國(guó)際海事組織標(biāo)準(zhǔn)航海通信用語(yǔ)中英文對(duì)照

國(guó)際海事組織標(biāo)準(zhǔn)航海通信用語(yǔ)中英文對(duì)照國(guó)際海事組織（InternationalMaritimeOrganization,IMO）制定了標(biāo)準(zhǔn)航海通信用語(yǔ)，這是為了確保全球海上通信的準(zhǔn)確性和一致性。下面是一些常見(jiàn)的航海通信用語(yǔ)的中英文對(duì)照：

1.歡迎（Welcome）

中文：歡迎，請(qǐng)進(jìn)入。

英文：Welcome,pleasecomein.

2.通信（Communication）

中文：請(qǐng)告訴我您的位置。

英文：Pleasetellmeyourposition.

3.位置（Position）

中文：我當(dāng)前的位置是……

英文：Mycurrentpositionis...

4.目的地（Destination）

中文：我的目的地是……

英文：Mydestinationis...

5.船只（Vessel）

中文：你的船只號(hào)碼是多少？

英文：Whatisyourvessel’snumber?

6.目標(biāo)（Target）

中文：目標(biāo)距離多遠(yuǎn)？

英文：Howfaristhetarget?

7.航行（Navigation）

中文：我們正在航行中。

英文：Weareunderway.

8.速度（Speed）

中文：請(qǐng)告訴我您的速度。

英文：Pleasetellmeyourspeed.

9.方向（Heading）

中文：請(qǐng)告訴我您的航向。

英文：Pleasetellmeyourheading.

10.天氣（Weather）

中文：請(qǐng)給我們報(bào)告天氣情況。

英文：Pleasereporttheweatherconditionstous.

11.警告（Warning）

中文：注意，水域中有障礙物。

英文：Attention,thereisanobstacleinthewater.

12.緊急（Emergency）

中文：我們發(fā)生了緊急情況！

英文：Wehaveanemergency!

13.故障（Malfunction）

中文：我的發(fā)動(dòng)機(jī)出現(xiàn)故障。

英文：Myengineismalfunctioning.

14.狀態(tài)（Status）

中文：請(qǐng)告訴我您的狀態(tài)。

英文：Pleasetellmeyourstatus.

15.建議（Advice）

中文：請(qǐng)給予建議。

英文：Pleasegiveadvice.

16.遇險(xiǎn)（Distress）

中文：我們陷入了遇險(xiǎn)情況！

英文：Weareindistress!

17.標(biāo)識(shí)（Identification）

中文：請(qǐng)確認(rèn)您的標(biāo)識(shí)符號(hào)。

英文：Pleaseconfirmyouridentificationsymbol.

18.監(jiān)視（Surveillance）

中文：我們正在監(jiān)視該船只。

英文：Wearemonitoringthevessel.

19.停泊（Anchorage）

中文：我們正在前往停泊區(qū)域。

英文：Weareheadingtotheanchoragearea.

20.報(bào)告（Report）

中文：請(qǐng)向我報(bào)告您的位置。

英文：Pleasereportyourpositiont