取間接表達方式。

2、家庭不幸。

像親屬死亡，父母離異，婆媳不和，父子關(guān)系緊張，子女品德不端，晚年膝下凄涼，身有難言之隱，患上不治之癥，不是當事人主動提及，則不宜貿(mào)然詢問。3、個人在為人處事方面的短處，學業(yè)能力上的不足，種種不夠體面的經(jīng)歷和現(xiàn)狀，這些也都是不希望他人碰撞的敏感神經(jīng)。

4、特定的風俗習慣。

一家人吃梨子一般不分著吃，因為……；贈送禮物一般不能送鐘，因為……；舊社會的戲班子不能帶傘進入，布傘例外，因為……回族人忌食豬肉，當然也不會喜歡人家說豬。上海人看望病人忌帶蘋果，究其實，又是諧音作怪，原來在上海話里“蘋果”和“病故”一個念法。不少農(nóng)村忌諱逢年過節(jié)時有人上門討債，遇有喜慶怕人家說不吉利的話?！皞恪敝C音“散，遇到這個詞就用“拆”或“碎”替代,只有布傘例外,因有“不散”之意。５、對“死”字的忌諱未成年的孩子死了說成丟了、跑了、夭折；和尚的死叫圓寂、涅槃；道士的死叫羽化；為守氣節(jié)的死叫玉碎；為正義而死叫犧牲、獻身。民間把正常的死亡叫作老了、走了、不在了、過世、長眠、心臟停止了跳動等。古代：駕崩、山陵崩；薨；卒；不祿；歿……一、文化內(nèi)涵“天子死曰崩，諸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不祿，庶人曰死。”

——《禮記.曲禮下》語言得體你不知道的死亡委婉語啟手足《論語.泰伯》：“曾子有疾，召門弟子曰：‘啟予足，啟予手。’”儒家宣揚孝道，曾子有病，恐死，召弟子開衾視手足，以明臨終前受于父母的身體完整無毀。后來“啟手足”遂成為善終的代稱。語言得體捐舍館、棄堂帳《紅樓夢》中第十四回“林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王”白居易《養(yǎng)竹記》“此相國之手植者。自相國捐館，他人假居……”語言得體哈喇蒙古語。殺頭；殺死。《說岳全傳》第十八回：“既是奸臣，吩咐哈喇了罷。”語言得體

“死亡”稱謂自古以來，人類對“死”總有太多的忌諱，因此，“死”這一詞語也有許多諱稱，主要的有：

①天子、太后、公卿王侯之死：薨、崩、百歲、千秋、晏駕、山陵崩等。

②父母之死：見背、孤露、棄養(yǎng)等。

③佛道徒之死：涅槃、圓寂、升天、坐化、羽化、仙游等。

④尊長之死：仙逝、長眠、長逝、西去、壽終等。

⑤一般人之死：亡故、過世、謝世、殞命、捐生、就木、溘逝、老、故、逝、終等。

⑥其他特定諱稱：

英雄之死稱犧牲；烈士之死稱就義；為國之死稱捐軀；

救人之死稱獻身；遇險之死稱罹難；公務之死稱殉職；

罪犯之死稱斃命；突然病死稱暴亡；病榻之死稱斷氣；

師長之死稱千古；他鄉(xiāng)老死稱客死；短命之死稱夭亡。學以致用請在下列橫線處填上合適的死亡委婉語。1.夏四月甲辰，帝_____于長樂宮。2.南無阿彌陀佛，念吾兄早日_____。3.2004年1月11日，一代女星梅艷芳因患病_____。4.李小龍的兒子（李國豪），拍電影時因被真子彈打中，_____，年僅28歲。5.她一把眼淚，一把鼻涕，先哭去世多年的爺爺，后哭新近_____的媽媽。

1.崩2.登西方極樂3.香消玉殞4.英年早逝5.見背（1）生老病死的禁忌語（避諱說“死”，西方人忌諱稱別人“老”，連“養(yǎng)老院”都叫療養(yǎng)院）（2）節(jié)慶日的禁忌語（婚慶不說“分離”，喜慶不說“死”“病”）（3）職業(yè)的禁忌語（漁民忌“翻”、戲班子忌“散”、商人忌“干”“蝕”、和尚忌“禿”、禿子忌“光”，“電”“燈”“亮”“寸草不生”“一毛不拔””“癩”等等）（4）隱私的禁忌語（家庭情況、年齡、收入、情感生活）趣談：顏色的忌諱

歐美許多國家平時忌諱黑色，認為黑色是喪禮的顏色。土耳其人在布置房間、客廳時，禁用花色，民間一向認為花色是兇兆。巴西人認為人死好比黃葉落下，所以忌諱棕黃色。埃塞俄比亞人出門做客時不能穿淡黃色的衣服。比利時人最忌藍色，如遇不祥之事，都以藍衣作為標志。泰國忌紅色，因為寫死人的姓氏是用紅色的。埃及人的喪服是黃色的。伊拉克人視藍色為魔鬼，在日常生活中忌諱使用藍色。在南美洲，不管天氣怎樣熱，還是以穿深色服裝為適宜。烏拉圭人忌青色，認為青色意味著黑暗的前夕。1、注意語言環(huán)境，講究說話分寸語言環(huán)境——包括時間、地點、氛圍等具體因素喜慶輕松哀傷莊重講求避諱的具體方法

2、入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。3、改換說法，尋找替代。

改換說法，需找替代

對跛子講客氣，要說“你腿不方便，請先走！”對聾子表示照顧，說就講“你耳背，請往前坐！”老張長得胖，這是生得“富態(tài)”，老李長得瘦，這是長得“精干”，受傷流血是“掛了花”，為終老準備的棺木是“壽材”。4、注意語言對象，以防產(chǎn)生反感

化學老師買五斤肉被少了五兩秤,很氣憤,于是前去理論:“師傅,或許你今天多喝了幾杯乙醇,沒認清秤桿吧!肉是氫、氧、碳三種元素的結(jié)合體，難道這肉里氫和氧結(jié)合得太多了？照理說肉是脂肪,不是汽油煤油這些烴一類物質(zhì),怎么這么快就揮發(fā)了250克呢?”

語文老師幫忙說：“你是樹上黃葉，我是冷峻秋風；你是臉上污點，我是明亮鏡子；你是偷偷摸摸的老鼠，我是緊緊跟蹤的攝象機。神圣而莊嚴的道德法庭，不需要程式化、平庸化的證明，良心就是最公正最偉大的法官。啊，顧客是上帝，顧客是……”

結(jié)果：殺豬匠操起了刀……5、入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。

四川方言中“舌”與“折”、“蝕”同音。四川飯店肉鋪做生意的人，圖吉利，把豬舌，牛舌稱為“豬招財”“牛招財”。

有位老太太去世,親屬們懷著悲痛的心情圍坐在一起商量后事。老太太生前囑咐要土葬,但土葬有點不現(xiàn)實,老太太的孫子說:“這么辦吧,人死了,埋掉不如燒掉,我看,干脆燒掉了吧,又省錢又省事?！?、注意語言環(huán)境委婉語

委婉語是交際中一種與直接語或禁忌語相對應而存在的普遍語言現(xiàn)象。事實上,委婉語是在語境的制約和作用下、體現(xiàn)交際主體心理需要而產(chǎn)生的,表達者不直說本意,而選用具有與直接語所指或含義相同的說法來替換表達的一種語言現(xiàn)象。

今年上大三的小強暗戀系里某位女生，但那位女生卻無情地拒絕了他，在回給小強的信里，那位女生說：

“你去死吧，也不看看自己那副德性，我是不可能接受你的！你死了這條心吧！”小強看了這封信之后，大受打擊，精神有些恍惚，神志不清，于是他來到了某醫(yī)科大學附屬醫(yī)院神經(jīng)科，向護士詢問有關(guān)他的病情。小強：小姐，神經(jīng)科治的都是些什病？