茶葉機(jī)械名詞術(shù)語(yǔ)-GB8057

茶葉機(jī)械名詞術(shù)語(yǔ)GB8057-87GB8057—87本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了茶樹修剪機(jī)、采茶機(jī)、茶葉初制加工機(jī)、茶葉精制加工機(jī)械的功能、主要零部件及有關(guān)的名詞術(shù)語(yǔ)。1一般名詞術(shù)語(yǔ)1.1樹冠形狀shapeoftree-crown修剪后的茶樹頂部表面形狀，分為弧形樹冠和平形樹冠。1.2樹冠高度heightoftree-crown自茶樹樹冠最高處至地面的垂直距離，以厘米表示。1.3樹冠幅度rangeoftree-crown茶樹樹冠兩側(cè)之間的水平距離，以厘米表示。1.4采摘面pickingsurface茶樹新梢萌發(fā)部位所形成的面。1.5新梢newtip自新芽生長(zhǎng)點(diǎn)長(zhǎng)出的枝、葉、芽，包括對(duì)夾葉、駐葉。1.6新梢密度new-tipdensity單位采摘面積內(nèi)茶樹萌發(fā)的新梢個(gè)數(shù)，以個(gè)/平方米表示。1.7新梢長(zhǎng)度new-tiplength從新芽生長(zhǎng)點(diǎn)至芽尖的長(zhǎng)度，以厘米表示。1.8百個(gè)新梢重hundrednew-tipweight100個(gè)無(wú)自然損傷、無(wú)病蟲害的新梢總質(zhì)量，以克/百個(gè)表示。1.9三級(jí)鮮葉third-gradefreshleaf中等嫩度的鮮葉。以條形茶為例，一般是適于加工制成國(guó)家三級(jí)毛茶收購(gòu)標(biāo)準(zhǔn)樣的鮮葉。1.10完整芽葉intactbud-leaf采下的完好無(wú)損的新梢、單片葉等。1.11輕傷芽葉lighteddamagedbud-leaf損傷部分在三分之一以下的芽葉。1.12重傷芽葉badlydamagedbud-leaf損傷部分在三分之一至三分之二的芽葉。1.13破碎芽葉brokenbud-leaf損傷部分在三分之二以上的斷碎枝梗、芽葉。1.14老梗老葉oldstalkandoldleaf已木質(zhì)化的枝梗和角質(zhì)化的葉。1.15帶梗芽葉stalkbud-leaf帶有老梗的芽葉1.16茶葉初制加工teaprimaryprocessing將鮮葉制成毛茶的加工過(guò)程。1.17在制葉processingleaves初制加工過(guò)程中正在加工或待加工的茶葉。1.18貯青storingofgreenleaf保持鮮葉品質(zhì)的貯存過(guò)程。1.19殺青water-removing在高溫條件下迅速破壞鮮葉中酶的活性，散發(fā)一定的水分并去除青草氣，使葉質(zhì)柔軟的茶葉初制工序。1.20殺青葉water-removingleaves經(jīng)過(guò)殺青后的在制葉。1.21萎凋withering在一定的溫度、濕度條件下適度促進(jìn)鮮葉中酶的活性，散發(fā)一定量的水分，使葉質(zhì)柔軟的茶葉初制工序。1.22萎凋葉witheringleaves經(jīng)過(guò)萎凋后的在制葉。1.23劣變?nèi)~badleaves在貯運(yùn)和初制加工過(guò)程中產(chǎn)生的不符合工藝要求的在制葉，如殺青葉或萎凋葉中所含紅梗葉、黃變?nèi)~、焦變?nèi)~、漚紅葉、餿酸葉等。1.24揉捻twisting運(yùn)用搓揉方法破壞茶葉的組織細(xì)胞，擠出茶汁，使葉片成條的茶葉初制工序。1.25揉捻加壓supercharge在揉捻過(guò)程中對(duì)在制葉施加一定的壓力，可分為輕壓、中壓、重壓。1.26揉捻葉twistingleaves經(jīng)過(guò)揉捻后的在制葉。1.27揉切rolling-cutting將在制葉進(jìn)行搓揉、切碎的茶葉初制工序。1.28揉切葉rolling-cuttingleaves經(jīng)過(guò)揉切后的在制葉。1.29干燥drying使在制葉繼續(xù)失水、形成茶葉色香味形的茶葉初制工序。一般分為炒干、烘干、曬干。1.30炒干roasting用炒干機(jī)完成眉茶或珠茶干燥的工序。炒干一般分為二青、三青、輝干。1.31二青first-steproasting以使揉捻葉失水為主的第一道炒干分工序。按使用的機(jī)具不同，有烘二青、炒二青之分。1.32二青葉first-steproastingleaves經(jīng)過(guò)二青后的在制葉。1.33三青secand-steproasting使二青葉繼續(xù)失水并進(jìn)行緊條理?xiàng)l的第二道炒干分工序。1.34三青葉secand-steproastingleaves經(jīng)過(guò)三青后的在制葉。1.35輝干finalroasting使三青葉進(jìn)一步散發(fā)水分、繼續(xù)緊條并起輝成為毛茶的最后一道炊干分工序。1.36發(fā)酵fermentation在一定溫度、濕度的條件下，促進(jìn)在制葉內(nèi)含物質(zhì)的氧化、聚合、縮合，形成紅茶特有的色澤、香味的茶葉初制工序。又稱“渥紅”。1.37發(fā)酵葉fermentatedleaves經(jīng)過(guò)發(fā)酵后的在制葉，又稱"渥紅葉"。1.38解塊篩分block-separatingandsifting對(duì)揉捻葉或揉切葉進(jìn)行疏解團(tuán)塊和區(qū)分長(zhǎng)短、粗細(xì)的工序。1.39烘干furnacedrying用高溫?zé)峥諝鈱?duì)在制葉進(jìn)行脫水干燥的茶葉初制工序。1.40一次烘干法one-stagedrying在高溫?zé)峥諝庾饔孟略谥迫~一次完成脫水干燥的烘干方法。1.41兩次烘干法two-stagedrying將在制葉的烘干分成毛火與足火兩段進(jìn)行的烘干方法。1.42毛火grossfire將在制葉脫水干燥成毛火茶的烘干工序。1.43毛火茶grossfiretea經(jīng)過(guò)毛火烘干后的在制葉。1.44足火completefire經(jīng)攤涼后的毛火茶在高溫?zé)峥諝庾饔孟略俅蚊撍稍锍蔀槊璧暮娓晒ば颉?.45攤涼spreadingforcooling在茶葉初制加工過(guò)程中，對(duì)各種在制葉、毛茶進(jìn)行攤放冷卻降溫的工序。1.46毛茶grosstea鮮葉經(jīng)全部初制加工、含水率在6％以下的茶葉。1.47茶葉精制加工tearefiningprocess將毛茶進(jìn)行再加工成為精制茶的加工過(guò)程。1.48復(fù)火repeatedfire烘除毛茶在貯運(yùn)過(guò)程中吸收的多余水分的精制加工工序。1.49復(fù)炒re-roasting對(duì)眉茶及珠茶起干燥、緊條并發(fā)揮香氣的精制加工工序。1.50在制品processingproducts在精制加工過(guò)程中、正在加工或待加工的各種茶葉。1.51篩分sifting用不同篩號(hào)的篩網(wǎng)區(qū)分在制品長(zhǎng)短、粗細(xì)、輕重的精制加工工序。按篩分原理不同可分為平面圓篩、抖篩、飄篩。1.52篩號(hào)siftingnumber以篩網(wǎng)篩孔孔徑表示篩號(hào)。如篩網(wǎng)篩孔孔徑為Φ1.6，即為16號(hào)篩。1.53篩號(hào)茶teaofsiftingnumber各號(hào)篩網(wǎng)的篩下物稱為各篩號(hào)的篩號(hào)茶。1.54頭子茶coarsetea毛茶首次篩分時(shí)最大篩號(hào)的篩網(wǎng)上的篩上物。1.55切茶teacutting將茶葉切斷的精制加工工序。1.56風(fēng)選winnowing利用風(fēng)力分選茶葉的精制加工工序。1.57揀梗stalk-sorting從茶葉中揀剔出茶梗的精制加工工序。1.58車色polishing利用摩擦進(jìn)行緊條和改善色澤的精制加工工序。1.59拼配勻堆uniformblending將不同的篩號(hào)茶按一定比例調(diào)配、拌勻成精制茶的加工工序。2茶葉機(jī)械性能指標(biāo)名詞術(shù)語(yǔ)2.1采茶機(jī)性能指標(biāo)名詞術(shù)語(yǔ)2.1.1芽葉完整率intactbud-leafrate采下鮮葉中完整無(wú)損的芽葉質(zhì)量與鮮葉質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.1.2可制茶率processabletearate采下鮮葉中完整無(wú)損芽葉、輕傷芽葉、重傷芽葉、帶梗芽葉的質(zhì)量之和與鮮葉質(zhì)量的比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.1.3漏采率unpickingrate切割而上未被采下的芽葉質(zhì)量與采下的鮮葉、損失芽葉、未采下芽葉的質(zhì)量之和的比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.1.4損失率losslate單位長(zhǎng)度茶行內(nèi)已被采下而未能收集到的可制茶芽葉、單片（包括小嫩片）等損失的鮮葉質(zhì)量與采下鮮葉及損失鮮葉質(zhì)量之和的比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.2茶葉加工機(jī)械性能指標(biāo)名詞術(shù)語(yǔ)2.2.1耗熱量heatconsumption用熱能加工茶葉的機(jī)械作業(yè)時(shí)，蒸發(fā)每公斤水所消耗的熱量，以千焦/公斤水（kJ/kg.H2O）表示。2.2.2耗煤率coalconsumption用熱能加工茶葉的機(jī)械作業(yè)時(shí)，加工每公斤在制葉所消耗的標(biāo)準(zhǔn)煤的質(zhì)量，以公斤/公斤（kg/kg）表示。2.2.3在制葉可制率processalbetearateofprocessingleares各種在制葉直接烘干成毛茶后的質(zhì)量與該在制葉質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示；亦可用在制葉含水率按下式計(jì)算：

Ri＝1.064（100％－Hi）式中：Ri──在制葉可制率，％；Hi──在制葉含水率，％；1.064──當(dāng)毛茶含水率為6％時(shí)的換算系數(shù)。2.3殺青機(jī)與萎凋機(jī)械性能指標(biāo)名詞術(shù)語(yǔ)。2.3.1殺青度degreeofwaterremoving殺青葉質(zhì)量與鮮葉質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示；亦可用殺青葉含水率與鮮葉含水率按下式計(jì)算：

DS＝〔（1-HX）/（1－HS）〕×100％式中：Ds──殺青度，％；Hs──殺青葉含水率，％；Hx──鮮葉含水率，％。2.3.2萎凋度witheringdegree萎凋葉質(zhì)量與鮮葉質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示；亦可用萎凋葉含水率按下式計(jì)算：

DW＝〔（1－HX）/（1－HW）〕×100％式中：Dw──萎凋度，％；Hw──萎凋葉含水率，％。2.3.3適度率appropriatemeasurerate殺青葉或萎凋葉中所含符合制茶工藝要求的在制葉質(zhì)量與殺青葉或萎凋葉質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.3.4劣變率badleavesrate殺青葉或萎凋葉中所含劣變?nèi)~的質(zhì)量與殺青葉或萎凋葉質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.4揉捻機(jī)、揉切機(jī)性能指標(biāo)名詞術(shù)語(yǔ)2.4.1成條率strippingtearate揉捻葉、二青葉、三青葉中符合制茶工藝要求的成條葉質(zhì)量與揉捻葉、二青葉、三青葉（去除老梗老葉、夾雜物）質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.4.2碎茶率brokentearate直接烘干后的揉捻葉、二青葉、三青葉中所含16號(hào)篩篩下質(zhì)量與干燥后在制葉質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.4.3細(xì)胞破壞率cell-damagingrate揉捻葉片被10％濃度的重鉻酸鉀溶液染色的面積與葉片面積之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.4.4碎茶提取率brokenteaextractingrate揉切機(jī)首次揉切的、直接烘干的揉切葉中所含有規(guī)定的篩號(hào)篩下與規(guī)定的篩號(hào)篩上的碎茶質(zhì)量與烘干后揉切葉質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.4.55min一次沖泡有效利用率effectiveutiligationrateofdirecttea-infusingforfiveminutes直接烘干后的揉切葉（紅茶應(yīng)經(jīng)發(fā)酵）用沸水沖泡5min的水浸出物率與所含的水浸出物全量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.4.6重實(shí)度soliditydegree直接烘干后的單位質(zhì)量的揉切葉中的碎茶，在一定條件下振動(dòng)所具有的容積（mL）。2.4.7揉切葉溫升temperatureriseofrolling-cuttingleaves剛離開揉切機(jī)出茶口的揉切葉溫度與揉切前在制葉溫度之差，以攝氏度（℃）表示。2.4.8末茶率flour-tearate毛茶中含有規(guī)定的篩號(hào)篩下的粉末茶質(zhì)量與毛茶質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.5烘干機(jī)性能指標(biāo)名詞術(shù)語(yǔ)2.5.1臺(tái)時(shí)失水量capacityoflosswater茶葉烘干機(jī)進(jìn)行茶葉烘干時(shí)或炒干機(jī)械進(jìn)行二青或三青作業(yè)時(shí)，每小時(shí)蒸發(fā)水分的質(zhì)量，以千克水/小時(shí)（kg.H2O/h）表示。2.5.2干燥強(qiáng)度dryingintensity茶葉烘干機(jī)每平方米有效攤?cè)~面積、每小時(shí)蒸發(fā)水分的質(zhì)量，以千克水/平方米·小時(shí)（kg.H2O/

m2·h）表示。2.6篩分機(jī)械性能指標(biāo)名詞術(shù)語(yǔ)2.6.1篩凈率siftingnetrate毛茶或在制品經(jīng)篩分機(jī)某面篩篩分后，篩上茶與篩上茶中所含能通過(guò)該面篩的篩號(hào)茶質(zhì)量之差與篩上茶質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.6.2誤篩率error-siftingrate毛茶或在制品經(jīng)篩分機(jī)某面篩篩分后的篩號(hào)茶中所含的該面篩篩上茶質(zhì)量與篩號(hào)茶質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.6.3單位有效篩分面積生產(chǎn)率productiyityofuniteffectivesifting-area篩分機(jī)械每平方米有效篩分面積每小時(shí)篩分毛茶或在制品的質(zhì)量，以千克/平方米·小時(shí)（kg/m2·h）表示。2.7揀梗機(jī)性能指標(biāo)名詞術(shù)語(yǔ)2.7.1揀凈率sortingnetrate被揀剔出的茶梗質(zhì)量與揀剔前在制品中含茶梗質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.7.2誤揀率error-sortingrate揀梗機(jī)揀剔出的茶梗物料中所含茶葉的質(zhì)量與揀出茶梗物料質(zhì)量之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。2.7.3單位揀梗工作幅寬生產(chǎn)率productivityofunitsortingworkingrange揀梗機(jī)每米揀梗工作幅寬、每小時(shí)內(nèi)所能通過(guò)的在制品質(zhì)量，以千克/米·小時(shí)（kg/m·h）表示。3茶樹修剪機(jī)、采茶機(jī)名詞術(shù)語(yǔ)3.1手提式采茶機(jī)portableteapickingmachine操作者用手提持，由動(dòng)力驅(qū)動(dòng)切割器完成采茶作業(yè)的機(jī)器。根據(jù)配用動(dòng)力的不同，可分為機(jī)動(dòng)型、電動(dòng)型。3.2擔(dān)架式采茶機(jī)stretchertypeteapickingmachine所有機(jī)件及小型動(dòng)力機(jī)安裝于擔(dān)架上，由兩人提持操作完成采茶作業(yè)的機(jī)器。3.3手扶式采茶機(jī)walkingtypeteapickingmachine由手扶自走底盤并驅(qū)動(dòng)側(cè)吊掛、可調(diào)節(jié)高度的切割器完成采茶作業(yè)的機(jī)器。3.4自走式采茶機(jī)self-propelledteapickingmachine由可跨樹行行走的自走底盤，并驅(qū)動(dòng)可調(diào)節(jié)高度的切割器完成采茶的機(jī)器。3.5手提式茶樹修剪機(jī)portableteapruningmachine操作者用手提持的由小型動(dòng)力機(jī)驅(qū)動(dòng)切割器進(jìn)行茶樹修剪作業(yè)的機(jī)器。3.6擔(dān)架式茶樹修剪機(jī)stretohertypeteapruningmachine所有機(jī)件及小型動(dòng)力機(jī)安裝于擔(dān)架上、由兩人提持操作進(jìn)行茶樹修剪作業(yè)的機(jī)器。3.7走輪式茶樹修剪機(jī)wheeltypeteapruningmachine由人力拉行、小動(dòng)力機(jī)驅(qū)動(dòng)切割器的茶樹修剪機(jī)。3.8滾切式切割器spiral-knifecutter由作旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的螺旋狀刀片筒與直形固定刀片組成的切割器。3.9圓盤式切割器disc-bladecutter由兩組以上、回轉(zhuǎn)方向相反的圓盤形刀片組成的切割器。3.10平直型刀片桿flat-straightbladepole往復(fù)式切割器中，一側(cè)開設(shè)有等間距的梯形刀齒、刀齒與刀桿成平直的整體的切割構(gòu)件。3.11弧形刀片桿curvedbladepole往復(fù)切割器中，一側(cè)開設(shè)有等間距梯形刀齒、刀齒與刀桿成整體的、具有一定曲率半徑的切割構(gòu)件。4茶葉初制加工機(jī)械名詞術(shù)語(yǔ)4.1鍋式殺青機(jī)caldrontypewater-removingmachine由加熱鐵鍋產(chǎn)生高溫進(jìn)行茶葉殺青作業(yè)的機(jī)械。根據(jù)鍋的數(shù)量不同，分為單鍋、雙鍋、三鍋、四鍋殺青機(jī)。4.2滾筒式殺青機(jī)cylindertypewater-removingmachine由加熱旋轉(zhuǎn)的鋼制滾筒產(chǎn)生高溫、可不間斷地進(jìn)行茶葉殺青作業(yè)的機(jī)械。4.3槽式殺青機(jī)slottypewater-removingmachine加熱半圓筒形槽片產(chǎn)生高溫、可連續(xù)進(jìn)行茶葉殺青的機(jī)械。4.4滾槽式殺青機(jī)cylinder-slottypewater-removingmachine前后段分別由滾筒、槽片組合而成的構(gòu)件，加熱后產(chǎn)生高溫、可連續(xù)進(jìn)行茶葉殺青作業(yè)的機(jī)械。4.5炒鍋傾角inclinationofcaldron炒鍋安裝后鍋口平面與水平面間的夾角。4.6滾筒直徑diameterofcylinder滾筒主要工作段的內(nèi)壁直徑。4.7槽片直徑diameterofslot槽片內(nèi)壁圓直徑。4.8槽片深度depthofslot槽片開口處平面至內(nèi)壁底部的距離。4.9炒葉器roasting-leafdevice用于翻炒茶葉的器件，又稱炒手。4.10炒葉腔roasting-leafcavity炒鍋與在其上部設(shè)置的倒錐形構(gòu)件形成的空腔，防止茶葉在翻炒時(shí)被拋向機(jī)外。4.11導(dǎo)葉板guide-leafplate滾筒內(nèi)壁上安裝的，具有一定導(dǎo)向角度的零件。根據(jù)作業(yè)要求和導(dǎo)向角度的不同，分為進(jìn)葉導(dǎo)葉板、工作導(dǎo)葉板、出葉導(dǎo)葉板。4.12排濕裝置humidity-dischargingdevice滾筒式殺青機(jī)出葉口處設(shè)置的、能將殺青時(shí)產(chǎn)生的水蒸汽自筒內(nèi)排出并能調(diào)節(jié)排濕能力的裝置。4.13茶葉揉捻機(jī)teatwistingmachine由揉桶與揉盤作相對(duì)回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)而將茶葉搓揉成條、擠出茶汁的機(jī)械，按運(yùn)動(dòng)型式可分為：揉桶作回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)、揉盤不動(dòng)的單動(dòng)式茶葉揉捻機(jī)；揉桶與揉盤均作回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的雙動(dòng)式茶葉揉捻機(jī)。4.14揉桶twistingbarrel揉捻機(jī)容放在制葉的筒形零件；轉(zhuǎn)子式茶葉揉切機(jī)包容轉(zhuǎn)子的、內(nèi)壁設(shè)有工作部件的筒體；錘片式茶葉揉切機(jī)中包容錘片轉(zhuǎn)子、內(nèi)壁光滑的筒體。4.15揉桶直徑diameteroftwistingbarrel揉桶外壁的直徑4.16揉桶架twistingbarrel安裝揉捅、加壓裝置等構(gòu)件，并由曲臂帶動(dòng)作回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的構(gòu)件。4.17揉盤twistingdisc具有一定內(nèi)傾角、表面設(shè)有一定數(shù)量棱骨的盤體構(gòu)件。4.18揉盤內(nèi)傾角insideinclinationoftwirtingdisc揉盤表面母線與徑向平面之間的夾角。4.19棱骨edgebone安裝于揉盤表面起揉搓作用的弧形或直形零件。4.20棱骨偏移角derivateelinclinationofedgebone棱骨內(nèi)、外兩端點(diǎn)與揉盤中心連線的夾角。4.21側(cè)向間隙sideplay揉桶外側(cè)與揉盤內(nèi)側(cè)的最小間隙。4.22最大工作間隙maximumworkinggap揉桶下端平面與棱骨內(nèi)端上表面之間的間隙。4.23最小工作間隙minimumworkinggap揉桶下端平面與棱骨外端上表面之間的間隙。4.24揉捻線速度linearspeedoftwisting曲臂中心距與其旋轉(zhuǎn)角速度之乘積，以米/秒（m/s）表示。4.25揉蓋twistinglid與加壓裝置連接、使揉桶中在制葉均勻受壓的盤形零件。4.26杠桿配重式加壓裝置lever-weighttypesuperchargedevice由杠桿及在其上可移動(dòng)的配重滑塊、通過(guò)揉蓋對(duì)揉搓中的在制葉施加壓力的裝置。4.27單柱絲桿式加壓裝置single-columnscrewtypesuperchargedevice通過(guò)旋轉(zhuǎn)單立柱內(nèi)的絲桿、使揉蓋上下移動(dòng)對(duì)揉搓中的在制葉施加壓力的裝置。4.28雙柱絲桿式加壓裝置double-columnscrewtypesuperchargedevice通過(guò)手輪驅(qū)動(dòng)絲桿帶動(dòng)揉蓋沿雙立柱上下移動(dòng)、對(duì)揉搓中的在制葉施加壓力的裝置。4.29單柱絲桿式自動(dòng)加壓裝置sirgle-columnscrewtypearto-superchargedevice依靠回轉(zhuǎn)的配重塊使揉蓋自動(dòng)升降、對(duì)加工中的在制葉施加壓力的單柱絲桿式加壓裝置。4.30程序控制加壓裝置programming-controlledsuperchargedevice根據(jù)揉捻加壓工藝編制程序、實(shí)現(xiàn)自動(dòng)加壓的裝置。4.31掃葉裝置cleaning-leafdevice防止揉捻中的在制葉從揉桶下逸出的機(jī)構(gòu)。4.32出茶門doorfordischargingtea揉盤中央部位可開閉的、供排放在制葉的圓盤形構(gòu)件。4.33萎凋槽witheringtrough由軸流風(fēng)機(jī)輸送一定溫度、濕度的空氣對(duì)鋪放在長(zhǎng)槽體網(wǎng)簾上的鮮葉進(jìn)行萎凋作業(yè)的裝置。4.34箱式萎凋機(jī)boxtypewitheringmachine由曳引鏈拖動(dòng)鋪放著鮮葉的孔板在箱體內(nèi)移動(dòng)，風(fēng)機(jī)將一定溫度、濕度的空氣送入箱體內(nèi)進(jìn)行萎凋作業(yè)的機(jī)械。4.35疊層式萎凋機(jī)overlappingwitherigmachine類似數(shù)層萎凋槽疊加而成，由機(jī)械控制鋪放鮮葉的網(wǎng)簾正反向運(yùn)行、自上層至下層承接或排放在制葉，在一定溫度和濕度的空氣作用下進(jìn)行萎凋的機(jī)械。4.36盤式揉切機(jī)trayrolling-cuttingmachine由揉桶與安裝著一定數(shù)量的弧形棱刀的揉盤作相對(duì)回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，將在制葉揉搓、切碎的機(jī)械。4.37轉(zhuǎn)子式茶葉揉切機(jī)rotorvanetypetearolling-cuttingmachine（Rotorvane）在制葉從進(jìn)料口進(jìn)入揉筒、在旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)子作用下不斷推進(jìn)輸送并進(jìn)行搓揉和切碎的機(jī)械。按轉(zhuǎn)子結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分為：擠切型、擠揉型轉(zhuǎn)子式茶葉揉切機(jī)。4.38齒切式茶葉揉切機(jī)crushing-tearing-curlingtypetearolling-cuttingmachine（C.T.C）一對(duì)表面銑有一定形狀齒形的齒輥，以不同轉(zhuǎn)速作相反方向旋轉(zhuǎn)產(chǎn)生的相對(duì)線速度，將在制葉揉卷、撕裂、切碎的機(jī)械。4.39錘片式茶葉揉切機(jī)lawrie-tea-processortypetearolling-cuttingmachine（LTP）由錘片組成的轉(zhuǎn)子高速旋轉(zhuǎn)將在制葉切碎的機(jī)械。4.40揉筒內(nèi)徑insidediameterofrollercylinder轉(zhuǎn)子式茶葉揉切機(jī)、錘片茶葉揉切機(jī)的揉筒內(nèi)壁的直徑。4.41齒輥toothroller齒切式茶葉揉切機(jī)中，表面刻銑一定齒形的輥筒。按轉(zhuǎn)速不同，分為高速齒輥和低速齒輥。4.42齒輥寬度widthoftoothroller齒輥的有效工作寬度。4.43齒輥間隙gapoftoothroller高速齒輥與低速齒輥齒形的傾向間隙。4.44齒輥相對(duì)線速度linearspeedoftoothroller高速齒輥與低速齒輥線速度之差。4.45錘片轉(zhuǎn)子直徑diameterofhammerrotor工作狀態(tài)下錘片轉(zhuǎn)子的最大直徑。4.46茶葉解塊篩分機(jī)teablock-separatingsiftingmachine由旋轉(zhuǎn)的解塊器和作往復(fù)振動(dòng)的篩床將揉捻或揉切后成團(tuán)的在制葉，疏解團(tuán)塊和區(qū)分大小的機(jī)械。4.47解塊器block-separatingdevice由安裝許多弓齒的輥或由若干根圓桿組成的旋轉(zhuǎn)構(gòu)件。4.48篩床siftingbed由框架、篩網(wǎng)組成的、作往復(fù)振動(dòng)的篩分構(gòu)件。4.49鏈條烘板式茶葉烘干機(jī)chainanddrying-platetypeteadryingmachine茶葉鋪放在若燥箱內(nèi)由曳引鏈拖動(dòng)并能逐層翻落的、具有透氣孔的烘板上，在高溫?zé)峥諝獾膶?duì)流作用和箱體輻射作用下進(jìn)行干燥的設(shè)備。4.50屜式茶葉烘干機(jī)drawertypeteadrier茶葉鋪放在多層具有透氣性能的屜盒內(nèi)、被高溫?zé)峥諝膺M(jìn)行干燥的設(shè)備。4.51流化床茶葉烘干機(jī)fluid-bedteadrier在高溫?zé)峥諝鈿饬髯饔孟拢共枞~處于懸浮、流化狀態(tài)被迅速干燥的設(shè)備。根據(jù)氣流作用特點(diǎn)，可分為正壓式流化床茶葉烘干機(jī)、負(fù)壓式流化床茶葉烘干機(jī)。4.52有效攤?cè)~面積effectivetea-spreadingarea被鋪放茶葉并能有效地進(jìn)行干燥的烘板總面積，以平方米（m2）表示。4.53烘板drying-plate供鋪放茶葉、具有透氣性能的板型構(gòu)件。4.54搭迭式烘板overlappindrying-plate相鄰烘板能重迭一定的寬度。4.55對(duì)接式烘板buttdrying-plate相鄰烘板無(wú)重迭而具有較小的間隙。4.56曳引鏈draggingchain拖動(dòng)烘板運(yùn)行的大節(jié)距鏈條，可分為滾柱式與無(wú)柱式。4.57六角輪turretwheel帶動(dòng)無(wú)柱式曳引鏈運(yùn)行的六角形鏈輪。4.58分層進(jìn)風(fēng)機(jī)構(gòu)layerair-inletdevice在干燥箱內(nèi)能分層供送新鮮高溫?zé)峥諝?，促進(jìn)不同層次的茶葉進(jìn)行干燥的機(jī)構(gòu)。4.59上葉傾角inclinationoffeeding-leaf茶葉烘干機(jī)的上葉輸送帶工作面與水平面之間的夾角。4.60勻葉輪leaf-unifyingwheel設(shè)置在上葉輸送帶上，調(diào)節(jié)控制鋪放在制葉厚度和均勻性的板型輪。4.61全程烘干時(shí)間totaltimeofdrying在制葉自受到高溫?zé)峥諝庾饔弥吝_(dá)到干燥要求排出機(jī)外時(shí)所用的時(shí)間。4.62有效透氣孔率effectiveair-through-holesrate烘板上所有透氣孔的面積之和與烘板面積之比，以百分?jǐn)?shù)（％）表示。4.63熱風(fēng)爐hot-blaststove以煤為主要燃料，為烘干機(jī)提供熱空氣的裝置。按結(jié)構(gòu)特點(diǎn)可分為：無(wú)管式、橫管式、U型豎管式、拱背式等。4.64鍋式炒干機(jī)caldrontyperoastingmachine以被加熱的炒鍋和炒葉器為主要工作部件進(jìn)行茶葉炒干作業(yè)的機(jī)械。4.65滾筒式炒干機(jī)cylindertyperoostingmachine以被加熱并旋轉(zhuǎn)的滾筒為主要工作部件進(jìn)行炒干作業(yè)的機(jī)械。5茶葉精制加工機(jī)械名詞術(shù)語(yǔ)5.1茶葉復(fù)炒機(jī)teare-roastingmachine在加熱的炒鍋中用以完成茶葉復(fù)炒作業(yè)的機(jī)械。5.2茶葉抖篩機(jī)tearibrating-siftingmachine由作往復(fù)抖動(dòng)的篩床區(qū)分茶葉粗細(xì)的機(jī)械。5.3茶葉平面圓篩機(jī)teaplane-surfaceroundsifter由作平面回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的篩床區(qū)分茶葉長(zhǎng)短、大小的機(jī)械。5.4滾筒篩分機(jī)cylinderroundsifter由作旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)和一端又作上下振動(dòng)的圓筒形篩網(wǎng)區(qū)分茶葉大小的機(jī)械。5.5茶葉旋振篩分機(jī)teaspiral-vibrationsiftingmachine由4～5層篩網(wǎng)組成的圓筒形篩床，在振動(dòng)電機(jī)產(chǎn)生的激振力形成一種復(fù)合振動(dòng)的作用下，進(jìn)行茶葉篩分的機(jī)械。5.6茶葉飄篩機(jī)teadrifting-siftingmachine茶葉在作上下抖動(dòng)又作緩慢水平旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的圓錐形篩網(wǎng)上，將輕黃片、梗皮等夾雜物分離出的機(jī)械。5.7篩網(wǎng)傾角sifting-bedinclination篩網(wǎng)工作面或滾筒篩管軸與水平面的夾角。5.8有效篩分面積effectivesiftingarea篩分機(jī)械中的首面篩能有效進(jìn)行篩分工作的面積，以篩框架內(nèi)側(cè)構(gòu)成的面積計(jì)算，以平方米（m2）表示。5.9首面篩topsieve篩床中最上面的一層篩網(wǎng)。5.10篩網(wǎng)張緊度intensityofsieve-mesh一定質(zhì)量的重物作用篩網(wǎng)中心附近時(shí)，在篩網(wǎng)寬度方向上產(chǎn)生的下垂量，以毫米/米（mm/m）表示。5.11篩網(wǎng)清掃器sieye-meshcleaner作往復(fù)運(yùn)動(dòng)、緊貼篩網(wǎng)下面的，清理勾掛、堵塞篩網(wǎng)孔眼茶葉的裝置。5.12茶葉風(fēng)選機(jī)teawinnower在分茶箱內(nèi)利用風(fēng)力使茶葉按輕重進(jìn)行選別的機(jī)械。按風(fēng)力產(chǎn)生型式，可分為吸風(fēng)式茶葉風(fēng)選機(jī)、送風(fēng)式茶葉風(fēng)選機(jī)。5.13分茶箱tea-separatingbox茶葉和氣流在其間流動(dòng)、具有若干區(qū)分輕重茶葉出茶口的長(zhǎng)方形箱體。5.14分茶隔板tea-separatingplank分茶箱內(nèi)設(shè)置的若干件可調(diào)節(jié)分段比例的板件。5.15階梯式茶葉揀梗機(jī)gradienttypeteastalk-sortingmachine依靠往復(fù)振動(dòng)的揀床上階梯排列的多級(jí)多槽板與旋轉(zhuǎn)的揀梗軸之間的間隙，從茶葉中分離出茶梗與較長(zhǎng)的夾雜物的機(jī)械。5.16揀床sortingbed由框架、階梯排列的多槽板、揀梗軸、傳動(dòng)件等組成的具有揀剔功能的部件。5.17揀床傾角sorting-bedinclination揀床上呈階梯排列的多級(jí)多槽板的梯度角。5.18多槽板multi-slotplank具有許多光滑圓弧形槽、使茶葉縱向排列滑動(dòng)的板件。5.19揀梗軸sortingshaft由傳動(dòng)系統(tǒng)驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)的細(xì)長(zhǎng)軸。根據(jù)表面形狀，可分為揀梗光軸，環(huán)槽揀梗軸。5.20靜電式茶葉揀梗機(jī)electrostatictypeteastalk-sortingmachine利用茶葉與茶梗含水率的差異，在靜電電場(chǎng)作用下達(dá)到使茶葉、茶梗分離的機(jī)械。根據(jù)產(chǎn)生靜電的結(jié)構(gòu)不同，分為高壓靜電式茶葉揀梗機(jī)，摩擦靜電式茶葉揀梗機(jī)。5.21靜電輥electrostaticroller產(chǎn)生靜電電場(chǎng)的旋轉(zhuǎn)圓輥。5.22喂料輥feedingroller將被揀茶葉均勻送入靜電電場(chǎng)的旋轉(zhuǎn)圓輥。5.23分離板separatingplate可調(diào)節(jié)角度、斜置于靜電輥與喂料輥之間的前端、使茶葉與茶梗分離清楚的絕緣材料制的板件。5.24分離角separatinginclination分離板面與水平面之間的夾角。5.25揀梗間隙sortinggap多槽板前端與揀梗軸之間、靜電輥與喂料輥之間的間隙。5.26色差式茶葉揀梗機(jī)chromatismtypeteastalk-sortingmachine利用茶葉、茶梗的色澤差異與光電技術(shù)從茶葉中將茶梗剔出的機(jī)械。5.27螺旋切茶機(jī)spiraltea-cuttingmachine利用螺旋滾筒將茶葉切斷的機(jī)械。5.28輥式切茶機(jī)rollingtypetea-cuttingmachine一對(duì)表面有矩形凹坑的輥筒反向回轉(zhuǎn)時(shí)，將茶葉帶向固定刀進(jìn)行切斷的機(jī)械。5.29齒輥切茶機(jī)tooth-rollerteacutter由多條環(huán)形齒圈組成的旋轉(zhuǎn)輥筒與齒形固定切刀配合將茶葉切斷的機(jī)械。5.30圓片切茶機(jī)discteacutter具有一定形狀齒形的旋轉(zhuǎn)圓盤刀與固定刀配合將茶葉切斷的機(jī)械。5.31茶葉車色機(jī)teapolishingmachine在回轉(zhuǎn)的多角形滾筒中茶葉不斷翻滾，并與筒壁產(chǎn)生摩擦，從而達(dá)到改善茶葉色澤、進(jìn)行理?xiàng)l的設(shè)備。5.32切抖聯(lián)合機(jī)cutting-vibratingcombinedmachine能同時(shí)進(jìn)行切茶與抖篩作業(yè)的聯(lián)合機(jī)械5.33組合式茶葉精制機(jī)combinedtea-refiningmachine能同時(shí)進(jìn)行茶葉精制加工過(guò)程中抖篩、平面圓篩、切茶、揀梗、風(fēng)選等數(shù)種作業(yè)的組合式多功能設(shè)備。5.34勻堆裝箱機(jī)uniform-blendingmachine將經(jīng)過(guò)精制加工后的各篩號(hào)茶按配比要求進(jìn)行均勻混合并裝入包裝箱的機(jī)器。漢語(yǔ)索引1.一～四劃一次烘干法……1.40二青……………1.31二青葉…………1.32三級(jí)鮮葉………1.9三青……………1.33三青葉…………1.34干燥……………1.29干燥強(qiáng)度………2.5.2上葉傾角………4.59毛火……………1.42毛火茶…………1.43毛茶……………1.46切茶……………1.55風(fēng)選……………1.56車色……………1.585min一次沖泡有效利用率…2.4.5手提式采茶機(jī)…………………3.1手扶式采茶機(jī)…………………3.3手提式茶樹修剪機(jī)……………3.5雙柱絲桿式加壓裝置…………4.28曳引鏈…………4.56六角輪…………4.57分層進(jìn)風(fēng)機(jī)構(gòu)…………………4.58勻葉輪…………4.60分茶箱…………5.13分茶隔板………5.14分離板…………5.23分離角…………5.24切刀安全裝置…………………5.31切抖聯(lián)合機(jī)……5.32勻堆裝箱機(jī)……5.342.五～六劃加壓……………1.25頭子茶………1.54可制茶率………2.1.2末茶率………2.4.8臺(tái)時(shí)失水量……2.5.1平直型刀片桿………………3.10出茶門…………4.32對(duì)接式烘板…………………4.55百個(gè)新梢重……1.8老梗老葉……1.14在制葉…………1.17殺青…………1.19殺青葉…………1.20劣變?nèi)~………1.23自走式采茶機(jī)…………………3.4車輪式茶樹修剪機(jī)…………3.7異葉板…………4.11掃葉裝置……4.31有效攤?cè)~面積…………………4.52在制葉可制率………………2.2.3殺青度…………2.3.1劣變率………2.3.4成條率…………2.4.1全程烘干時(shí)間………………4.61有效透氣孔率…………………4.62有效篩分面積………………5.8多槽板…………5.18色差式茶葉靜電揀梗機(jī)……5.26發(fā)酵……………1.36發(fā)酵葉………1.37在制品…………1.503.七～八劃采摘面……………1.4完整芽葉……1.10兩次烘干法………1.41足火…………1.44芽葉完整率………2.1.1杠桿配重式加壓裝置………4.26階梯式茶葉揀梗機(jī)………………5.15貯青…………1.18炒干………………1.30揀?！?.57細(xì)胞破壞率………2.4.3單位有效篩分面積生產(chǎn)率…2.6.3揀凈率……………2.7.1單位揀梗幅寬生產(chǎn)率………2.7.3擔(dān)架式采茶機(jī)……3.2擔(dān)架式茶樹修剪機(jī)…………3.6炒鍋傾角…………4.5炒葉器………4.9炒葉腔……………4.10傾向間隙……4.21單柱絲桿式加壓裝置……………4.27單柱絲桿式自動(dòng)加壓裝置…4.29齒切式茶葉揉切機(jī)………………4.38齒輥…………4.41齒輥寬度…………4.42齒輥間隙……4.43齒輥相對(duì)線速度…………………4.44屜式茶葉烘干機(jī)……………4.50揀床………………5.16揀床傾角……5.17揀梗軸……………5.19揀梗間隙……5.25齒輥切茶機(jī)………5.29組合式茶葉精制機(jī)…………5.334.九～十劃樹冠形狀…………1.1樹冠高度……1.2樹冠幅度…………1.3輕傷芽葉……1.11重傷芽葉…………1.12帶梗芽葉……1.15茶葉初制加工……1.16茶葉精制加工………………1.47復(fù)火………………1.48復(fù)炒…………1.49拼配勻堆…………1.50適度率………2.3.3重實(shí)度……………2.4.6誤篩率………2.6.2茶葉抖篩機(jī)………5.2茶葉平面圓篩機(jī)……………5.3茶葉旋振篩分機(jī)…………………5.5茶葉飄篩機(jī)…………………5.6首面篩……………5.9茶葉風(fēng)選機(jī)…………………5.12茶葉車色機(jī)………5.31破碎芽葉……1.15輝干………………1.35烘干…………1.39損失率……………2.1.4耗熱量………2.2.1耗煤率……………2.2.2圓盤式切割器………………3.9弧型刀片桿………3.11流化床茶葉烘干機(jī)…………4.51誤揀率……………2.7.2茶葉揉捻機(jī)…………………4.13轉(zhuǎn)子式茶葉揉切機(jī)………………4.37茶葉解塊篩分機(jī)……………5.46茶葉復(fù)炒機(jī)………5.1烘板…………4.53熱風(fēng)爐……………4.63圓片切茶機(jī)…………………5.305.十一～十二劃排濕裝置…………4.12盤式揉切機(jī)…………………4.36萎凋………………1.21萎凋葉………1.22揉捻………………1.24揉捻葉………1.26揉切………………1.27揉捻葉………1.28篩分………………1.51篩號(hào)…………1.52篩號(hào)茶……………1.53揉切葉溫升…………………2.4.7篩凈率……………2.6.1鍋式殺青機(jī)…………………4.1揉桶………………4.14揉桶直徑……4.15揉桶架……………4.16揉盤…………4.17揉盤內(nèi)傾角………4.18棱骨…………4.19棱骨偏移角………4.20最大工作間隙………………4.22最小工作間隙……4.23揉捻線速度…………………4.24揉蓋………………4.25程序控制加壓裝置…………4.30萎凋槽……………4.33揉筒內(nèi)徑……4.40篩床………………4.48鏈條烘板式茶葉烘干機(jī)……4.49搭迭式烘板………4.54鍋式炒干機(jī)…………………4.64篩網(wǎng)傾角…………5.7篩網(wǎng)張緊度…………………5.10篩網(wǎng)清掃器………5.11喂料輥………5.22萎凋度……………2.3.26.十三劃以上新梢………………1.5新梢密度……1.6新梢長(zhǎng)度…………1.7解塊篩分……1.38攤涼………………1.45碎茶率………2.4.2碎茶提取率………2.4.4滾切式切割器………………3.8滾筒式殺青機(jī)……4.2滾槽式殺青機(jī)………………4.4滾筒直徑…………4.6疊層式萎凋機(jī)………………4.35錘片式茶葉揉切機(jī)………………4.39解塊器………4.47滾筒式炒干機(jī)……4.65滾筒篩分機(jī)…………………5.4輥式切茶機(jī)………5.28漏采率………2.1.3槽式殺青機(jī)………4.3槽片直徑……4.7槽片深度…………4.8箱式萎凋機(jī)…………………4.34靜電式茶葉揀梗機(jī)………………5.20靜電輥………5.21螺旋切茶機(jī)………5.27英語(yǔ)索引1.A、B、Cappropriatemeasurerate……………………2.3.3badleaves………………………1.23badleavesrate…………………2.3.4badlydamagedbud-leaf………………………1.12block-separatingandsifting………………1.38block-separatingdevice………………………4.47boxtypewitheringmachine…………………4.34brokenbud-leaf…………………1.13brokenteaextractingrate…………………2.4.4brokentearate…………………2.4.2buttdrying-plate………………4.55caldrontyperoastingmachine………………4.64caldrontypewater-removingmachine………4.1capacityoflosswater…………2.5.1cell-damagingrate………………2.4.3chainanddrying-platetypeteadryingmachine…………4.49chromatismtypeteastalk-sortingmachine………………5.26cleaning-leafdevice……………4.3.1coalconsumption…………………2.2.2combinedtea-refiningmachine………………5.33completefire……………………1.44coarsetea…………………………1.54crushing-tearing-curlingtypetearolling-cuttingmachine（C.T.C）………………4.38curvedbladepole………………3.11cutting-vibratingcombinedmachine…………5.32cylinderroundsifter……………5.4cylinder-slottypewater-removingmachine………………4.4cylindertyperoastingmachine………………4.65cylindertypewater-removingmachine………4.22.D、E、Fdegreeofwaterremoving…………2.3.1depthofslot…………………………4.8derivateelinclinationofedgebont……………4.20diameterofcylinder…………………4.6diameterofhammerrotor……………4.45diameterofslot………………………4.7diameteroftwistingbarrel………………………4.15disc-bladecutter……………………3.9discteacutter………………………5.30doorfordischargingtea……………4.32draggingchain…………………………4.56double-columnscrewtypesuperchargedevice…………………4.28drying……………………1.29dryingintensity………………………2.5.2drying-plate……………4.53drawertypeteadrier………………4.50edgebone………………4.19effectiveair-through-holesrate…………………4.62effectivesiftingarea………………5.8effectivetea-spreadingarea………………………4.52effectiveutilizationrateofoncetea-infusingforfiveminutes………2.4.5electrostatictypeteastalk-sortingmachine………………5.20electrostaticroller…………………5.21error-siftingrate……………………2.6.2error-sortingrate……………………2.7.2feedingroller…………………………5.22fermentation……………1.36fermentationleaves…………………1.37finalroasting…………………………1.35first-steproasting…………………1.31first-steproastingleaves………………………1.32flat-straightbladepole……………3.10flour-tearate…………………………2.4.8fluid-budteadrier…………………4.51furnacedrying…………………………1.393.G、H、I、Lgapoftoothroller………………4.43gradienttypeteastalk-sortingmachine……………………5.15grossfire…………………………1.42grossfiretea……………………1.43grosstea……………1.46guide-leafplate…………………4.11heatconsumption…………………2.2.1heightoftree-crown……………1.2hot-blaststove……………………4.63humidity-bichargingdevice……………………4.12hunfrednew-tipweight…………1.8inclinationofcaldron…………4.5inclinationoffeeding-leaf……………………4.59intactbud-leaf……………………1.10intactbud-leafrate……………2.1.1intensityofsieve-mesh………………………5.10insidediameterofrollercylinde……………4.40insideiinclinationoftwistingdisc………4.18lawrie-tea-processortypetearolling-cuttingmachine（LTP）………4.39layerair-inlatdevice…………4.58leaf-unifyingwheel………………4.60lever-weighttypesuperchargedevice………4.26lighteddamagedbud-leaf………………………1.11linearspeedoftwisting………………………4.24lossrate…………………………2.1.44.M、N、O、P、Rmaxinumworkinggap…………………4.22mininumworkinggap…………………4.23multi-slotplank……………………5.18newtip…………………1.5new-tipdensity………………………1.6new-tiplength………………………1.7oldstalkandoldleaf……………1.14one-stagedrying……………………1.40overlappingdrying-plate…………4.54overlappingwitheringmachine……………………4.35pickingsurtace………………………1.4polishing………………1.58portableteapickingmachine……………………3.1portableteapruningmachine……………………3.5processingleave……………………1.17processingproducts…………………1.50processabletearate…………………2.1.2processabletearateprocessingleaves…………2.2.3productivityofuniteffectivesifting-area…………………2.6.3productivityofunitsortingworkingrange…………………2.7.3programming-controlledsuperchargedevice……………………4.30rangeoftree-crown…………………1.3repeatedfire…………………………1.48re-roasting……………1.49roasting…………………1.30roasting-leafcavity…………………4.10roasting-leafdevice…………………4.9rolling-cutting………………………1.27rolling-cuttingleaves………………1.28rollingtypetea-cuttingmachine…………………5.28rotorvanetypetearolling-cuttingmachine（Rotorrane）…………………4.375.Ssecond-steproasting………………1.33second-steproastingleaves………………………1.34self-propelledteapickingmachine……………3.4separatinginclination……………5.24separatingplate……………………5.23shapeoftree-crown…………………1.1sideplay………………4.21sieve-mesheleaner……………………5.11sifting…………………1.51sifting-bedinclination……………5.7siftingnetrate………………………2.6.1siftingnumber…………………………1.52single-columnscrewtypeartoarto-superchargedevice……4.29slottypewater-removingmachine…………………4.3soliditydegree………………………2.4.6sortingbed……………5.16sorting-bedinclination……………5.17siftingbed……………4.48sortinggap……………5.25sortingnetrate………………………2.7.1sortingshaft…………………………5.19spiral-knifecutter……