李煜虞美人春花秋月何時(shí)了注音及注釋整理打印版

005.李煜：虞美人?春花秋月何時(shí)了1/4EQ\a(yú,虞)EQ\a(,·)EQ\a(chūn,春)EQ\a(huā,花)EQ\a(qiū,秋)EQ\a(yuè,月)EQ\a(hé,何)EQ\a(shí,時(shí))EQ\a(liǎo,了)EQ\a(,，)EQ\a(wǎnɡ,往)EQ\a(shì,事)EQ\a(zhī,知)EQ\a(duō,多)EQ\a(shǎo,少)EQ\a(,。)EQ\a(xiǎo,小)EQ\a(lóu,樓)EQ\a(zuó,昨)EQ\a(yè,夜)EQ\a(yòu,又)EQ\a(dōnɡ,東)EQ\a(fēnɡ,風(fēng))EQ\a(,，)EQ\a(ɡù,故)EQ\a(ɡuó,國)EQ\a(bù,不)EQ\a(kān,堪)EQ\a(huí,回)EQ\a(shǒu,首)EQ\a(yuè,月)EQ\a(mínɡ,明)EQ\a(zhōnɡ,中)EQ\a(,。)EQ\a(diāo,雕)EQ\a(lán,闌)EQ\a(yù,玉)EQ\a(qì,砌)EQ\a(yīnɡ,應(yīng))EQ\a(yóu,猶)EQ\a(zài,在)EQ\a(,，)EQ\a(zhǐ,只)EQ\a(shì,是)EQ\a(zhū,朱)EQ\a(yán,顏)EQ\a(ɡǎi,改)EQ\a(,。)EQ\a(wèn,問)EQ\a(jūn,君)EQ\a(nénɡ,能)EQ\a(yǒu,有)EQ\a(jǐ,幾)EQ\a(duō,多)EQ\a(chóu,愁)EQ\a(,，)EQ\a(qià,恰)EQ\a(sì,似)EQ\a(yī,一)EQ\a(jiānɡ,江)EQ\a(chūn,春)EQ\a(shuǐ,水)EQ\a(xiànɡ,向)EQ\a(dōnɡ,東)EQ\a(liú,流)EQ\a(,。)一、原文譯文虞美人?春花秋月何時(shí)了南唐北宋李煜《南唐二主詞》《秋詞·聲聲慢》《虞美人·春花秋月何時(shí)了》是五代十國時(shí)期南唐后主李煜所作的詞。相傳七夕之夜中命歌伎唱此詞，宋太宗趙匡義知道這件事后，賜酒將他毒死。堪稱絕命詞。此詞是一曲生命的哀歌，作者通過對(duì)自然永恒與人生無常的尖銳矛盾的對(duì)比，抒發(fā)了亡國后頓感生命落空的悲哀。全詞語言明凈、凝練、優(yōu)美、清新，以問起，以答結(jié)，由問天、問人而到自問，通過凄楚中不無激越的音調(diào)和曲折回旋、流走自如的藝術(shù)結(jié)構(gòu)，使作者沛然莫御的愁思貫穿始終，形成沁人心脾的美感效應(yīng)。春花秋月何時(shí)了，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。這年的時(shí)光什么時(shí)候才能了結(jié)，往事知道有多少？昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛！精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。二、詞句解釋虞美人?春花秋月何時(shí)了南唐北宋李煜《南唐二主詞》《秋詞·聲聲慢》⑴虞美人：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。此調(diào)初詠項(xiàng)羽寵姬虞美人死后地下開出一朵鮮花，因以為名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。⑵了：了結(jié)，完結(jié)。⑶故國：指南唐故都金陵（今南京）。⑷砌：臺(tái)階。雕欄玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮。應(yīng)猶：一作“依然”。⑸朱顏改：指所懷念的人已衰老。朱顏，紅顏，少女的代稱，這里指南唐舊日的宮女。⑹君：作者自稱。能：或