漢代鏡銘異同通用字研究

漢代鏡銘異同通用字研究

同音詞和共享詞是同一音位或附近音位的詞。這個(gè)本應(yīng)使用的字或被通用字,我們姑且稱之為正字,即在當(dāng)時(shí)的語(yǔ)文用字中通行的習(xí)慣用字。漢代鏡銘中的同音通用字研究由來(lái)已久,歷來(lái)學(xué)者多稱之為“通假字”。鏡銘同音通用字作為漢代銅鏡銘文中最為常見的文獻(xiàn)用字,既表現(xiàn)了秦漢時(shí)期多通用字的共性,又有其個(gè)性特征,出現(xiàn)了一些彌足珍貴的同音通用字例,對(duì)考察兩漢社會(huì)的用字有重要價(jià)值。筆者在前人研究的基礎(chǔ)上,整理考釋了鏡銘同音通用字75例(見表1-表4),并對(duì)漢鏡銘同音通用字的基本特點(diǎn)與其形成原因進(jìn)行分析,以圖揭示鏡銘同音通用之一般特征。一古代“省文”的內(nèi)涵漢代鏡銘的同音通用旨在于考察鏡銘文獻(xiàn)中同音或近音字的相互代用現(xiàn)象,對(duì)是否為通假或古今關(guān)系不做過(guò)多關(guān)注,由于同音通用字與通假字都是以古音的音同或音近為前提,故二者在內(nèi)涵與用字上有重疊。同時(shí),同音通用字也與漢代的“省文”不同。宋代洪適在《隸釋》卷10《陳球后碑》跋云:“漢人隸法有所謂省文者。如爵之為,鶴之為是也。經(jīng)傳多書蟻?zhàn)鞫?似亦是省文?！笔∥木褪鞘÷圆考氖◇w字,如鏡銘“爵”作“”、“飲”作“欠”、“?！弊鳌按簟钡?。但是,如果是因?yàn)橐敉蛞艚ㄓ迷斐傻牟考÷?則不是省文,而是同音通用字。諸如鏡銘“作”作“乍”、“伯”作“白”、“位”作“立”等,由來(lái)已久,也常見于其他文獻(xiàn),雖然客觀上造成了書寫的簡(jiǎn)便,但主要是以音同或音近為基礎(chǔ)形成的通用現(xiàn)象。1.聲韻與聲母的通用同音通用的基礎(chǔ)是古音相同或相近,據(jù)聲韻不同,一般劃分為音同通用和音近通用。具體有四類:一類是音同通用,即聲母和韻母都相同的通用。這類通用字在鏡銘文字中居多數(shù),共有57例,占總數(shù)的76%;二類是疊韻通用,即聲母不同,韻母相同的通用,共有14例,占18.7%;三類是雙聲通用,即聲母相同韻母不同的通用,共有3例,占4%;四類是聲韻相鄰?fù)ㄓ?就是聲母與韻母的發(fā)音部位相近構(gòu)成的通用,僅見1例,占1.3%。從聲韻關(guān)系看,鏡銘的同音通用字以音同通用占絕大多數(shù)。即使是音近通用,多數(shù)也是韻母或聲母的相同,聲韻皆不同的通用字例很少,僅見“立”通“位”。就古音來(lái)看,“立”屬來(lái)紐輯部,“位”屬匣紐物部,來(lái)屬舌音,匣屬牙音,二者發(fā)音部位相近,韻部輯屋通轉(zhuǎn)合韻。2.形聲字聲符所反映的種類秦漢時(shí)期,隨著形聲字的發(fā)展和繁榮,同音通用字與正字之間的形體聯(lián)系也密切起來(lái),表現(xiàn)為同音通用字與正字之間常常含有相同的表音符號(hào)(聲符)。鏡銘通用字也是如此,就漢字形體間的有無(wú)聯(lián)系來(lái)看,具體有四類:A類,同音通用字與正字之間只有聲韻上的聯(lián)系,無(wú)形體的聯(lián)系,例1-27,共27組,占36%;B類,同音通用字是正字的聲符,例28-53,共26組,占34.7%;C類,正字是同音通用字的聲符,例54-60,共7組,占9.3%;D類,同音通用字和正字之間含有相同的聲符,例61-75,共12組,占16%。以上統(tǒng)計(jì)大體反映了漢代鏡銘文獻(xiàn)同音通用字的現(xiàn)狀。同音通用字與正字之間的形體關(guān)系,本質(zhì)上是文字學(xué)現(xiàn)象,形聲字聲符的特殊性客觀上為同音通用字產(chǎn)生提供了便利條件。在鏡銘同音通用字與正字之間,有相同聲符的48組,占64%,說(shuō)明它的盛行與漢代形聲字的發(fā)展密切相關(guān),這恰好與漢代的史書,以及簡(jiǎn)帛文獻(xiàn)的通假用字分布相一致(據(jù)馮靚蕓博士學(xué)位論文《〈漢書〉通假研究》,《漢書》通假字共1183組,其中形體聯(lián)系的837組,占總數(shù)的70.6%),同時(shí)也佐證了形聲字的大幅度增加是秦漢時(shí)期通假字劇增原因的觀點(diǎn)。3.鏡銘同音通用字與凈化對(duì)象的選擇同音通用中,并非只要音同或音近字之間就可以通用,用某字通用為某字,是社會(huì)用字的約定俗成。正字與同音通用字的對(duì)應(yīng)關(guān)系上,多數(shù)是一對(duì)一,即某字只固定的代用某字,但也有一些特殊情況。鏡銘同音通用字就是如此,除了一對(duì)一的對(duì)應(yīng)關(guān)系,還有以下四類:(1)一個(gè)正字對(duì)應(yīng)多個(gè)同音通用字,即多個(gè)同音通用字通用一個(gè)正字,共11例:祥:陽(yáng)—祥、羊—祥、詳—祥;遨:敖—遨、—遨、熬—遨;清:青—清、請(qǐng)—清、精—清;飛:非—飛、蜚—飛;蕃:番—蕃、潘—蕃;伯:伯—百、白—伯;辟:璧—辟、劈—辟;寶:保—寶、葆—寶;賈:固—賈、古—賈;醴:禮—醴、澧—醴;常:尚—常、棠—常。(2)一個(gè)同音通用字對(duì)應(yīng)多個(gè)正字,即一個(gè)同音通用字通用多個(gè)正字,共3例:固:固—賈、固—姑;葆:葆—寶、葆—保;服:服—備、服—復(fù)。(3)雙向通用,即同音通用字和正字互相通用,共4例:是—氏、氏—是;寶—保、?！獙?央—英、英—央;而—如、如—而。(4)遞相通用,就是甲字通為乙字,乙字又通為丙字。乙字相對(duì)甲字而言是正字,但同時(shí)又成為丙字的同音通用字,共5例:伏—服服—備/服—復(fù);又—有、有—右;葆—寶、寶—保;棠—常、常—長(zhǎng);上—尚、尚—常、常—長(zhǎng)。鏡銘同音通用字與正字之間的復(fù)雜對(duì)應(yīng)關(guān)系,從一側(cè)面說(shuō)明了漢代同音通用現(xiàn)象的隨意與混亂,而且新莽與東漢時(shí)期出現(xiàn)的鏡銘同音通用字遠(yuǎn)多于西漢。在考察的75例通用字例中,西漢有例1-2、例28-34、例54-56與例61-64共16例,只占總數(shù)的21.3%。其中,毋—無(wú)、亟—極、羊—祥、青—清、番—蕃、葆—保、湅—煉等7例始于西漢還一直沿用于東漢,其形成原因也是多方面的。二促進(jìn)了前代劉漢字的盛行首先,除了受到形聲字發(fā)展的影響外,鏡銘同音通用字的盛行也與漢代社會(huì)用字混亂,缺乏規(guī)范直接相關(guān)。如果說(shuō)形聲字的發(fā)展是其產(chǎn)生的內(nèi)生推動(dòng)力,那么當(dāng)時(shí)社會(huì)的用字混亂與不規(guī)范就為同音通用字盛行提供了豐富的土壤。東漢時(shí)期,人們用字規(guī)范意識(shí)不強(qiáng),政府相關(guān)的正字措施不力,使得當(dāng)時(shí)社會(huì)用字相當(dāng)?shù)碾S意和多樣。宋代洪適就在《隸釋》卷13《清河相張君墓道》跋云:“漢人用字有假借者,有通用者,有奇古者,有變異偏旁及簡(jiǎn)省者。”史書用字也是如此,張守節(jié)在《史記正義·論字例》指出:“《史》《漢》文字相承已久,若悅字作說(shuō),閑字作閑,智字作知,汝字作女,早字作蚤,後字作后,既字作溉,勑字作飭,制字作剬,此之般流,緣古少字通共用之?！妒贰贰稘h》本有此古字者,乃為好本。程邈變篆為隸,楷則有常,后代作文,隨時(shí)改易。衛(wèi)宏官書數(shù)體,呂沈或字多奇,鐘王等家以能為法,致令楷文改變,非復(fù)一端,咸著秘書,傳之歷代。又字體乖日久,其黼黻之字法從,今之史本則有從?！肚乇炯o(jì)》云天子賜孝公黼黻,鄒誕生音甫弗,而鄒氏之前史本已從矣。如此之類,并即依行,不可更改?！币陨衔墨I(xiàn)記載與現(xiàn)代學(xué)者對(duì)《漢書》通假用字統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)基本一致,這不僅說(shuō)明了漢代史書多通用現(xiàn)象,也從另一側(cè)面反映了漢代用字的多樣和復(fù)雜。大量的同音通用字與漢代隸變的大背景下人們用字不夠嚴(yán)謹(jǐn),官方相關(guān)措施不力密切相關(guān)。漢代最具權(quán)威的史書用字尚且如此混亂與不嚴(yán)肅,那么,民間下層民眾用字就更是自由與隨意了。如安徽出土的一面新莽七言鏡,36字銘文就有11個(gè)同音通用字,占30.6%之多。類似同音通用現(xiàn)象在東漢鏡銘比比皆是,鏡銘同音通用字的盛行不是偶然,只是漢代用字現(xiàn)狀的一個(gè)縮影而已。其次,東漢私人鑄鏡業(yè)的繁榮,鏡工的文化水平較低也是造成鏡銘同音通用字泛濫的另一原因。西漢是官府尚方鑄鏡,到了武帝、昭帝時(shí)期,銅鏡鑄造到了一個(gè)新的高峰,鏡銘文字書體多樣,書寫別致美觀,具有很高的藝術(shù)性與裝飾性。尚方作為專門為漢代皇室制作銅鏡等御用物品的機(jī)構(gòu),鑄鏡工藝代表了當(dāng)時(shí)最高水平,銅鏡工匠也都是官府御用的能工巧匠。西漢的鏡銘書寫也就達(dá)到了全新的高度:有既謹(jǐn)嚴(yán)規(guī)整又不失典雅的繆篆書體;有日光鏡、昭明鏡常見的活潑爛漫、自然天成的篆隸書體。由于銘文的布局與書寫都很嚴(yán)謹(jǐn),同音通用字在西漢雖然存在,但數(shù)量不顯。隨著東漢私營(yíng)私人手工業(yè)的興起和繁榮,銅鏡鑄造業(yè)在新莽時(shí)期開始出現(xiàn)了民間私人鑄鏡,有了姓氏鏡。銘文出現(xiàn)了“王氏作鏡真大好”“侯氏作鏡快人意”等姓氏銘以及贊美銅鏡質(zhì)量的廣告語(yǔ)。民間鑄鏡業(yè)的迅速繁榮導(dǎo)致了銅鏡數(shù)量的激增和地位的下降,從宮廷進(jìn)入民間,從貴族到平民,銅鏡逐漸變成越來(lái)越大眾化與商業(yè)化的日常生活用品。在西漢銅鏡還多是貴族女性專屬用品,兼具實(shí)用性與裝飾性的工藝品,但到東漢初期就已開始淪落為一般商品。這些民間鑄造的銅鏡雖不乏精品,但整體上在銘文布局、用字規(guī)范與書寫美觀上,均比官方鑄鏡稍遜一等,其中重要原因就是私人鑄鏡的膨脹,鏡工質(zhì)量的下降。私營(yíng)和個(gè)體手工業(yè)作坊中的鏡工多是身份低微的下層民眾。他們技藝拙劣,文化不高,卻要追求鑄鏡的數(shù)量與速度,所以用字往往自由草率,大量地簡(jiǎn)省筆畫,隨意地同音代替。漢鏡銘中出現(xiàn)大量的省訛字與同音通用字