GB/T 51026-2014 石油庫設計文件編制標準:英文

NATIONALSTANDARD

OFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA

STANDARDFORCOMPILATIONOFTHE

DESIGNDOCUMENTOFOILDEPOT

GB/T51026-2014

DevelopedbyChinaPetrochemicalCorporation

ApprovedbyTheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentof

thePeople'sRepublicofChina

ImplementationDateMay1，2015

ChinaPlanningPress

Beijing2020圖書在版編目（CIP）數(shù)據(jù)

GB/T51026-2014石油庫設計文件編制標準：英文/

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設部組織編譯.--北京：

中國計劃出版社，2021.2

ISBN978-7-5182-1268-2

Ⅰ.①G…Ⅱ.①中…Ⅲ.①油庫—設計規(guī)范—中國

—英文Ⅳ.①TE972-65

中國版本圖書館CIP數(shù)據(jù)核字（2021）第035355號

ChineseeditionfirstpublishedinthePeople'sRepublicofChinain2014

EnglisheditionfirstpublishedinthePeople'sRepublicofChinain2020

byChinaPlanningPress

rd

3Floor，CTower，GuohongBuilding

No.A11，Muxidi-Beili，XichengDistrict

Beijing，100038

PrintedinChinabyBeijingJingyintangGraphicPrintingCenter

?2014bytheMiinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentof

thePeople'sRepublicofChina

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproducedortransmittedinanyformor

byanymeans，graphic，electronic，ormechanical，includingphotocopying，recording，

oranyinformationstorageandretrievalsystems，withoutwrittenpermissionofthepublisher.

Thisbookissoldsubjecttotheconditionthatitshallnot，bywayoftradeorotherwise，belent，

resold，hiredoutorotherwisecirculatedwithoutthepublisher'spriorconsentinanyformof

blindingorcoverotherthanthatinwhichthisispublishedandwithoutasimilarcondition

includingthisconditionbeingimposedonthesubsequentpurchaser.

ISBN978-7-5182-1268-2中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設部公告

2021年第11號

住房和城鄉(xiāng)建設部關于發(fā)布《纖維增強塑料

設備和管道工程技術規(guī)范》等7項

工程建設標準英文版的公告

現(xiàn)批準《纖維增強塑料設備和管道工程技術規(guī)范》（GB51160-2016）、《工業(yè)企業(yè)電氣

設備抗震鑒定標準》（GB50994-2014）、《石油庫設計文件編制標準GB》（/T51026-2014）、

《石油化工工程地震破壞鑒定標準》（GB50992-2014）、《鋼鐵工業(yè)環(huán)境保護設計規(guī)范》

（GB50406-2017）、《鋼鐵工業(yè)資源綜合利用設計規(guī)范GB》（50405-2017）《、尾礦設施設計

規(guī)范》（GB50863-2013）英文版。工程建設標準英文版與中文版出現(xiàn)異議時，以中文版為準。

以上7項工程建設標準英文版由住房和城鄉(xiāng)建設部組織中國計劃出版社有限公司出版

發(fā)行。

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設部

2021年1月25日

AnnouncementoftheMinistryofHousingandUrban-Rural

DevelopmentofthePeople'sRepublicofChina

No.526

AnnouncementoftheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment

ofthePeople'sRepublicofChinaonIssueofNationalStandardTitled

StandardforCompilationoftheDesignDocumentofOilDepot

StandardforCompilationoftheDesignDocumentofOilDepothasbeenapprovedasanational

standardwithaserialnumberofGB/T51026-2a0n1d4，itwillbeimplementedonMay1，2015.

AuthorizedbytheResearchInstituteofStandardsandNormsoftheMinistryofHousingand

Urban-RuralDevelopmentofthePeople'sRepublicofChina，thisstandardispublishedanddistributed

byChinaPlanningPress.

MinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentofthePeople'sRepublicofChina

August27，2014

Foreword

AccordingtotherequirementsofDocumentJIANBIAO［2009］No.88issuedbytheMinistryof

HousingandUrban-RuralDevelopment（MOHURD）“NoticeonPrintingandDistributing‘the

DevelopmentandRevisionPlanofNationalEngineeringConstructionStandardsin’2”0，09reviewed

andfinalizedbasedonwideandextensiveinvestigationsandstudiesmade，practicessummarized，

commentsrequestedaswellasreferencestointernationalcodesandadvancedforeignstandards.

Thestandardconsistsofcha3pters，covering:generalprovisions，basicengineeringdesignand

detailengineeringdesign.

TheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentofthePeople'sRepublicofChinaisin

chargeoftheadministrationofthisstandard，ChinaPetroleum&ChemicalCorporation（Sinopec

Group）isresponsibleforitsroutinemanagement，andSinopecLuoyangPetrochemicalEngineering

Corporationisresponsibleforexplanationofspecifictechnicalcontents.Ifanycommentsand

recommendationsareproposedinimplementationofthisstandard，pleasesendyourcomments/

recommendationstoSinopecLuoyangPetrochemicalEngineeringCorporation（Address:No.27

ZhongzhouWestRoad，LuoyangCity，HenanProvince，P.R.China，PostCode：471003，E-mail:

wanghq.lpec@）forreferenceinfuturerevisions.

TheChiefDevelopmentOrganization，ParticipatingDevelopmentOrganization，ChiefDrafters

andChiefReviewersofthestandard:

ChiefDevelopmentOrganization:

SinopecLuoyangPetrochemicalEngineeringCorporation

Co-DevelopmentOrganizations:

CNPCEastChinaDesignInstitute

LiaoningCompanyofChinaKunlunContracting&EngineeringCo.

ChiefDrafters:

WANGHuiqinHELonghuiYUZhaobinDONGJijunWANJun

MIAOPingCHENGYuelanYUEJinfengWANGFulongHUJiandong

JIAPingCHENBijinGUOWenhaoXIAXilinDAIZhixu

LIUJingtaoGUANJieSUNHuishanGOUQinggeLUHuijie

WANGYufuLILanfangFENGHuiWANGShaohua

ChiefReviewers:

ZHANGYanxinZHOUJiaxiangCHENJiWULiguangZHANGHuan

OUXiaoyanLIUGuoqingWANGJinliangWANGHongCUIQiujun

MIAOZhiweiZHANGJunWANGDanYANGChenXIALi

LIJianliuContents

1Generalprovisions（1）

2Basicengineeringdesign（2）

2.1Generalspecification（2）

2.2Process（3）

2.3Piping（7）

2.4Equipment（9）

2.5Generalplotplanandtransportation（10）

2.6Instrumention&control（15）

2.7Electrical（18）

2.8Telecommunication（19）

2.9Architecture（23）

2.10Structure（25）

2.11Heatingandventilation（27）

2.12Chemicalanalysis（28）

2.13Fire-fighting（29）

2.14Watersupplyanddrainage（30）

2.15Costestimation（32）

2.16Fire-fightingdesignreport（33）

2.17Environmentalprotectiondesignreport（34）

2.18Safetyfacilitydesignreport（36）

2.19Occupationalhealthdesignreport（38）

2.20Seismicdesignreport（40）

2.21Energy-savingdesignreport（42）

3Detailengineeringdesign（44）

3.1Process（44）

3.2Piping（44）

3.3Equipment（46）

3.4Generalplotplanandtransportation（47）

3.5Instrumention&control（49）

3.6Electrical（52）

3.7Telecommunication（54）

3.8Architecture（55）

3.9Structure（57）

3.10Heatingandventilation（63）

3.11Chemicalanalysis（63）

3.12Fire-fighting（64）

3.13Watersupplyanddrainage（65）

Explanationofwordinginthisstandard（67）

Addition:Explanationofprovisions（69）1Generalprovisions

1.0.1Thestandardisdevelopedtoimprovetheoildepotengineeringdesignqualityandunifythe

contentanddetailsofdesigndocuments.

1.0.2Thestandardisapplicabletocompilationofdocumentsonbasicengineeringdesignanddetailed

engineeringdesignofgrass-root，expansionandrevampingoildepots.

1.0.3Thedesigndocumentsofoildepotshouldbecompiledonthedisciplineoruni（tmainitem）basis.

1.0.4Thefiledirectoryshouldbepreparedforthedesigndocumentsofoildepot.

1.0.5Preparationofindividualchapterinthebasicengineeringdesigndocumentshallcomplywiththe

requirementsonapplicationforapprovalandconstructionoftheproject.

1.0.6Inadditiontothisstandard，thepreparationofthedesigndocumentforoildepotshallalso

conformtothecurrentapplicablenationalcodesandstandards.

·1·2Basicengineeringdesign

2.1Generalspecification

2.1.1Generalspecificationshallcovertheprojectoverview，designbasis，designprinciple，design

scope，designfundamental，maintechnicalschemes，environmentalprotectionscheme，safetyfacilities

setupscheme，occupationaldiseaseprotectionfacilitiesdesignscheme，energy-savingmeasures，main

tech-economicindicators，staffdeployment，applicablecodesandstandardsondesign，existingproblems

andsuggestions，etc.

2.1.2Projectoverviewshallmakeclearthescaleofproject，thenatureofconstructionandexternal

supportingconditionsavailablefortheproject，etc.

2.1.3Designbasisshallincludethefeasibilitystudyreportandapprovaldocument，specialassessment

reportandapproval，projectdesigncontract，relatedminutesofmeeting，thecorrespondencesfromthe

clientandtheauthority，etc.

2.1.4Designprinciplesshallincludetheapplicablenationalprojectconstructionregulations，policies

andrequirements，technologyselectionprinciples，state-of-the-artprocessandstate-of-the-art

equipmentselectionprinciples，instrument&controllevel，projectconstructionrelianceprinciples，way

andproportionofmaterialinandoutofthewarehouse，safetyandenvironmentalprotection，energy

utilizationprinciplesaswellasmaterialturnoverfrequency，turnoverrate，daysofstorage，etc.

2.1.5Designscopeshalldescribethedesignscopeofprojectandmainworksofproject.

2.1.6Designbasisshalldescribethemainpropertiesofmaterials，utilitiesconditions，meteorological

conditions，geologicalconditions，etc.

2.1.7Thecontentsofmaintechnicalschemesshallcomplywiththefollowingrequirements：

1Theprocessschemeshalldescribethewayofmaterialinandoutofthewarehouse，wayof

storage，transferscheme，meteringscheme，pipinglayoutschemeandselectionofkeyequipment，etc.

2Theinstrument&controlschemeshalldescribetheautomationlevelandcontrolsystem

configuration.

3Thegeneralplotplanandtransportationschemeshalldescribetheoverallplotplan，elevation

arrangement，rainwaterdrainageandtransportationconsiderations，etc.

4Thecivilengineeringschemeshallclearlydescribetheschemesofbuilding，structure，heating

andventilation，etc.

5Theutilitiesschemeshallmakecleartheschemesforwatersupplyanddrainage，powersupply，

telecommunication，heatsupplyandairsupply，etc.

6Thesupportfacilitiesschemeshallmakeclearthewayonhowtoarrangetheofficebuilding，

centralcontrolroomandlabortory，etc.

7Thefire-fightingfacilitiesschemeshalldescribetheavailabilityanddistributionoffire-fighting

facilities，andfiresafety，etc.

2.1.8Theenvironmentalprotectionschemeshalldescribethesourceofpollution，themeasuresof

pollutantdischargeandenvironmentalprotection.

2.1.9Thedesignschemeofsafetyfacilitiesshalloutlinethehazardsandharmfulfactorsinvolvedin

·2·theprojectaswellasthesafetyfacilitiesandmeasuresadoptedinthedesign.

2.1.10Thedesignschemeofoccupationaldiseaseprotectionfacilitiesshalloutlinetheoccupational

diseasehazardsidentifiedintheproductionprocessaswellastheoccupationaldiseaseprotective

facilitiesandmeasuresadoptedinthedesign.

2.1.11Energy-savingmeasuresshallincludethemainenergysavingmeasuresandenergy

consumptionindicators.

2.1.12Themaintech-economicindicatorsshallcomplywiththefollowingrequirements：

1Utilitiesconsumptionsshallincludeannualconsumptionofelectricity，water，compressedair，

steamandnitrogen，etc.

2Themaincostestimateindicatorsshallincludetheprojectinvestment，loaninterestduring

constructionandinitialworkingcapital.

3Theconstructionlandshallclearlylistouttheusedareaandacquisitionarea.

2.1.13Staffdeploymentshallmakeclearthestaffingatdifferentpositionsandtotalstaffing.

2.1.14Thenameandserialnumbersshallbeclearlyindicatedfortheapplicablestandards.

2.1.15Intheexistingproblemsandsuggestionssection，theunimplementedissuesrequiringfurther

optimizationshallbedescribedincludingtheprojecttechnicalschemes，supportingcondition，special

assessmentreportandapproval，etc.

2.2Process

2.2.1Thebasicengineeringdesigndocumentsfortheprocesssectionshallconsistofthefollowing：

1Description；

2Batterylimitconditiontable；

3Pipelist；

4Listofprocessequipment；

5Listofspecialvalves；

6Processequipmentdatasheet；

7Equipmentspecification；

8Processflowdiagram；

9Utilitiesflowdiagram；

10Piping&instrumentdiagram（P&ID）；

11Utilitypiping&instrumentdiagram（U&ID）.

2.2.2Thecontentofdescriptionshalldescribethefollowingrequirements：

1Designprinciplesshouldincludetheapplicablenationalprojectconstructionregulations，

policiesandspecifications，technologyselectionprinciple，state-of-the-artprocessandstate-of-the-

artequipmentselectionprinciple，instrument&controllevel，projectconstructionsupporting

conditions，wayandproportionofmaterialinandoutofthewarehouse，safetyandenvironmental

protection，energyutilizationprincipleaswellasmaterialturnoverfrequency，turnoverrate，daysof

storage，etc.

2Designscopeshallclearlydescribethedivisionofprocessunit（mainitem）andthemainworks

ofproject.

3Designbasisshallmakeclearthepropertiesofmaterial，utilitiesconditionandmeteorological

condition.

·3·4Designschemeshallclearlydescribethedesigncapacity，equipmentconfiguration，main

processoperatingconditions，wayofheatingandthermalinsulationrequirements，instrument&control

levelandcontrolrequirements，etc.，aswellasthelistofstoragetanks，listofboilers，listofcoolingand

heatexchangeequipment，listofpumps，listofloading&unloadingequipment，statisticsofheatandair

supplyloads，etc.

5Processdescriptionshouldoutlinethefunctionsonanindividualsystembasis，focusingon

storage，transportation，tankswitchingoperation，blending，loading&unloading，dosing，heatsupplyand

airsupply，etc.

6Selectionofmainequipmentshallcoverselectionofstoragetank，boiler，coolingandheat

exchangeequipment，loading&unloadingequipment，pump，compressorandothersmallequipment.

7Consumptionsshouldbeclearlylistedinseparatespreadsheetstheconsumptionofelectricity，

freshwater，coolingwater，hotwater，steam，compressedair，nitrogen，fuelgasandfueloil，etc.，which

shallcomplywiththerequirementsofTable2.2.2-1toTable2.2.2-5.

Table2.2.2-1Listofconsumptionforelectricity

'

Qtyofequip.Motorcapacity

AnnualAnnualelectricity

Equip.VoltageShaftpower

（set）（kW/set）

S/NhoursconsumptionRemark

no.（V）（kW/set）

（h/a）（kWh/a）

OperationStandbyOperationStandby

1

2

Table2.2.2-2Listofconsumptionforfreshwaterandcoolingwater

Norma（lcontinuous/intermittent）Max（.continuous/intermittent）Max.atonetime

S/NLocationRemark

（t/h）（t/h）（t）

1

2

Table2.2.2-3Listofconsumptionforsteamandhotwater

Norma（lcontinuous/intermittent）Max（.continuous/intermittent）Max.atonetime

S/NLocationRemark

（t/h）（t/h）（t）

1

2

Table2.2.2-4Listofconsumptionforcompressedairandnitrogen

Norma（lcontinuous/intermittent）Max（.continuous/intermittent）Max.atonetime

S/NLocationRemark

333

（Nm/min）（Nm/min）（Nm）

1

2

Table2.2.2-5Listofconsumptionsforfuelgasandfueloil

Norma（lcontinuous/intermittent）Max（.continuous/intermittent）Max.atonetime

S/NLocationRemark

（t/h）（t/h）（t）

1

2

·4·8Thesafety&environmentalprotectionschemeshallclearlydescribethemainsafety&environmental

protectionmeasuresadoptedinthedesign.

9Thenamesandserialnumbersshallbeclearlyindicatedfortheapplicablestandards.

10Intheexistingproblemsandsuggestionssection，theunimplementedissuesrequiringfurther

optimizationshallbedescribedincludingtheprojecttechnicalschemes，supportingcondition，special

assessmentreportandapproval，etc.

2.2.3Thebatterylimitconditiontablesshalllistouttheprocessmaterialsandutilitymediummaterials

goingtoandexitingfromtheprojectofdesignscope，includingnominaldiameterofpipes，medium

name，mediumphasestate，flowdirection，flowrate（normal/max.），operatingtemperature（normal/max.

ormin.），operatingpressure（normal/max.），thermalinsulation，heattracingandwayoftransferring，etc.

2.2.4Thepipelistshalllistoutthepipenumber，nominaldiameter，mediumname，pipestartingand

terminatingpoints，mediumphasestate，density，contentofcorrosivemedium，operatingtemperature

（normal/max.ormin.），operatingpressure（normal/max.），designtemperature，designpressure，pipe

class，thermalinsulation，heattracing，etc.

2.2.5Thelistofprocessequipmentshallbeformulatedontheequipmentcategorybasistoinclude

equipmenttagnumber，name，quantity，operatingtemperature，operatingpressure，designtemperature，

designpressure，specification，principalmaterial，weight，thermalinsulationandcorrosionprotection，

etc.Forthepackageequipmenttobedelivered，thescopeofpackageshallbeindicated.

2.2.6Thelistofspecialvalvesshallindicatethetagnumber，name，mainoperatingparameters，

specificationsandquantityofeachtypeofvalve，suchassafetyvalve，reliefvalve，reducingvalve，

nitrogensealingvalve，breathingvalve，etc.

2.2.7Thecontentofprocessequipmentdatasheetshallcomplywiththefollowingrequirements：

1Theequipmentandvesseldatasheetsshalllistoutthedesigndatanecessaryformechanical

designofequipment，includingoperatingparameter，designparameter，structureparameter，medium

name，contentofspecia（lcorrosive）medium，corrosionallowance，nozzleflangeparameterandthermal

insulation，etc.

2Theboilerdatasheetshalllistoutthedatanecessaryforboilerdesign，selectionandinquiry，

includingevaporationcapacity，steampressureandtemperature，boilertype，steamquality，site

condition，explosion-proofgrade，sootblowingtype，burneratomizationtype，scopeofsupplyandnozzle

flangeparameter，etc.

3Thecoolingandheatexchangeequipmentdatasheetshalllistouttheequipmentname，tag

number，quantity，specification，processoperatingparameter，physicalpropertiesofheatingmedium，

physicalpropertiesofheatedmedium，structureparameter，openingdescription，mechanicaldesigndata，

constructionmaterial，manufactureandinspection，etc.

4Thepumpdatasheetshalllistoutthedatanecessaryforpumpdesign，selectionandinquiry，

includingmediumname，operatingcondition，sitecondition，explosion-proofgrade，construction

parameter，principalmaterial，typeofdrive，flushing，mechanicalseal，inspectionandacceptance，scope

ofsupply，nozzleflangeparameter，etc.

5Thedatasheetofspecialvalvesshalllistouttheseriesnumberofequipmentorpipeunder

protection，servicecondition，typeofvalve，valvematerials，pressurerating，flowrate，constantpressure，

backpressureandallowableoverpressure，etc.

6Thedatasheetofothersmallequipmentshalllistouttheoperatingparameters，design

·5·parameters，constructionparameters，mediumname，nozzleflangeparametersandthermalinsulation，

etc.

'

2.2.8Theequipmentspecificationsshalllistoutthelong-leadequipmentsmainprocessparameters，

structuralform，pressurerating，materialofconstruction，normativereference，scopeofsupply，

inspectionandacceptance，packingand