印歐語(yǔ)系漢語(yǔ)形容詞級(jí)的語(yǔ)法意義

印歐語(yǔ)系漢語(yǔ)形容詞級(jí)的語(yǔ)法意義

形容詞的“屬性”是印歐語(yǔ)系統(tǒng)語(yǔ)言中的一個(gè)重要語(yǔ)法領(lǐng)域。在說(shuō)形容詞時(shí)，通常需要提到相對(duì)級(jí)別和相對(duì)級(jí)別。印歐語(yǔ)系的語(yǔ)言屬屈折語(yǔ),具有豐富的詞形變化,靠這些詞形變化(內(nèi)部屈折)來(lái)表達(dá)多種多樣的語(yǔ)法意義?！凹?jí)”這一語(yǔ)法范疇的語(yǔ)法意義也主要是靠詞形變化(內(nèi)部屈折)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。例如俄語(yǔ)形容詞單一式比較級(jí)就是通過(guò)內(nèi)部屈折將原級(jí)詞尾ыЙ換成-ee;HOBыЙ(新的)——HOBee(較新的)漢語(yǔ)中沒(méi)有形容詞“級(jí)”這一語(yǔ)法范疇,但也有形容詞比較級(jí)、最高級(jí)的語(yǔ)法意義。這種語(yǔ)法意義有自己特殊的表達(dá)形式,這些形式主要是一些特殊固定格式,這與印歐語(yǔ)系靠?jī)?nèi)部屈折是不同的。本文擬對(duì)漢語(yǔ)形容詞比較級(jí)、最高級(jí)意義的表達(dá)式進(jìn)行描述,并對(duì)這些格式的特點(diǎn)進(jìn)行探討。一、形容詞的相對(duì)意義公式(一)根據(jù)結(jié)構(gòu)特點(diǎn),分為兩種類型這是形容詞比較級(jí)意義最常用的一種表達(dá)式。這種形容詞比較級(jí)意義表達(dá)式可以是不同事物的比較,也可以是同一事物不同時(shí)間的比較。按其結(jié)構(gòu)特點(diǎn),這一格式還可以分為以下幾個(gè)小類:1.比+比較對(duì)象+形容詞。這是“比”字句的一種最基本的表達(dá)式,限于表達(dá)一些簡(jiǎn)單的意思,形容詞前后無(wú)任何附加成分。例如:他比你漂亮。2.比+比較對(duì)象+更+形容詞。這一格式中形容詞的前面可以加程度副詞“更”、“還”等。例如:你能,他比你更(還)能。3.比+比較對(duì)象+形容詞+補(bǔ)語(yǔ)。例如:他比你漂亮得多。(二)比較對(duì)象不同這種格式是形容詞加上不定數(shù)詞構(gòu)成,例如:①他似乎想努力說(shuō)得堂皇些。②質(zhì)量好一點(diǎn)兒可以發(fā)表。這種格式中比較的對(duì)象沒(méi)有明確的出現(xiàn),不過(guò)從語(yǔ)義上看,比較的對(duì)象還是存在的。例如①可以理解為“他似乎想努力說(shuō)得(比原來(lái))堂皇些”。這一格式形容詞前面可以加上程度副詞“更”、“還”、“再”等。例如:①他英語(yǔ)說(shuō)得還好點(diǎn)兒,俄語(yǔ)說(shuō)得就差了。②質(zhì)量再好一點(diǎn)兒,還可以發(fā)表。(三)加比較對(duì)象例如:“更大的箱子沒(méi)有了,只最后一個(gè)了?！边@一個(gè)格式中比較的對(duì)象也沒(méi)有出現(xiàn),不過(guò)從語(yǔ)義上說(shuō),它的比較對(duì)象也是存在的。這一格式可以加進(jìn)比較對(duì)象“這”。如上例可改為:“(比這)更大的箱子沒(méi)有了,只最后一個(gè)了。”需要注意的是,程度副詞“還”不能進(jìn)入上述格式,即格式“更(再)+形容詞”中的程度副詞不能換成“還”。(四)作為“利益無(wú)定形”的格式這是一種很有特點(diǎn)的形容詞比較級(jí)意義表達(dá)式,從結(jié)構(gòu)上看是形容詞重復(fù)使用于同一格式。例如:①對(duì)他的處理冤枉是冤枉點(diǎn)兒,但他的錯(cuò)誤的確很嚴(yán)重。②這個(gè)人矮是矮了點(diǎn)兒,但他強(qiáng)壯得很。從這兩個(gè)例句可以看出,這一格式往往用于轉(zhuǎn)折復(fù)句的前一分句,往往是前一分句指出某人或某事物的優(yōu)點(diǎn)或缺點(diǎn),后一分句相應(yīng)指出其缺點(diǎn)或優(yōu)點(diǎn)。這一格式中的“是”除了表示判斷意味外(其實(shí)判斷意味已不明顯),還具有“雖然”的意思,換成“雖然”句子的基本意義不變:①對(duì)他的處理冤枉雖然冤枉點(diǎn)兒,但他的錯(cuò)誤的確很嚴(yán)重。②這個(gè)人矮雖然矮了點(diǎn)兒,但他強(qiáng)壯得很。(五)比較項(xiàng)的量的差距前面幾種形容詞比較級(jí)意義表達(dá)式。只是把兩種或多種事物作了比較,但沒(méi)有明確指出各比較項(xiàng)之間量的差距,而這種“形容詞+基數(shù)詞+度量衡詞”格式則具體指明各比較項(xiàng)在某種性質(zhì)上量的差異。例如:“你的大衣袖子短一寸”。其中“短”為形容詞,“寸”為度量衡詞,表示出了具體的量的差異。能夠進(jìn)入這一格式的形容詞多為單音節(jié)詞,也有少數(shù)雙音節(jié)的。(六)使用情況說(shuō)明這也是一種很有特點(diǎn)的形容詞比較級(jí)意義表達(dá)式,不過(guò)很多語(yǔ)法已對(duì)此作了深入系統(tǒng)的探討,本文不再贅述,只舉例說(shuō)明其使用情況。例如:“這并不等于說(shuō),年齡越大,成績(jī)?cè)礁摺！倍ⅰ白?形容詞”格式提到漢語(yǔ)形容詞最高級(jí)意義表達(dá)式,人們首先想到的是“最+形容詞”的形式。這是一種最基本的形容詞最高級(jí)意義表達(dá)式。這一形式還有兩種變體:第一、“最+形容詞”重疊式。例如:“我總是要上下四方尋求,得到一種最黑、最黑、最黑的咒文。”(魯迅)這種格式有強(qiáng)調(diào)的意味,有時(shí)帶有抒情味道。第二、程度副詞“最”重疊加上形容詞。例如:他是我最最親密的朋友?！白钭?形容詞”這一格式比“最+形容詞”程度更深一層?！白钭钣H密”比“最親密”程度深一層。以上談的是形容詞最高級(jí)意義的一些最基本的表達(dá)格式,下面描寫(xiě)幾種特殊的表達(dá)格式。1.能再壞又能去壞這種語(yǔ)法格式出于結(jié)構(gòu)上的需要,前后重復(fù)使用一個(gè)形容詞。這種結(jié)構(gòu)表示某種性質(zhì)的程度達(dá)到極限。例如:①他好得不能再好了。②這個(gè)人壞得不能再壞了。這一結(jié)構(gòu)有以下幾個(gè)特點(diǎn):第一、這一結(jié)構(gòu)中必須有重復(fù)使用的同一形容詞,亦即不能把兩個(gè)重復(fù)使用的形容詞中的任何一個(gè)換成其他的(哪怕是近義的詞語(yǔ))。例如:“好得不能再好了”很通順,但“好得不能再妙了”就不符合語(yǔ)法規(guī)則。第二、這一格式中的各個(gè)詞都必須各歸其位,兩個(gè)重復(fù)的形容詞只能放在“得+不能+再”前后。第三、這一結(jié)構(gòu)中的成分,不能隨意更換,不過(guò)程度副詞“再”有時(shí)可以換成“更”。2.變換“最”的語(yǔ)法意義例如:“春耕生產(chǎn)這樣安排再合適不過(guò)了”。這一格式中的程度副詞“再”可以換成“最”,而語(yǔ)法意義基本不變。這一格式表達(dá)這樣的語(yǔ)法意義:某種事物在某種性質(zhì)程度上達(dá)到了極點(diǎn),比這種性質(zhì)程度更高一級(jí)的事物沒(méi)有了。比如:“這樣做再棒不過(guò)了”亦即“這樣做棒到了極點(diǎn),比這樣做更棒的行為沒(méi)有了”。3.“比”字介紹這一格式中的“沒(méi)有”是動(dòng)詞,其后邊的成分是名詞性的(“的”字短語(yǔ))?！氨取弊趾竺娴某煞挚梢允敲~性成分,也可以是動(dòng)詞性成分。例如:①世界上沒(méi)有比他更好的人了。②沒(méi)有比這樣做更糟的了。這一格式中的“更”表示程度的增加,可以用“再”、“還”來(lái)替換。4.加標(biāo)有正相關(guān)的意義式這是一種很有特色的形容詞最高級(jí)意義表達(dá)式。這一格式中表示任指的疑問(wèn)代詞包括:“什么、哪兒、誰(shuí)、任何時(shí)候”等,表示一種泛指。例如:①年輕的朋友在一起,比什么都快樂(lè)。②今天他打扮得比誰(shuí)都漂亮。這種格式是以比較級(jí)的形