淺談現(xiàn)代漢語“形容詞+賓語”現(xiàn)象

實用文檔淺談現(xiàn)代漢語“形容詞+賓語”現(xiàn)象【摘要】本文討論了現(xiàn)代漢語形容詞能否帶賓語，帶了賓語后詞性是否發(fā)生了變化的問題，通過一些古代文言語法對形容詞帶賓語現(xiàn)象的分析，認(rèn)為形容詞能帶賓語，帶的賓語主要有使動賓語、施事賓語、受事賓語、表比較的賓語、意動賓語五個類型，然后對形容系帶賓語后語義上的變化進行分析，認(rèn)為形容詞帶賓語后其詞性仍是形容詞，而且形容詞所具有的動詞的一些功能是古代漢語遺留下來的一種語法變異現(xiàn)象，從而得出“形容詞能否帶賓語”這一標(biāo)準(zhǔn)在動詞和形容詞之間不起分類作用的結(jié)論?！娟P(guān)鍵詞】：形容詞動詞賓語我國語法界就“形容詞+賓語”問題一直存在著爭議，眾多的語言學(xué)家從不同的角度作了不同程度的闡釋，然而，直到現(xiàn)在，現(xiàn)代漢語形容詞能不能帶賓語，形容詞帶上賓語后詞性是否發(fā)生了變化，從詞類劃分和歸類的角度如何看待和處理“形+賓”中所謂的“形”，等等，這些問題仍然沒有取得共識。歸結(jié)起來主要有以下幾個觀點：第一、形容詞不能帶賓語，動詞能帶賓語，這是區(qū)別動詞和形容詞的重要依據(jù)。這類說法多見于語法專注和教材中。如張志公等（1959）：“動詞能帶賓語，形容詞不能帶賓語?！盵1]邢福義（1981）：“能受程度副詞的修飾，不能帶賓語，這是形容詞最大的特點?！盵2]錢乃榮（1990）認(rèn)為形容詞可以做謂語中心語，但不能帶賓語。[3]等等。第二、形容詞不能帶賓語，形容詞帶上賓語后就應(yīng)該看作是動詞，這類詞兼屬于形、動兩類。例如呂叔湘（1966）指出，單音節(jié)形容詞后面出現(xiàn)的名詞性成分有兩種，“一種是一般名詞或代詞”，“一種是數(shù)量詞”，前者“在語法上應(yīng)該算是賓語”。文中還進一步把形容詞帶賓語從意義上分為“形”為使動意義、“形”為意謂意義和以“施事”為賓語等五種情況，并且指出“這里的形容詞應(yīng)該說已經(jīng)變成了動詞。”[4]邢福義（19A90）認(rèn)為：“帶賓語是動詞的決定性特征。一個詞，盡管經(jīng)常性用法是形容詞，但只要帶上了賓語，就應(yīng)判定為動詞，例如：紅了臉、黑了心?！盵5]第三、形容詞可以帶賓語，帶賓語后仍然為形容詞。這種觀點多見于有關(guān)的論文中。例如：許德楠、董潔（1980）說“現(xiàn)代漢語形容詞具有謂詞的性質(zhì)，其中一部分可帶賓語，形成‘形賓結(jié)構(gòu)’”。[6]劉道英（2001）認(rèn)為形容詞可以帶賓語，如“‘菜好了’、‘桌面干凈了’、‘人壞了’”中“‘好’、‘干凈’、‘壞’”還是做謂語，但他們后面帶上了‘了’字，語義所強調(diào)的是一種動態(tài)的變化，并且將這種可以作謂語的形容詞稱為“動態(tài)形容詞或準(zhǔn)動詞”。認(rèn)為這類形容詞“在使用中取得了動詞的某些資格，如帶上了‘了’，這屬于形容詞的一種語法變異，它主要是在語法功能上才能產(chǎn)生變異?！崩纭吧羁煽嗔怂恕?、“廠里更新了設(shè)備”的“苦”、“更新”是“古代漢語遺留下來的形容詞的使動用法”。[7]“形+賓”現(xiàn)象，早在我國第一部語法著作《馬氏文通》（1898）中就已經(jīng)注意到了，《馬氏文通》在卷三論述靜字（形容詞）時，馬氏指出“象靜后之司詞，猶動字后之止詞，所以足其意也?！盵8]，例如：“言寡尤，行寡悔。祿在其中也?！保ā墩撜Z.為政》）后者相當(dāng)于我們現(xiàn)在所說的“形+賓”。馬氏進一步指出：“‘寡’靜字也。所‘寡’何者？‘尤’與‘悔’。其司詞也?！倍o字“寡”的司詞“尤”與“悔”，其性質(zhì)“猶動字后之止詞”[9]。在馬氏看來，如同動詞后面可以帶賓語（止詞）一樣，形容詞(靜字)后面也可以有自己的賓語（司詞）。到了1930年，楊樹達在其文言語法著作《高等國文法》中承襲了馬氏的看法，把“性質(zhì)形容詞與其賓語”分成“有介詞為介者”和“省介詞者”，前者如“民勇于公戰(zhàn)，怯于私斗?！焙笳呷纭皩Ｓy□成”。楊樹達還進一步指出，形容詞（轉(zhuǎn)為外動詞）可以帶有“使然（致然）”之意或“認(rèn)為（以為）”之意的賓語。認(rèn)為“細萬物，則心不惑矣”“細萬物，謂以萬物為細?！盵10]綜上所述，我們可以發(fā)現(xiàn)，在過去人們已經(jīng)注意到了古今漢語中“形+賓”這種語法現(xiàn)象的存在，所以我們肯定地說，在漢語言的實際應(yīng)用中形容詞是可以帶賓語的。漢語形容詞和印歐語形容詞不同，漢語形容詞可以直接做謂語，也就具有帶賓語的潛在可能性，印歐語形容詞不能直接做謂語，它需要和系動詞組成系表結(jié)構(gòu)充當(dāng)謂語，劉道英（2001）舉例說“蘇州園林太美了”“ThegardensinSuzhouarewonderful主語連系動詞表語↘↙謂語（系表結(jié)構(gòu)）“我們的新教學(xué)樓看起來很漂亮了?！薄癘urnewclassroombuildinglooksbeautiful?！敝髡Z連系動詞表語↘↙謂語（系表結(jié)構(gòu)）“漢語動詞與形容詞都能當(dāng)謂語，這是促使某些形容詞向動作性動詞類化的條件”，“如果沒有動詞與形容詞所共有的充當(dāng)謂語的這個變異條件，某些形容詞帶賓語將是不可能的?！眲⒌烙ⅲ?001）認(rèn)為形容詞變異有兩種形式，一個是一些形容詞后可帶“了”、“著”、“過”（動態(tài)助詞----引者加）。另一個是“形容詞帶上了賓語”[11]首先我們來看形容詞帶動態(tài)助詞?，F(xiàn)代漢語里的“了”、“著”、“過”是表示“體”的語法意義的語法形式。所謂“體”就是表示行為動作進行的情況，是動詞特有的語法范疇。這是為中外語言學(xué)家所公認(rèn)的。這就明確告訴我們，動態(tài)助詞“了、著、過”的主要語法功能就是接在動詞后，表示這個動詞所反映的行為、動作、發(fā)展、變化進行的情況，并且這種動態(tài)是動詞所持有的。但在實際中，我們發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代漢語有很多形容詞都可以帶動態(tài)助詞，如：“突出了重點”、“他餓過了頭”。而且很多語法著作認(rèn)為形容詞因為帶上了動態(tài)助詞，便有了“動性”從而帶有“動作的意味”。其次，形容詞帶上了賓語。這說明形容詞能做謂語，而且作謂語的形容詞和它后面的名詞之間意義上的聯(lián)系也是多種多樣的，形容詞所帶的賓語大概分為以下幾種：（1）、使動賓語賓語所具有的某種性質(zhì)或呈現(xiàn)的某種狀態(tài)，是通過有意識的人為因素的“促使”而實現(xiàn)的。如：繁榮經(jīng)濟（使經(jīng)濟繁榮）突出重點（使重點突出）這類“形+賓”結(jié)構(gòu)的特點是，可以用“使（讓）”把使動賓語提到形容詞前面，即：形+賓→使（讓）+賓+形?；蛘咧苯影奄e語置于形容詞前變?yōu)橹髦^結(jié)構(gòu)，如：“繁榮經(jīng)濟→經(jīng)濟繁榮”劉道英（2001）“這一類是古代漢語遺留下來的形容詞的使動用法?，F(xiàn)代漢語里這類詞不多，這類賓語是形容詞具有指示特征后的產(chǎn)物。而且這類句式都可以轉(zhuǎn)化為古漢語的形容詞的使動用法。[12]（2）、施事賓語賓語所具有的某種性狀，不是人為因素的“促使”或主觀上的“認(rèn)定”實現(xiàn)的，而是由某種外在的、自然的因素造成的。如：好了傷疤（傷