天方夜談青少年版

天方夜譚天方夜譚 ·１·目錄導(dǎo)讀???????????????????3第一章故事的開端?????????????5危急的時刻???????????????6謝拉莎德開始講故事???????????8秘密被泄露???????????????16死于非命????????????????19埋葬卡西姆???????????????22針鋒相對????????????????25第三回合的較量?????????????28強盜頭子之死??????????????32這一天的收獲??????????????36魔鬼的故事???????????????39奇特的四色魚??????????????42神奇的女郎???????????????45半身是石頭的王子????????????48青年國王講述的故事???????????52復(fù)活??????????????????55第一航海就遇難?????????????59辛巴達(dá)被救之后?????????????62天方夜譚 ·２·神鷹???????????????????66良機難遇?????????????????69猿猴島奇遇????????????????71吃人的夫婦????????????????73飼養(yǎng)人的地方???????????????76野蠻的習(xí)俗——活埋????????????79逃亡之道?????????????????82旅行的愿望????????????????85遭遇強盜?????????????????89來到巴格達(dá)????????????????92臨時丈夫?????????????????95神秘的救助????????????????98痛失愛妻?????????????????102陷阱???????????????????105無妄之災(zāi)?????????????????109逃離死亡?????????????????113真相初現(xiàn)?????????????????116大團(tuán)圓??????????????????119第六章故事的結(jié)束??????????????122天方夜譚 ·３·導(dǎo)讀悉和喜愛。故事的起因是這樣的——國王沙里爾的王妃被誘拐跑了，沙里爾國王在盛怒之下殺死王妃，從此遷怒于世間的美麗的女卻在第二天清晨就將其殺掉。全國的少女都快被斬殺殆盡了，文武百官束手無策。在這危急的時刻，宰相的女兒謝拉莎德被挑選出來獻(xiàn)給國王。謝拉莎德勇敢地接受使命，她聰慧美麗，機智靈敏。進(jìn)宮之后，謝拉莎德每夜給國王沙里爾講一個很新也明白了謝拉莎德用心良苦，于是立她為王妃，一起過上和平幸福的生活，全國的百姓從此不再擔(dān)驚受怕。童的喜愛?！短旆揭棺T》的表達(dá)形式雖然很簡單，卻是用質(zhì)樸的語言為讀者展現(xiàn)了一幅光輝燦爛的阿拉伯人民生活的畫卷。故事中天方夜譚 ·４·許多離奇的幻想和刺激的冒險生活，深深地吸引了許多熱愛幻想和冒險的人們?？梢哉f，《天方夜譚》是一座充滿夢想與冒險的寶藏。天方夜譚 ·５·第一章故事的開端這是一個發(fā)生在很久很久以前的故事。故事究竟發(fā)生在什么地方，弄不大清楚，總之故事發(fā)生在一位國王身上。這個國王名叫沙里爾。他的領(lǐng)土遼闊廣大。國王有一位十分漂亮的王妃，他們很相愛，但有一次國王出遠(yuǎn)門回來后，卻發(fā)現(xiàn)王妃不見了。原來有人誘拐了王妃，把她騙到了另一個國王身邊。沙里爾國王很難過，也悔恨萬分，他垂頭喪氣，整天悲傷憤恨地咒罵王妃，也憎恨起全世界的人。國王不愿意相信他深愛著的王妃跑掉了，他心里想：王妃真是罪大惡極，不可饒恕。現(xiàn)在無論他看見什么人都產(chǎn)生了恨意，后來他的心情壞得不可收拾，終于他狠下心，派人去把王妃秘密刺死了。王妃被刺死后，國王卻非常后悔，他情不自禁地想：“唉，何必非要殺死她呢？我真笨??！”但是，后悔也來不及了。后來，國王漸漸得了神經(jīng)衰弱的毛病，甚至不再理會國家政事。最可怕的是，他為了報復(fù)，就下令全國人民要把美麗的女子獻(xiàn)給他。天方夜譚 ·６·危急的時刻從此官吏們的職務(wù)變成每天搜尋美女了。他們一家一戶地到處搜索，只要找到美女，就毫不留情地把她抓起來就走。降臨到自己的親人身上。大臣們也被弄得狼狽不堪。于是，他們都集合起來商量：“這可怎么辦才好？有沒有什么好辦法？”現(xiàn)在，漂亮的姑娘們漸漸都被抓光了，全國再也找不到美麗的女子。一位大臣說：另外一個大臣得意地說：大家不約而同地問：“她是誰？”那位大臣指著宰相說：“宰相的千金小姐——謝拉莎德郡主長得很美呀！她才配得上做國王的王妃，你們說呢？”大家不由自主齊刷刷地看著宰相。天方夜譚 ·７·宰相的臉色立刻變得蒼白起來，他心里想：如果女兒僥幸被封為王妃，那還算一件幸事。但是如果女兒得不到國王的賞識，國王一怒之下，后果就不堪設(shè)想了。許里爾國王?。《覈跻恢蹦钅畈煌鼜那暗耐蹂?，他幾乎要發(fā)瘋了。把女兒送到這種國王手里，真是太可怕了。但是在目前這種危急的時刻，身為一國的宰相，他不能不為百姓考慮。于是宰相狠下心來說：“既然全國都沒有美麗的姑娘了，我愿意把我的女兒獻(xiàn)給國王?，F(xiàn)在我就回家去，讓她早做準(zhǔn)備。”于是，宰相急匆匆地離開座位，神情沮喪地回家去了。天方夜譚 ·８·謝拉莎德開始講故事宰相一回到家里，她的女兒謝拉莎德小姐立即跑出來迎接他，并且問候道：“爸爸，您回來啦！哦，您怎么啦？您的臉色很不好哪！??”宰相一看到女兒，眼淚忍不住流下來。謝拉莎德連忙把父親扶到一旁的椅子上坐下，輕聲問道：“爸爸，為什么您一看到我就哭起來了？發(fā)生了什么不得了的事情嗎？”“??”宰相無法面對女兒溫和的詢問。又哽咽了一會兒，他才鼓起勇氣，把事情的前因后果詳細(xì)地講了出來。一點兒眼淚，她反而眨了眨非常機敏的眼睛，堅決地說：“我的女兒啊，我相信你的聰明和美麗一定會得到國王的和普通人不大一樣，要得到他的歡心實在很不容易。讓你去冒“可是，現(xiàn)在看來，只是征召平民的女兒而不讓自己的女天方夜譚 ·９·無論如何您要把我送進(jìn)宮去。”謝拉莎德的決心是改變不了的了。宰相明白女兒自有想法，于是只好答應(yīng)了她的要求。那時，國王也已知道這件事情了。他沒見過謝拉莎德，只在心里納悶地想著，她究竟是什么樣兒的呢？他忍不住立刻要見到她，見到這位主動要求進(jìn)宮的女子。不久，宰相就準(zhǔn)備了漂亮的嫁妝，選定吉日把謝拉莎德嫁出去了。結(jié)婚那天，有些人說：但是，也有人猜測說：“怎么會呢？國王一定會喜歡謝拉莎德郡主的?；蛟S從此再也不會人心惶惶、天下不太平了?！敝x拉莎德于是進(jìn)了皇宮。當(dāng)她穿著純白的禮服緩緩從彩車下來，文雅地向國王走去時，國王和他周圍的人們都被謝拉莎德的氣質(zhì)和美麗的姿態(tài)迷住了，她那高貴的氣質(zhì)和宛如仙女下凡的美貌使所有人驚嘆不已。國王沙里爾非常滿意，他微笑著跟著謝拉莎德走進(jìn)房里。謝拉莎德進(jìn)入房間后，就跪在國王的御座前，誠懇地請求道：國王今天心情格外地好，于是高興地說：“有什么心愿，你盡管說吧！”于是謝拉莎德鼓起勇氣，說道：陛下能答應(yīng)嗎？”天方夜譚 ·１０·“這很簡單呀。正好我也因為睡不著覺而煩惱不已，你就慢慢地講給我聽吧！讓我也消遣消遣。”“謝陛下恩典。”于是從結(jié)婚的第一夜起，謝拉莎德就給國王講起故事來。這些故事國王真的從來沒有聽說過，很快地，他就被這些有趣的故事吸引住了。甚至，國王聽著聽著，不知不覺就睡著了。但是謝拉莎德講故事還有一個唯一的原則，那就是一夜只講一個故事。她孜孜不倦、極富耐心地講著，一直講了一千零一夜。因此一千零一夜的故事，就是這樣開始的。天方夜譚 ·１１·第二章阿里巴巴和四十大盜芝麻開門，芝麻開門！這個故事發(fā)生在波斯的一個城市里。阿里巴巴窮得揭不開鍋了，夫婦倆這天又設(shè)有吃到東西，整日愁容滿面。丈夫難過地對妻子說：等我上山砍柴，拿到城里賣了，賺了點錢之后，再還給他們吧?！捌拮影櫰鹈碱^答道：請你還是忍耐點兒吧?！逼拮記]別的話可講，只好又鼓足勇氣到住在附近的兄嫂家借米去了。哥哥卡西姆的家里富麗堂皇，非常闊氣；弟弟阿里巴巴的家里貧窮簡陋。一比較，真叫人不敢相信這是兩位同胞兄弟的家。為什么會是這樣子呢？這是因為卡西姆娶了一位富商的女兒，繼承了一筆遺產(chǎn)。但是卡西姆和他的妻子一樣，自私、貪婪、無情，他們總是看不起甚至還取笑阿里巴巴夫婦倆。阿里巴巴的妻子膽怯地走進(jìn)兄嫂家里，寒喧著：天方夜譚 ·１２·嫂嫂冷冷地說道：“你跑來這兒，有什么事嗎？”她額角上汗珠冒了出來局促不安地說：“是的，我們總是向您請求??”“我們因為生活所迫，整天忙于糊口，所以才沒有空來問候。阿里巴巴到山上砍柴去了，今天還沒吃什么東西。請您給我們借點兒米好嗎？”“你們總是說窮話！我聽得耳朵都起昔了。同樣是兄弟倆，為什么你的丈夫這樣懦弱無能呢？”嫂嫂不講情面地辱罵阿里巴巴，阿里巴巴的妻子只能忍氣吞聲不敢回嘴。但是，她的心里早就七上八下，悔恨交加。卡西姆的妻子終于罵夠了以后，才拿出一丁點兒米給弟媳，還說：“給！只有這點兒了！別光是指望我們來救濟(jì)。我們家傭人很多，和你們不一樣，我們家里開銷很大的?！卑⒗锇桶偷钠拮哟掖伊粝乱痪湓挘骸拔医裢砭湍妹讈磉€給您。”然后像逃一樣地飛快走了。她回家以后，半個字都不提嫂嫂說的那些難聽的話。只是趕著做飯給丈夫吃了，又準(zhǔn)備好飯包送丈夫出門。阿里巴巴雖然貧窮，卻總是快快樂樂的。他愉快地跟妻子道別：“再見，我砍柴去了?！比缓?，他哼著曲兒牽著驢子朝山上走去。天方夜譚 ·１３·阿里巴巴平日總是到同一座山上砍柴，來維持生活。因為路程熟悉，所以他爬山爬得很快，不一會兒就很快到了森林里。他于是爬到一棵樹上，開始砍較低的枝杈當(dāng)柴。不一會兒，阿里巴巴就砍了一大堆柴。他很高興，把砍好了的樹枝捆成捆，正想將柴馱上驢背的時候，遠(yuǎn)處忽然傳來亂紛紛的馬蹄聲。他有點疑惑不解：于是他從樹葉的縫隙中悄悄一看，發(fā)現(xiàn)靠右手這邊塵土飛揚，好像有一隊人馬朝這個方向過來了。阿里巴巴嚇出一身冷汗，說道：“糟糕，恐怕碰上強盜了！”一隊騎馬的人，服裝華麗耀眼，渾身充滿強盜的霸氣和蠻橫。他們一定是剛從什么地主搶劫回來，要安置金銀財寶的。阿里巴巴知道來不及逃出森林了，于是立刻把驢子藏在一塊大石頭后面，自己迅速爬上樹，躲在濃密的樹葉后面，在這里藏著不用擔(dān)心被發(fā)現(xiàn)，又能完全看清下面的情況。不一會兒，馬隊威風(fēng)凜凜地闖進(jìn)森林中來了，恰好在阿里巴巴附近停了下來。這時，只是一個頭人模樣的強盜發(fā)了一聲號令，所有人都一齊跳下馬來。雖然阿里巴巴不太清楚他們的人數(shù)，但能估計出他們大約有四十人的樣子。強盜頭子讓各個人都背上原來駝在馬背上的袋子和箱子，他們扒開荊棘和雜草，朝一顆高聳入云的大巖石走去。強盜首領(lǐng)首先走到巖石前，等了一會后，突然沖著巖石大聲地喊：“芝麻開門！”天方夜譚 ·１４·隨著強盜首領(lǐng)一聲大喊，那塊大巖石“啪”的一聲，突然分開了，露出里面黑暗的巖洞。于是扛著包裹的強盜們，一個挨著一個都鉆進(jìn)巖洞里面去了。最后一個人走進(jìn)去后，巖石的裂縫悄無聲息地又合攏起來。阿里巴巴到這一帶森林來砍柴已有許多年了，但他從來沒發(fā)現(xiàn)這里還有這樣的大巖石，更不用說里面還有一個大洞窟，而且只要念咒語就能把巖石打開。這簡直是一個奇跡。阿里巴巴嚇得直發(fā)抖。他想，萬一強盜把他當(dāng)場捉住，他因為無意中發(fā)現(xiàn)了強盜的秘密會被治罪，那么他將無路可逃插翅難飛。阿里巴巴這么想著，更是趴在樹上一動不敢動了，他大氣也不敢喘。過了一會兒，那塊大巖石又“啪”的一聲打開了。強盜們又一個一個地走了出來。強盜首領(lǐng)仔細(xì)查看了周圍的動靜，又沖著大巖石叫道：“芝麻關(guān)門！”于是巖石很快合在了一起。強盜們不知道樹上居然有人在偷看他們，隨即騎上馬漸漸遠(yuǎn)去了。阿里巴巴從樹上下來，對剛才看到的一切萬分驚奇。原來這里是強盜藏寶物的地方！他回想起剛才強盜首領(lǐng)喊的那句咒語。只見巖石“啪”的一聲很快分開了，和先前一樣露出了洞天方夜譚 ·１５·口。阿里巴巴輕輕走進(jìn)洞去。他立即被洞內(nèi)的景象驚呆了。因為有亮光射進(jìn)來，所以寬敞的洞內(nèi)什么都看得清清楚楚，洞窟內(nèi)竟是意外的壯麗。洞內(nèi)的巖壁上都搭著架子，架子上擺滿了數(shù)不清的箱子。而地上堆滿了一捆捆口袋，阿里巴巴偷偷打開其中的一個一看，啊！袋子里全都是金幣！各種各樣的絲綢錦緞滿掛在巖壁和巖壁之間，使洞內(nèi)顯得富麗堂皇。阿里巴巴一時眼花繚亂，目瞪口呆不知所措起來。等他回過神來，連忙拿了一袋金幣扛在肩上。阿里巴巴匆匆跑出洞外，又念了一聲咒語：“芝麻關(guān)門！”于是洞口又慢慢關(guān)上了，阿里巴巴把裝金幣的袋子藏好，便匆匆回家了。天方夜譚 ·１６·秘密被泄露睛奇怪地問道：“哎呀，東西好像很重嘛！ 是什么呀？”阿里巴巴慌“噓——”的一聲示意她小聲點：“別叫！輕點兒！我這就打開袋子給你看?！彼忾_袋口，那一枚枚閃著耀眼光芒的金幣從口袋里蹦了出來。里巴巴樂不可支。他的妻子擔(dān)心地問：“你從哪兒弄來這么多金幣的？不會是偷的吧？??”“別胡說八道。這不是那種不正當(dāng)?shù)腻X，讓我告訴你吧于是阿里巴巴向她講述了事情經(jīng)過。他的妻子聽得目瞪口呆。但她摸著那實實在在的金幣，又高興得不得了。她做夢也想不到有那么一大筆錢。于是她興奮地捧起金幣就要數(shù)起來。阿里巴巴慌忙問道：他的妻子嚇了一跳，說：“別傻啦！這么多金幣，你就是數(shù)到半夜三更也數(shù)不完呀?！碧旆揭棺T ·１７·“這話說得沒錯?？墒?，總得知道個大概數(shù)目吧。對了！我到哥哥那兒去找個升子來量一量?！薄八懔税桑]那個必要。”可他的妻子實在太興奮了，阿里巴巴的阻攔一點作用也沒有。嫂嫂不耐煩地答道：東西可以借給你們的？”“什么，借升子？”嫂嫂很是詫異，又說：“呵！你們家終于有東西可以量了！真是發(fā)了財了！——好吧，讓你借一借?！鄙┥┱f完，就到后房去拿升子。她無論怎么想都覺得奇怪，阿里巴巴家里窮成那樣，還有什么多余的東西要量呢？她非要知道不可，于是計上心來。她在升子的底部抹了一點蜜，等阿里巴巴量東西時，總會沾住點兒什么的。于是她把升子拿給弟媳，阿里巴巴的妻子接過之后高興地回家去了?！拔?，快量吧。量完以后，趕緊埋東西阿里巴巴深謀遠(yuǎn)慮地說。好不容易一番筋疲力盡之后，金幣終于量完了。阿里巴巴連忙把金幣裝起來，然后埋到地洞里。天方夜譚 ·１８·他的妻子從飄飄然的狀態(tài)中醒過來，連忙又去將升還給嫂嫂。嫂嫂不動聲色地收下升子，急不可耐地等阿里巴巴的妻子回家后，急忙查看升子有什么不同。于是，她又驚又喜地發(fā)現(xiàn)，竟然有一枚金幣沾在了升的底部。嫂嫂妒火中燒，憤憤地說：“天哪！那兩個窮家伙居然用升子來量金幣天方夜譚 ·１９·死于非命阿里巴巴的哥哥卡西姆，出人意料地，第二天一清早就來到了阿里巴巴家里?？ㄎ髂窛M臉和氣地說：趕快把賺錢的秘訣告訴我吧?！卑⒗锇桶托牡厣屏?，為人誠實。但是他了解自己的哥哥是愛財如命的，如果讓他知道了“芝麻開門”的秘密，說不定他會因此送了命。于是阿里巴巴建議和哥哥平分金幣算了，但卡只好把一切都告訴了他?？ㄎ髂妨⒖虃淞耸ヱ橊?，按照阿里巴巴的指點，進(jìn)了那個森林。后來他果然發(fā)現(xiàn)有塊大巖石聳立著?？ㄎ髂酚谑前疡橊劷忾_，隨便放在附近，就吊兒郎當(dāng)?shù)貋淼綆r石前?？ㄎ髂氛J(rèn)為時機到了，于是朝著大巖石喊道：“芝麻開門！”卡西姆喜笑顏開，迫不及待地走進(jìn)洞窟里面去了。架子上的珠寶箱絢爛奪目，袋子里的金幣閃爍耀眼，堆積如山的財寶使卡西姆忘乎所以了?！跋葟哪膬合率帜?？我都糊涂了?！彼幻孀匝宰哉Z，一面提提這個，拎拎那個。過了一會兒，天方夜譚 ·２０·他才突然醒悟過來，連忙挑選他認(rèn)為最貴重的寶物，搬到入口處去。幾個小時過去了，他應(yīng)該回家了?？墒乾F(xiàn)在，大巖石的裂縫，在卡西姆進(jìn)洞之后早已自動關(guān)閉了。財寶沖昏了他的頭腦，此刻他站在洞口處，怎么也想不起來開門的咒語了。??可是，無論怎么喊，洞門依舊紋絲不動。他越希望想起來，就越是想不起來，于是他的精神也越來“請幫幫忙，把門打開呀！”卡西姆叫得筋疲力盡，捶得拳頭一滴一滴地流出來，洞門也沒有因此而打開。他終于絕望了。這時，和昨天一樣，那些四十個大盜回來了。他們一路疾駛，風(fēng)塵滾滾地跑近這邊來了。他們像一陣旋風(fēng)一樣地來到樹林里，看見巖石邊有十頭駱駝，吃驚不已，難道人有進(jìn)了巖洞？強盜頭子立即念出咒語：“芝麻開門！”強盜們立刻進(jìn)了山洞，一眼看見了癱坐在里邊的卡西姆。強盜們大發(fā)雷霆，有一個強盜沖上去一刀砍掉了卡西姆的脖子。可憐的卡西姆，只來得及尖叫了一聲“啊——”，就一命嗚呼了。天方夜譚 ·２１·殘暴而憤怒的強盜們不明白這個人是怎么進(jìn)了洞窟的，他們又決定把卡西姆的尸體切成四大塊，分別放在洞口的四個角落，來警告那些妄圖進(jìn)洞偷取財寶的人。一切布置停當(dāng)，強盜們關(guān)上洞口，又騎上馬絕塵而去。天方夜譚 ·２２·埋葬卡西姆夜已深了，卡西姆還沒回來。起初卡西姆的妻子一點也不關(guān)心丈夫是否已回家，仍自顧自地睡覺去了。仆人們也沒在意，他們覺得自己擔(dān)心也沒有用，大都睡去了。只有一個婢女——馬奇娜擔(dān)心不已，她思來想去，附近只有阿里巴巴可以商量的。于是馬奇娜連忙去找阿里巴巴。阿里巴巴一聽說卡西姆一直沒回來過，臉色忽然大變，他心里立刻覺得事情不好了。阿里巴巴一夜都睡不著覺。第二天一大早，阿里巴巴就讓妻子去找嫂嫂詢問哥哥的消息。不一會兒，他妻子沮喪地回來了。得到的消息是卡西姆還沒有回來。嫂嫂像瘋了似的，一邊咒罵阿里巴巴不該把秘密告訴卡西姆，又悔恨自己不該鼓動丈夫上山去。阿里巴巴立刻趕著毛驢上山去，不久他來到巖石前，警覺地看了看四周，確信沒人后，他才低聲念咒語：“芝麻開門！”阿里巴巴小心翼翼地走進(jìn)洞窟里面??。忽然他慘叫一聲：“哥哥呀！”他的哥哥已被切成四大塊，早已面目全非，正分散在洞口各個角落。阿里巴巴嚇得眼淚都流不出來了，他差點昏過去了。等鎮(zhèn)定下來他趕忙用個口袋裝好哥哥的尸體。天方夜譚 ·２３·不能再在這兒耽擱了，阿里巴巴想著。強盜們隨時都會返回，于是阿里巴巴把尸首整理完畢后，就立刻念起咒語，走出洞來。然后又念一聲：“芝麻關(guān)門！”阿里巴巴匆忙地砍了些樹枝，做成成捆的柴堆，然后小心地裝好哥哥的尸首，用毛驢馱好，上面放上柴捆堆，把尸首擋起來，便馬不停蹄地趕下山來。他來到嫂嫂家里?？ㄎ髂返钠拮勇牭秸煞虻乃烙崳瘋乜蘖似饋?。阿里巴巴安慰她，叮囑道：“事已如此，雖然您會痛苦萬分，但也只好忍受下去了。不過，千萬別說出卡西姆死亡的秘密，萬一強盜們知道了，招來的災(zāi)禍也許更大，他們也許不會放過我們?nèi)业?。所以，千萬別過度悲傷，守住秘密要緊?！庇谑牵┥┩Ｖ箍奁?，忍著眼淚答道：些藥回來?！薄斑?，就這么做吧。一切都交給你和馬奇娜了。”阿里巴巴和馬奇娜商量之后，決定先去買藥，然后還得請一名裁縫把卡西姆的尸首給縫起來。馬奇娜很機敏，她化了裝，戴上面紗，走到街上一家裁縫店里。裁縫并沒認(rèn)出她是卡西姆家的婢女。馬奇娜塞給裁縫幾枚金幣，然后說明來意，裁縫笑逐顏開的答應(yīng)了。要到卡西姆家時，馬奇娜用繃帶蒙住裁縫的眼睛，然后牽天方夜譚 ·２４·著他的手進(jìn)了家才解開繃帶。“請您縫攏這個東西?！彼芽ㄎ髂返氖字附o他看。裁縫又擔(dān)心又害怕，但已無法拒絕。他只好拿出針線包開始工作。他動作熟練，很麻利地把尸首縫好，然后按馬奇娜的要求給卡西姆還做了件壽衣。馬奇娜又拿出幾枚金幣塞給他，叮囑他說：“您辛苦啦，謝謝！但是，千萬不能聲張此事然后，又蒙上他的眼睛，把他送出去好遠(yuǎn)。裁縫被領(lǐng)著兜圈子。后來，確信他找不到原地之后，馬奇娜才解開蒙著他眼睛的帕子。究竟走過了哪兒？委托他工作人究竟是誰？裁縫百思不得其解，覺得莫名其妙極了。兩三天過后，全城的人都知道卡西姆得急病死了，他的葬禮辦得十分體面。天方夜譚 ·２５·針鋒相對幾天以后，當(dāng)強盜再次回到山洞時，他們驚叫了一聲：“哎呀，瞧那！”強盜個個張口結(jié)舌，都被嚇呆了。因為原本分散在各個角落的尸首，居然不翼而飛了。強盜們勃然大怒。他們拼命咒罵說：了，竟敢把懲戒示眾的尸首偷走強盜首領(lǐng)沉思默想后說道：“看來一定還有別的什么人知道山洞的秘密！我們現(xiàn)在該怎么辦？”于是有人提議說：他接著又說：“我立刻到鎮(zhèn)上去調(diào)查，只要查出最近在附近辦過喪事的人家，就有結(jié)果了?！庇谑?，那個強盜受命出發(fā)了。這個強盜化裝成一名補鍋匠，有一天，他正好經(jīng)過那個裁縫的店鋪。裁縫恰好有一個破鍋，于是提著破鍋讓他修。他們攀談起來。強盜說：“看，這鍋補得多好，保管耐用，那么——老板，最近鎮(zhèn)天方夜譚 ·２６·強盜盡量裝著毫不在意地說著。那裁縫得意地說：“你是說特別的事情嗎？有的是啊，我正碰上一件呢！有一戶人家找我去，要讓我把已砍成幾塊的尸體縫起來。我做了一輩子裁縫，還從沒縫補過尸首呢！”強盜一聽，喜出望外，心里樂開了花，真是得來全不費功夫！但是，他外表上仍然是不動聲色地打聽，千方百計地了解詳細(xì)情形。裁縫開始不愿意講，因為他答應(yīng)過不泄露秘密的。但是，強盜拿著金幣誘惑他，裁縫屈服了。裁縫不僅講出了事情的始末，還被迫答應(yīng)給強盜帶路。慢往前走。裁縫被蒙著眼睛，只憑著記憶力用腳步來計算距離。他摸索著往前走，邊走邊說：“在這里向右轉(zhuǎn)?！泵髦車膲Ρ?，猜測著。強盜于是打發(fā)走裁縫，趁人不注意，他偷偷在這家門上做了個記號，然后趕回去匯報情況：“好，你立了大功。那——強盜頭目一聲令下，強盜們都改了裝，三五個人成為一組天方夜譚 ·２７·地混進(jìn)鎮(zhèn)上去了。他們由探路的強盜帶領(lǐng)，一個挨一個走著。帶頭的強盜說：近的人家。忽然他大叫一聲：“這是怎么回事！”現(xiàn)在，他們發(fā)現(xiàn)做有粉筆記號的人家原來不只一戶。街上每一家門上都有相同的記號，一模一樣的，所以他們一無所獲了。強盜頭目感覺到本身的危險，于是他著急著離開，就說：“我們上當(dāng)了，計劃被破壞了。如果仍在這里徘徊，一定原來是卡西姆家的婢女馬奇娜，偶然發(fā)現(xiàn)了門上的記號，機智的她覺得這里邊一定有蹊蹺。于是她就在附近每一戶門上全部畫上同樣的記號。強盜的陰謀就這樣宣告破產(chǎn)了。天方夜譚 ·２８·第三回合的較量強盜頭子回到洞窟以后，大為惱火，于是下令把事情弄得一塌糊涂的屬下立刻關(guān)到地牢里去。他自然不會善罷甘休，馬上又開始和同伙們商量，說：誰有膽量試一試？”一個強盜迅速地舉起手來，說：于是第二個去調(diào)查的人也出發(fā)了。這次他，裝扮成販賣布匹的商人到鎮(zhèn)上賣布。幸運的是，這次又碰到那家裁縫店老板了。強盜走進(jìn)裁縫店說：裁縫愉快地請他坐下。兩人閑聊了一陣后，這個強盜又用金幣引誘裁縫領(lǐng)他去了卡西姆的家。他得知卡西姆家的確切地址后，高興地用紅粉筆做了記號，便回去了?；貋砗笏晃逡皇叵虼蠹覅R報情況。等強盜們跑去一看，又發(fā)現(xiàn)無論哪一家都有紅粉筆畫的記號，家家戶戶都一模一樣，分不出彼此。這次又失敗了。第二個強盜因此挨了一頓大罵，又被關(guān)進(jìn)地牢了。天方夜譚 ·２９·這樣一來，強盜頭子要親自出馬了。于是，他單槍匹馬進(jìn)入鎮(zhèn)上。這是第三回合的較量了。號，卻拼命記清楚四面環(huán)境后，他就回來了。他一回來就召集手下，命令道：“大家聽著！現(xiàn)在就去找?guī)灼ヱ橊剚?。還要去準(zhǔn)備一只裝滿了油的簍子和三十七只不裝油的空簍子。”強盜們立即答應(yīng)：“是，是！”于是他們立即分頭把東西準(zhǔn)備妥當(dāng)。強盜頭子命令手下們一人鉆到一只空簍子里去。然后他把簍子的口一只一只地扣緊，再馱載在駱駝背上，命令道：“大家都聽著！我現(xiàn)在裝扮成賣油的商人混進(jìn)偷寶者家嗎？”強盜們都在簍子里面答道：“明白了?！庇谑菑姳I頭目率領(lǐng)一群駱駝隊向卡西姆家里走去。阿里巴巴夫婦自哥哥死后，一直在陪嫂嫂住著。恰好他們在屋外散步，于是碰到了強盜頭子。強盜頭子一看見阿里巴巴，就猜到他是這家的主人，就走過來朝他行行禮，說道：“先生，我是賣油的商人，因為到這兒已太晚了，現(xiàn)在找不到旅店，正在為難。您能準(zhǔn)許我在府上借宿一夜嗎？”阿里巴巴覺得他很可憐，不假思索立即答應(yīng)了他的請求。天方夜譚 ·３０·強盜頭子非常高興，于是把駱駝牽到后院去，又把油簍一個一個卸了下來，堆放在倉庫里。招待強盜頭子。覺得他很可疑。誰知正當(dāng)她忙這忙那的時候，燈油快干了，不巧的是，油壺里準(zhǔn)備的油一滴也不剩了。天色已晚，外面的店鋪恐怕早已關(guān)了門。她一時不知道怎么辦才好。恰好正在清掃院子的一個男仆提醒他說：“這有什么為難的？今天來的客人不正是賣油的嗎？庫房里有一大堆油呢。去借點兒來用用，不妨事的。”于是，馬奇娜提著油壺來到庫房。藏在油簍里的一個強盜聽到腳步聲，以為是頭領(lǐng)來了，就在油簍里吆喝起來。馬奇娜大吃一驚，油壺差點兒掉在地上，她連忙屏住呼吸。接著她拼命沉住氣，走到油簍旁邊。該出來了吧？”馬奇娜立刻明白了是怎么一回事。于是，她變了聲音答道：“現(xiàn)在還不能出來！”馬奇娜接著挨個檢查油簍，終于發(fā)現(xiàn)最后一只油簍才是真正裝有油的，她沒有聲張，只是悄悄裝滿了一大壺油，回到廚房里。天方夜譚 ·３１·她明白油簍里藏著一定是來報復(fù)的強盜；而那個自稱是行商的人，一定是強盜頭子。于是，她回到廚房里，用一口大鍋把油燒開。然后，用油壺裝滿燒得滾熱的油，拎到庫房里，揭開油簍蓋，在每個油簍里澆了一勺。藏在油簍里的強盜們，哼都來不及哼一聲，就被活活地燙死了。馬奇娜稍微放了心，又回到廚房里。她一直警惕著，監(jiān)視著強盜頭子的一舉一動。半夜三更時，強盜頭子并不知道已經(jīng)被監(jiān)視了，他躡手躡腳地來到庫房。馬奇娜在他后邊盯著他。只見他挨個兒敲著油簍，油簍卻沒有什么動靜。強盜頭子急了，揭開油簍蓋子一看，才發(fā)現(xiàn)同伙一個個都死掉了。他幾乎要氣死了，恨得咬牙切齒：“啊——眼見陰謀敗露，他還是保命要緊，于是強盜頭子無可奈何地慌忙逃走了。第三回合的斗智，強盜又大敗特敗。不過，強盜頭子仍是不甘心，要為手下掃仇雪恨。馬奇娜又是秘密地打敗了強盜，她神不知鬼不覺地把強盜的尸體處理掉了，救了阿里巴巴一家。天方夜譚 ·３２·強盜頭子之死不久以后，鎮(zhèn)上的鬧市處新開了一家雜貨店。店里各式各樣的雜貨琳瑯滿目，但是似乎只有一位年紀(jì)很大的老板照管著。而雜貨店的對面，是阿里巴巴的店鋪，現(xiàn)在這個店鋪已交給他的侄兒打理了。雜貨店的老板表面很威嚴(yán)，實際上他為人熱情，不久便和阿里巴巴的侄兒混熟了。兩人常在一塊兒聊天吃飯，一副很投機的樣子。有一天，阿里巴巴到店鋪里來了一趟。但是他辦完事以后就匆匆回去了。這時，對面雜貨店的老板，正銳利地注視著他的背影。老板自言自語地說：原來這個雜貨店老板，就是強盜頭子。他改頭換面來接近阿里巴巴的侄兒，就是要再次報復(fù)。機會終于來了。因為強盜頭子經(jīng)常請阿里巴巴的侄兒吃飯，這位年輕人于是打算邀請新朋友到家里做客。強盜頭子心中暗喜，他又喬裝打扮一番，跟著阿里巴巴的侄兒來到了家里。小伙子介紹叔父和新朋友互相認(rèn)識。阿里巴巴怎么也不會認(rèn)出眼前的老板就是以前的賣油商人。他還真以為這個老板是侄兒的朋友。于是阿里巴巴熱情地說道：天方夜譚 ·３３·“歡迎您大駕光臨?！睆姳I頭子進(jìn)了屋，裝作初次見面似的四處打量著屋里的陳設(shè)，和主人寒喧著。阿里巴巴和他一邊閑談，一邊替他斟酒、敬菜，熱情地招待客人。馬奇娜忙著在廚房里做菜。菜上完之后，她到客廳里來侍侯著。強盜頭子總是不大喝酒，只是不停地談話。不久，阿里巴巴和他的侄兒卻都醉了。聰明的馬奇娜很快便發(fā)現(xiàn)客人神情異常，眼露兇光。她不禁注意地打量他，心里暗忖著：“我好像在哪兒見過他。啊，弄了半天，原來他就是那個賣油商——那個強盜頭子！。哎呀，真可怕！”聰明的馬奇娜并未聲張，她悄悄回到房里，換上一身美麗鮮艷的舞衣。她一手拿著短劍，一手拿著一枝美麗的花。對另一名婢女說：“你很會彈小鼓?，F(xiàn)在我要跳一段劍舞給客人欣賞，請你替我伴奏，好嗎？”她又對另一名婢女說：客人助興?！敝骺碗p方正玩得高興，主人自然答應(yīng)了馬奇娜的要求。馬奇娜準(zhǔn)備停當(dāng)，開始跳起舞來。她邊揮舞著花和劍，邊用腳配合著打拍子，舞姿優(yōu)美，引來陣陣掌聲。舞至高潮處，鼓音提高了一個音階，聲音嘹亮。馬奇娜隨著鼓音，快速旋轉(zhuǎn)，突然一下伏身在地，此時鼓音戛然而止。劍舞結(jié)束了。眾人贊不絕口，熱烈地鼓起掌來。天方夜譚 ·３４·她最先走到阿里巴巴面前，阿里巴巴很自然地在小鼓里放進(jìn)一塊金幣。侄兒也拿出金幣放進(jìn)小手鼓里。輪到客人了。馬奇娜毫不猶豫走到客人面前。那位客人笑嘻嘻低頭在口袋里找錢。說時遲那時快，馬騎娜舉起短劍果斷地刺進(jìn)客人的胸口。嗎？你怎么不問緣由地殺人？”的衣服里立刻呈現(xiàn)一把明晃晃的短劍。現(xiàn)在，他們認(rèn)出了這個強盜頭子。阿里巴巴對多次救了他們性命的馬奇娜又是佩服又是感激馬奇娜被主人這么一稱贊，臉羞紅得不得了。后來，他們一起動手，悄悄把強盜的尸體埋掉了。這樣，強盜們都被消滅掉了。阿里巴巴在強盜頭子死了很久以后，又來到那個洞窟前。再也沒有人會跑到這種深山老林里來了。阿里巴巴站在大巖石前，此刻他不禁心潮澎湃，感慨萬千。因為知道了這個洞窟的秘密，哥哥卡西姆才死于非命。和強盜們較量了幾個回合，才終于把他們?nèi)枷麥缌?。天方夜譚 ·３５·而現(xiàn)在的自己，過著優(yōu)越的生活，住在卡西姆家里，貧窮的日子一去不復(fù)返了。大批財寶拿回家，分送給周圍的許多人，做了許多善事。此后，這個洞窟永遠(yuǎn)成為阿里巴巴家自己的秘密了。當(dāng)作兒媳，為侄兒和馬奇娜舉行了盛況空前的婚禮慶典。馬奇娜不再是婢女，而成了貴婦人。但是，她依舊真誠細(xì)被當(dāng)?shù)厝司捶顬槭浊恢傅母缓乐?。天方夜譚 ·３６·第三章四色魚的故事這一天的收獲從前，在東方最遙遠(yuǎn)的地方有個大海，海邊有許多漁夫以打魚為生。一般漁夫只為了能打到魚，所以總是連著撒網(wǎng)，希望能多打點魚。而只有一個漁夫，無論什么時候，一天絕對只撒四次網(wǎng)。大家都覺得很奇怪，就問道：這個漁夫只是笑著回答：于是，他總是早早把網(wǎng)收了，按照習(xí)慣趕忙回家去。大家都知道他家里很窮，于是譏笑他說：魚真多。”于是大家又自顧自地打魚去了。漁夫回到家里，賢惠溫柔的妻子和三個兒子正等著他吃晚飯。漁翁把今天的收獲拿出來，于是大家都很歡欣喜悅地在一塊兒欣賞。妻子一直送他到門口，說：天方夜譚 ·３７·漁翁神采奕奕地答道：懸崖角上，說不定能打到更多更鮮美的魚呢?！庇谑菨O夫來到西邊的懸崖角上，這兒就是老漁夫的私人秘密漁場，很少有人走動。只見海面風(fēng)平浪靜，在陽光的照射下海水波光鱗鱗，岸邊飛濺著浪花。漁夫自言自語地說：于是“唰”的一下，漁夫量好了踏腳的地方，把第一網(wǎng)撒進(jìn)深海里。漁夫估計著時間，然后突然猛力一拉，急忙收緊網(wǎng)繩。似乎有什么東西把網(wǎng)絆住了，漁夫怎么拉也沒把網(wǎng)拽起來。終于他拉得筋疲力盡，滿頭大汗。于是他只好作罷，決定到海里看個究竟。脫掉衣服，跳下海后，漁夫摸索著，掙扎了一番，總算把絆住網(wǎng)的東西弄掉了，然后再浮上岸來拉網(wǎng)。這次能把網(wǎng)拉起來了，誰知漁夫一看，氣得目瞪口呆。原來魚網(wǎng)里是一頭纏著海藻的死驢的尸體。但他沒辦法，只好站起來，把死驢扔掉了。這次網(wǎng)也很沉重。漁夫美滋滋的想。好容易他才拉起網(wǎng)來，一看，呀！這是怎么啦？這次竟是一個缺了口的大甕，甕里滿是泥沙。漁夫大失所望，很不高興。他有點想放棄了，但又想到家里的妻子和孩子，又覺得不天方夜譚 ·３８·能讓他們挨餓。著，希望這次能打著魚，哪怕一只也好。誰知拉上網(wǎng)來一看，網(wǎng)里盡是些破罐子和碎玻璃，魚的影子都沒見著。漁夫完全失望了。于是他跪在海邊祈禱著：就讓我有點兒收獲吧?！彼е烀５南Ｍ?，又把最后一網(wǎng)深深投入海中。過了好長時間，漁夫才開始拉網(wǎng)。他滿頭大汗地使勁拉著。漁網(wǎng)拖上來了。漁夫發(fā)現(xiàn)，里面仍是一條魚也沒有，而這一次出現(xiàn)在眼前的，只有一個漂亮的、完好無缺的膽形黃銅瓶。漁夫還發(fā)現(xiàn)瓶口是用錫封好的，上面蓋著高貴的印章。漁夫于是有些高興起來，他小心翼翼地拿著瓶子，心里想：“不知道瓶里裝著什么？但是在市場上，這個瓶子至少值十個金幣呢。這個可真是發(fā)財了！”漁夫又很好奇，于是搖了搖瓶子，但什么聲音也沒發(fā)出。漁夫?qū)嵲谙胫榔坷锞烤故鞘裁矗谑悄贸鲭S身攜帶的小刀，他想撬去緊封在瓶口上的錫塊。天方夜譚 ·３９·魔鬼的故事一會兒，漁夫就把錫封皮完全撬下來了。他拔去瓶蓋，把瓶放倒，還瞧了一眼。這時，奇怪的是，瓶中冒出一股青煙。不斷冒出的青煙輕快地升到空中，越來越濃，彌漫在周圍，又聚成一團(tuán)。這時青煙變成了一個兇惡的魔鬼。漁夫嚇壞了，毛骨悚然，牙齒直打哆嗦。魔鬼目不轉(zhuǎn)睛地瞪著他，更使他恐懼得臉色一陣青一陣白。兩只眼睛瞪得很大，閃著青光，嘴巴象一個山洞，他的兩只腳跟桅桿差不多。魔鬼突然伸開兩只大手，仰天大叫：曼已死了一千八百年了嗎？你為什么會在這個瓶子里呢？”德的兒子蘇里曼，才被關(guān)在瓶子里。我受了這么多年的苦，現(xiàn)在好不容易碰到你，才能夠重見天日，我要用一個好消息來報答你。”“啊！有什么好消息呢？”“那就是我要殺了你?！蹦Ч碜鲃菥鸵獡渖蟻碜綕O夫，似乎當(dāng)場就要把他狠狠處死?！拔曳噶耸裁醋铮课疫€是你的救命恩人??！”漁夫嚇得四處躲閃。天方夜譚 ·４０·“是的，但是，算你倒霉，你就認(rèn)命了吧。為了讓你死得明白，我要把我的遭遇講給你聽。”于是，魔鬼簡單明了地開始講他的故事。因為魔鬼不愿意臣服于蘇里曼，還頑抗不應(yīng)不聽勸告，于是被判了違悖罪。蘇里曼很生氣，他精通法術(shù)，就把魔鬼囚禁在膽形黃銅瓶里，扔到海底。一百年過去了，魔鬼發(fā)誓道：但是沒有人來解救他。但是，仍然沒有人來解救他。依舊沒有人出現(xiàn)。魔鬼絕望了?？蓱z的漁夫正趕上了第四個誓愿。這能怪誰呢？只能怪漁夫運氣不好。將仇報的魔鬼，我一定要想辦法來解救自己?！睗O夫絞盡腦汁想著逃脫的方法。突然，他想出一條妙計了。漁夫鎮(zhèn)靜地對魔鬼說：“既然我非死不可，那我就死吧！不過，在我未死之前，你能不能回答我的一個疑問呢？”“你還能有什么疑問？快說！”天方夜譚 ·４１·“是這樣的，我不能相信，你這么高大，怎么能從這樣又小又矮的膽瓶里面跑出來呢？”于是，魔鬼又化成一縷青煙，徐徐鉆進(jìn)膽瓶中不見了。你重新扔進(jìn)大海里，看你怎么辦！”“不！不行！不行。我不相信你。如果放了你，你又要殺害我?！薄拔乙哉嬷鞯拿x起誓，絕對不敢再冒犯您了。請您一定要相信我吧！”魔鬼信誓旦旦?！澳敲矗愀覍χ粮邿o上的神起誓嗎？”漁夫又有點心軟地問?！拔移鹗?！如果我違背誓言，甘愿受上天懲罰，讓我五雷轟頂，死無全尸?！焙眯哪c的漁夫聽了這樣的詛咒，倒很同情他。于是，漁夫就把瓶蓋打開了。魔鬼又出現(xiàn)在漁夫眼前，他好像沒有那么可怕了，畢恭畢敬地站在漁夫面前。突然他一腳把膽瓶踢到海里，說道：漁夫想著，既已如此，就跟著他走吧，我會讓你成為大富翁的??”天方夜譚 ·４２·奇特的四色魚魔鬼和漁夫一前一后的走著，走出郊外。他們爬山涉水，又翻過一座高山，來到山腳下。那兒有一個漁夫從沒見過的大湖。湖水清澈，平靜無波。湖邊青草叢生，開滿了各種各樣美麗的花兒，花香撲鼻，令人心曠神怡。魔鬼環(huán)顧四周后對漁翁說：走了?！睗O夫慌忙說道：“啊！請等一等——我總覺得不該在這湖中打漁啊。”魔鬼笑著說：“你不用擔(dān)心，先仔細(xì)看看湖水吧?！痹瓉?，清澈的湖水中，紅、黃、藍(lán)、白四種顏色的魚正快樂地游來游去。魔鬼在一旁得意地說道：你將會發(fā)財?shù)??！蹦Ч睃c頭道：“當(dāng)然可以。不過你要注意的是：以后每天只能撒一次網(wǎng)，不能貪心??好，現(xiàn)在我要真走了。以前對你的種種兇惡行為，請你原諒我吧！再見了，祝你好運?！庇谑?，魔鬼說完就化作輕煙消失了。漁夫看著四周的景象，仍沒什么兩樣。風(fēng)景仍然如仙境一般的優(yōu)美，四色魚仍然在湖天方夜譚 ·４３·中快樂嬉戲。漁夫開始收拾魚網(wǎng)捕魚。他撒了一網(wǎng)收上來后，一看網(wǎng)里邊跳躍著的正好是紅、黃、藍(lán)、白四條魚。于是漁夫把魚裝好后，回家去了。他的妻子迅速地裝來了一缽水。漁翁把魚放在裝著清水的缽子里，魚兒立刻在水里活潑的游來游去。家人們都被這四條奇特的魚迷住了。過一會兒就去把魚獻(xiàn)給國王。國王一高興，準(zhǔn)會給我很多賞賜。我們的生活就好過了。你們在家等著我的好消息吧?！庇谑菨O夫就朝皇宮走去。侍衛(wèi)們看到這么奇特艷麗的魚，便忙去稟告國王。國王很是詫異：“什么！四色魚？嗯，這倒很稀奇。趕快拿來我看看于是，四色魚呈現(xiàn)在了國王面前，國王贊嘆不已。他高興地賞了漁夫很多錢，就讓漁夫先回家了。國王從未見過這樣的魚，他驚奇地左看看，右看看，被迷住了。他突然忍不住很想嘗一嘗魚的味道，于是說：“把手藝最好的女廚師叫來，讓她把這幾條魚好好烹調(diào)一下?！碧旆揭棺T ·４４·國王吩咐完畢，就到后殿休息去了。漁夫把國王賞給的金幣收進(jìn)荷包里后，心里的歡樂真是無法形容。他歡天喜地的在附近的市場上買了一大堆東西，急匆匆地趕回家了。天方夜譚 ·４５·神奇的女郎女廚師奉國王的命令，立即動手，把魚剖洗干凈后放在鍋里煎。煎好一面之后，她把魚翻過來繼續(xù)煎，剎那間，廚房的墻壁突然裂開了，從里面走出一位窈窕美麗的女郎，手中握著一根藤杖。女廚師驚得扔下鏟子，她嚇壞了，趕緊逃離廚房。女郎走到鍋旁，用藤杖指著魚叫道：“魚??！魚啊！你們還守約嗎？”話音剛落，魚兒們又倒下去了。美麗的女郎微笑著，又用藤杖把鍋掀翻在地，然后突然不見了。女廚師躲在廚房外邊看著這些景象，大哭大叫起來，她被那四條魚，都變成了一堆黑石頭。“糟糕透了！這可怎么交待呀？”女廚師心里忐忑不安，國王正等著吃魚呢。要是國王知道魚已變成黑石頭了，恐怕會要我的命呢！女廚師正哭著，膳務(wù)長走進(jìn)來了。你為什么要哭呢？”女廚師好容易止住淚，講了剛才發(fā)生的可怕的事。天方夜譚 ·４６·不可思議的事吧！”——漁夫按照吩咐趕快送了相同的四條魚來，又得到幾十個金幣的賞賜。而在王宮的廚房里，國王已知道了發(fā)生的事，一定要和膳務(wù)長站在女廚師旁邊，焦急地等待著看她煎魚。女廚師利落地把魚放到煎鍋里。不一會兒，鍋里就發(fā)出嗞嗞聲音。炸魚的香味兒開始飄出來。女廚師小心翼翼地給一只只魚翻個，要煎反面了。此刻，國王和膳務(wù)長都屏住了呼吸，一眼不眨地盯著女廚師手上的動作。這時，就在魚翻身后，和昨天一樣，墻壁突然裂開了，那個窈窕美麗的神奇女郎出現(xiàn)了。大家都不敢說話，直盯著女郎。女郎滿不在乎，對眾人視若無睹，她泰然自若地走到鍋前，發(fā)出銀鈴般的聲音，問道：“魚?。◆~??！你們守約到底嗎？”聽到這話，女郎又和昨天一樣，把煎鍋掀翻，嫣然一笑消失在墻壁中了。國王和膳務(wù)長親眼目睹了這樣的稀奇事，都驚駭不已，他天方夜譚 ·４７·們面面相覷，簡直不敢相信自己的眼睛。國王于是明白了，女廚師并沒犯什么錯。但是國王已下定決心，要查個水落石出。天方夜譚 ·４８·半身是石頭的王子漁夫按國王的要求，要把他們帶到捕著四色魚的大湖去。他覺得一下子不知怎么辦才好。因為那個湖對他來說是個秘密，是魔鬼交給他的，他很不愿意帶著人去觀看。但是現(xiàn)在要領(lǐng)著一大群人去調(diào)查四色魚引起的怪事，他覺得很為難?？墒?，既然是國王的命令，不執(zhí)行怎么行呢？于是，國王的人馬浩浩蕩蕩地來到了湖邊。一看到湖光山色，國王和隨從們都驚詫不已，叫了起來：“這樣美麗的風(fēng)景，真是難得一見啊！簡直不知道在這么近的地方，還有這樣一個好去處隨從們齊聲答道：“沒有，我們生平從未見過這般景致?！庇谑菄鯖Q定不回王宮了，他要留下來看個究竟。他還想在這個風(fēng)景優(yōu)美的地方住下來，弄清四色魚的來歷。他命令大家就地安營扎寨，在心中定下了一個計劃。等到夜晚，國王悄悄離開營帳，他要到大湖附近一帶巡視。國王離開營帳后，一直未碰到任何人。他在黑夜里一直不停地往前走，毫不畏懼。周圍黑洞洞的，空中有無數(shù)的星星在眨著眼睛，星光倒映在湖水上，發(fā)出點點繭光。湖里啪啪的響著，似乎是魚兒在跳躍。天方夜譚 ·４９·湖邊盛開的花兒香氣撲鼻，花香隨風(fēng)撲面而來。走著走著，國王覺得有點兒累了，他禁不住在一塊巖石邊打起瞌睡來。不知過了多久，國王突然驚醒了。此刻天已大亮，鳥兒清脆的叫聲回響在森林四周，鮮紅的太陽已從東方升起了。國王看著這一帶優(yōu)美的風(fēng)景，真有種置身天堂的感覺。他站起來環(huán)顧四周。突然發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處有黑影，仿佛是一幢黑色建筑物。國王心想：“到那里看看去，說不定能碰到什么人，把四色魚之謎給解開了呢?！庇谑菄跹杆俪谟白呷?。到了近處，國王才發(fā)現(xiàn)那黑影原來是一座黑色宮殿，由黑石和鐵皮造成的。國王好奇地走上前去，用力敲門喊道：“屋里有人嗎？請開開門！”但是，很久無人答應(yīng)。國王又敲了幾下門，仍然沒有人答應(yīng)他。于是他就不聲不響地鼓足勇氣走了進(jìn)去。國王進(jìn)了大門，穿過走廓，又來到花園。他四處轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，一個人影也沒有。于是國王有些失望地隨便找了個地方休息。國王覺得，像這樣莊嚴(yán)的宮殿居然一個人也沒有，真不知這是什么地方。他有點兒害怕起來。但是國王沉住氣，繼續(xù)走進(jìn)宮殿深處。越往里面走，越覺得屋里像死亡一樣地沉寂。氣氛陰森可怕，使人不寒而栗。國王不禁喃喃自語：天方夜譚 ·５０·“這么漂亮的宮殿，卻一個人也沒有。一定有什么原因，也許跟那個奇怪的湖和魚有什么關(guān)系呢。”沒辦法，他只好無精打采地在一處門口坐下，低頭沉思。突然，仿佛有一處從地下冒出來的聲音似的，傳入國王耳朵里。知道究竟是人的呻吟還是風(fēng)的怒號。于是國王站起身來，循聲找去。當(dāng)他聽到的聲音愈發(fā)清晰后，本能地大叫一聲：“是誰！”微弱的聲音就是從大廳的帷幕背后發(fā)出的。國王于是果斷地掀起門帷走進(jìn)大廳。他當(dāng)即發(fā)現(xiàn)了一位眉清目秀的青年，正靠在一張大床上。青年穿著漂亮的繡花長袍，靠在床上，他的風(fēng)度和氣質(zhì)很合乎宮殿主人的身分，但卻滿臉愁云。國王走近他問候道：“對不起，我實在是很冒失。不過我敲了好幾下門，卻沒有人答應(yīng)我?！鼻嗄瓯虮蛴卸Y地說：迎接您，對不起了?！薄斑@是為什么呢？——哦，我來這兒只想問問你，那個湖和四色魚是怎么一回事，你知道嗎？”“是的，我知道?！鼻嗄昊卮鹬瑴I卻潸然而下。國王更納悶了，問道：天方夜譚 ·５１·“您為什么這么傷心呢？另外，這個宮殿為什么這么清靜?。俊鼻嗄暾f著嘆了口氣，就撩起長袍。國王吃驚得喊了起來：“我的天?。　痹瓉?，青年的下半身已經(jīng)變成石頭了，冷冰冰的，只有上半身還像個普通人。國王于是坐在青年的床邊，青年就開始講起來。這真是一個怎么想也想不到的離奇故事。天方夜譚 ·５２·青年國王講述的故事青年于是說：老國王統(tǒng)治時間有七十年之久，后來因為年老體衰去世了。老國王臨死時，最放心不下的事就是還沒有給兒子——就是這個青年選聘王妃。“你也該結(jié)婚了，可是還沒有好的對象，我很不放心啊。你應(yīng)當(dāng)早點兒選聘一位端莊賢淑的妃子。但是，絕對不能選聘鄰國的公主，因為鄰國的國王早就有野心吞并我國了。”新國王痛苦萬分，因為他珍愛的女子，正是鄰國的公主。而父王留下遺言不準(zhǔn)他娶她啊。但是，年輕的國王仍是點頭答應(yīng)父王的要求，他答道：“請父王放心，我絕對不會違背您的囑咐?！庇谑?，老國王溘然長逝了。鄰國國王知道這個消息后，立刻派遣使者前來談判：治國家，否則一切免談。”青年國王想到美麗的公主，又想起父親的遺囑，他左右為難，焦急得睡不著覺。年輕的國王慎重考慮后，下了決心。于是他終于偷偷混進(jìn)鄰國王宮，劫來公主，又一塊兒逃回本國來了。從此后，年輕的國王和心愛的公主過著很幸福的生活。不料，有段日子，王宮里的侍役之間傳說：“王妃一定是奸細(xì)，天方夜譚 ·５３·她每夜都偷溜出宮，和鄰國使者碰頭?！蹦贻p的國王聽到后，大為震怒。他打算跟蹤王妃，把真相查出來。于是一天晚上，深夜以后，年輕的國王假裝睡著了。他透過微睜的雙眼，忽然看見王妃起床后，梳洗一下就出了門。國王于是跟蹤王妃，來到市內(nèi)某棟房屋處。年輕的國王于是看見了王妃和一名黑人女郎在密談著什么。他由此大發(fā)雷霆。他大叫一聲：“你這個奸細(xì)！”于是沖進(jìn)屋去，拔出劍一揮，黑人女郎的腦袋立刻被砍了下來。王妃大叫一聲，嚇得昏倒在地上了。誰知道王妃醒來以后，說出來的話更令人覺得意外。王妃瞧著黑人女郎的尸體，憤怒地說道：“啊，你說什么完蛋了？”王妃繼續(xù)邊流淚邊說：這個黑人女郎實際上是每天來規(guī)勸我不能使用魔法害人的。你現(xiàn)在竟然把她殺死了。那么我發(fā)過誓且來束縛自己的咒語就宣她流著淚，說完以后，忽然以非常惡毒的咒語大喝道：“用我的法力，請真主把你變成半人半石的人！”天方夜譚 ·５４·于是，青年國王的下半身就馬上變成石頭，堆在那兒不能動彈了。王妃像瘋了似的，還在繼續(xù)嚷叫。青年國王被這突如其來的變化，嚇得暈了過去??王妃已經(jīng)變成恢復(fù)魔性的巫婆了，也離開了這個國家。官員和百姓變成了四色魚，只能悲慘地在湖中游來游去。天方夜譚 ·５５·復(fù)活青年國王講完了他的悲慘故事，國王就說：那個從墻壁里出來的美麗女郎，自然就是已變成巫婆的王妃！既是這樣，那我要馬上去拜訪她，要她把大家恢復(fù)原樣。她在哪兒呢？”然后又淚流滿面地說：“我一直焦急地希望有人來搭救我。她的國家離這兒并不遠(yuǎn)。你若見到她，請幫我傳話吧。??”是，黑人女郎很快就蘇醒過來，而且從那以后每天都殷勤地替我送飯。她自愿留在這里服侍我，而不回國去。請您別忘了把這樁事情轉(zhuǎn)告王妃。”“我記住了。我想她聽到這個消息，一定會很高興，又會跑回這來的?！庇谑菄跤謶┣械匕参苛饲嗄暌环?，就上路了。不久他來到了鄰國。國王見到了公主，趁著與公主兩人獨處的時候，悄悄地對她說：“您知道嗎？黑人女郎還活著呢！她正在服侍變成石頭的青年國王！”天方夜譚 ·５６·公主立刻激動地問：“真的嗎？我要馬上回到青年國王的宮殿去于是，公主立即收拾行裝，跟國王一起趕回了黑石宮殿。她一到達(dá)，就立刻飛奔到“悲喪之家”。公主跪在墓前，淚流滿面地叫道：公主的話還沒說完，墳?zāi)估锞桶l(fā)出非常快樂的聲音，答道：“哎呀！您可算是回來了！我這就出來?！币粫?，黑人女郎真的走出來了。是她昏過去，沒有知覺了。公主就蘇醒過來了。醒來后，她又變成一個嫻靜溫柔的女郎，完全變了個人似的。國王問道：色魚，恢復(fù)成原來的樣子嗎？”于是，她拿來一個盛滿了水的銅缽，對著銅缽念了一些咒語。銅缽里的水霎時咕嘟咕嘟地沸騰起來，四周忽然漆黑一片，凄風(fēng)暴雨，雷電交加，天地剎那間一片昏暗。這時，公主把銅缽里的水灑到睡在床上的青年身上，同時大喝道：“石人哪，石人哪！現(xiàn)在恢復(fù)你本來的面目吧！”隨著這喝聲，青年的身體打了個冷戰(zhàn)，一個挺身就站起來天方夜譚 ·５７·了。國王高興極了，立刻跑到青年身邊去，熱烈地握著他的手。公主又朝著湖里灑下銅缽里的水，邊灑邊念著咒語。然后，天地漸漸明朗起來，恐怖的雷電和暴風(fēng)雨突然完全停止了。熱鬧的鳥聲和喧嘩的人聲又出現(xiàn)了，春天又回到了這個王國。官員們都復(fù)活了，他們都擠在長長的走廓里列隊等候，準(zhǔn)備向年輕的國王慶賀。人民也似乎從夢中覺醒了，各自回到家里。宮殿里早已不再死氣沉沉，而贊美的聲音不絕于耳。國王看著這個王國已經(jīng)恢復(fù)了原樣，高興地握著年輕國王的手說：“哦。太棒了。所以，我也可以安心回國了。如果有機會，還請你到我的國家來游玩?！蹦贻p的國王答道：我的救命恩人呀！對您的感謝無法用言語形容！但是，從這里到貴國去，您知道要多長時間嗎？”國王滿不在乎地笑道：年輕的國王回答道：“即使有真主的幫助，從這兒到貴國去也整整要走一年啊。您到這兒才花了那么一點兒時間，是因為中了魔法的緣故啊。”年老的國王大為震驚，問道：“那么，我在貴國究竟逗留了多長時間呢？”的消息，不知道有多擔(dān)心呢！我現(xiàn)在決定親自送您回國，好親天方夜譚 ·５８·自向貴國人民道歉?！庇谑?，經(jīng)過幾天準(zhǔn)備之后，年老的國王在年輕國王的陪伴下回國了。他們在旅途中一切順利，但真的是整整跋涉了一年才回到老國王的國都。整整一年，臣民都沒有國王的音訊?，F(xiàn)在他平安回來了，全國人民都高興不已。人們舉行了盛大的慶祝會歡迎國王歸來。老國王有一天忽然想起了漁夫，就問侍從道：侍從答道：國王立刻派人去把漁夫召來。漁夫一到王宮，立即伏地請罪：出息了。從此，漁夫一家過上了幸福富裕的生活。天方夜譚 ·５９·第四章辛巴達(dá)的航海故事第一次航海就遇難到世界各地去航海。因此，辛巴達(dá)總是說：“唉，羨慕我生活的人們哪知道我年輕時受的苦?。‘?dāng)我就要受不了時，我也私下怨恨過真主。如果有時間，我給你們講講我的驚險故事吧！”辛巴達(dá)平素為人很謹(jǐn)慎，從不輕易向別人訴說自己，大家都摸不清他到底冒過多少危險。對所有人來說，他的經(jīng)歷真是個謎。于是，大家期待著他的故事。終于在一個下午，許多人在辛巴達(dá)家里聚會時，辛巴達(dá)講出了那些他埋藏已久的故事。“我的父親原來是巴格達(dá)城有名的富商，他逝世后，留下很多遺產(chǎn)，我要過一輩子相當(dāng)富裕的生活已經(jīng)足夠了。”因此，辛巴達(dá)因為繼承了大筆遺產(chǎn)，過起了恣意享樂的生活，揮金如土，不知節(jié)制。等他清醒時，遺產(chǎn)已所剩無幾了。辛巴達(dá)這下心慌了。人們對他已失去信心，所以他很難賺到錢。終于，他變得一文不名，陷入絕境了。天方夜譚 ·６０·這時的他又悔恨又懊惱，對什么都提不起精神來。他有時甚至想懸梁自盡，一死了之?！芭?！海洋！”于是，他終于下定決心要同過去糜爛的生活決裂。他明白了：只有脫離腐化的生活，才能有光明燦爛的前途。他立即飛奔回家，準(zhǔn)備行李啟程。由于他已身無分文，只好拍賣東西來準(zhǔn)備盤纏。辛巴達(dá)就把房子、家具等等都拍賣掉，獲得了一筆可觀費用。恰好，聽說有一條船正要從巴索拉開往東方，辛巴達(dá)于是連忙去申請搭船，船長很爽快地答應(yīng)了他的請求。辛巴達(dá)購置了一批貨物上船，開始了他早已期待的航海生活。出港那天，無論是照在船上的陽光，還是海上吹來的、帶著咸味兒的海風(fēng)，都使辛巴達(dá)雀躍不已，他異常興奮，脈搏跳得很快。同船的乘客中，有許多商人。這艘船長年累月都在旅行著，總是從這個島開往那個島，從這個海岸到那個海岸航行。船每停泊一處，辛巴達(dá)和別的商人一樣做買賣，賺的錢漸漸多起來。有一天，船在一個陌生的小島又停泊下來。小島上綠樹成蔭，景色宜人。附近的海水清澈透明，漂亮的魚成群結(jié)隊地在水中快活地游著。許多天來大家看的都是海水，現(xiàn)在一看見陸地，大家都興天方夜譚 ·６１·辛巴達(dá)也跟在大家后邊登陸了，他正抽著煙，悠閑地欣賞風(fēng)景。大家正快樂逍遙的時候，忽然船長在船上萬分驚嚇的大喊：辛巴達(dá)也是不幸的人中的一個，當(dāng)他被卷入海水中時，他嚇得失魂落魄，掙扎中他發(fā)現(xiàn)身旁漂來一個大木桶。他趕快抓緊木桶，拼命掙扎，好不容易才沒沉下水去，等他緩過勁來，四周望望，船已不知蹤影了。原來船長早已不顧旅客的生死，揚長而去了。辛巴達(dá)心想：大概要葬身魚腹了。難道自己第一次航海就要喪命嗎？他不甘心，于是抓緊木桶，隨著風(fēng)浪漂流著。是聽天由命了。天方夜譚 ·６２·辛巴達(dá)被救之后辛巴達(dá)累得連眼睛都睜不開了，他已弄得筋疲力盡，漂流了一天一夜。多虧真主保佑，他終于漂流到一個大島上了。他掙扎著要爬到岸上去。這時，他突然感到腿和腳一陣鉆心的疼，原來是被巖石刮得皮破血流。他用盡最后的力氣爬上岸，隨即昏過去。等他蘇醒過來，一睜開眼睛就發(fā)現(xiàn)，有四五個人站在他的身旁。這些人齊聲說：“??！他醒過來了?！庇谑切涟瓦_(dá)慢慢坐起來，先對他們表達(dá)了謝意，又把自己遇難的經(jīng)過講給他們聽。大家聽了又驚異又佩服，都認(rèn)為他漂流在無邊的大海上，經(jīng)過那么長的時間還能得救，真是幸運。辛巴達(dá)象是做夢一樣，東張西望地問道：“這是哪兒呀？”他們回答說：“這兒是國王愛爾·夫，想帶您去拜見國王?！毙涟瓦_(dá)做夢也沒有想到自己能親自去見國王，高興極了。進(jìn)了王宮，國王仔細(xì)詢問了辛巴達(dá)的情況，非常驚奇，他在我這里工作嗎？”從此，辛巴達(dá)留下來，擔(dān)任了管理港口和登記過往船只的天方夜譚 ·６３·工作。因為他工作勤勤懇懇，得到了國王和當(dāng)?shù)厝藗兿矏?。他還常常得到國王賞賜的珍貴物品。從此過上了幸福的生活，但他卻越來越思念家鄉(xiāng)。他在港口工作的時候，每當(dāng)有船入港，他總要問是不是從巴格達(dá)開來的。如果不是，他就失望極了。由于常懷念故鄉(xiāng)，他總是郁郁不樂。有一天，一艘船進(jìn)港以后，辛巴達(dá)看見船上好像載運了許多貨物。貨物快要裝卸完畢時，辛巴達(dá)問船長：“還有別的貨物嗎？”船長搖搖頭，答道：船長翻了翻帳簿，答道：辛巴達(dá)一聽，驚叫道：“哦！——”他直盯著船長的臉。仔細(xì)一想就認(rèn)出他了。不錯，這正是辛巴達(dá)出海時乘坐的那條船啊，正是那位不管旅客死活的船長！辛巴達(dá)怒火立即來了，他很想大發(fā)脾氣，后來覺得發(fā)脾氣不能解決問題，就很平靜地問道：“船長，你瞧瞧看，還認(rèn)識我嗎？”船長目不轉(zhuǎn)睛地盯著他，好像沒見過似的不說話，然后他天方夜譚 ·６４·搖了搖頭。“不認(rèn)識嗎？我是辛巴達(dá)，就是這些貨物的主人啊。你也許以為我已經(jīng)被淹死了，再也不會想到我可能還活著吧？”“別開玩笑了。辛巴格當(dāng)時已經(jīng)掉進(jìn)海里淹死了。您想冒充主人來領(lǐng)取貨物，借此發(fā)財嗎？”船長帶著懷疑的眼光看著辛巴達(dá)。辛巴達(dá)此刻氣得滿臉通紅，勃然大怒：以為我作證。我們立刻見國王去，國王會替我證明的。”船長聽著他斬釘截鐵的話和激動的神態(tài)，漸漸相信他就是辛巴達(dá)本人，于是就稍微和氣地說：“好，請您稍等。世上真有這種奇跡？那么我問您，那些辛巴達(dá)立即說出了貨物的種類和內(nèi)容。船長這下完全放心了，這是對的，于是向他道歉說：請多原諒?！毙涟瓦_(dá)理解他是為了對旅客的貨物負(fù)責(zé)，于是原諒了船長說過的不客氣的話。他還說：但是我時刻都在思念著我的故鄉(xiāng)巴格達(dá)。如今你的船開到這里來了，真是上天的安排。將來返航的時候，請你答應(yīng)我讓我搭“那么您的貨物怎么處理呢？”辛巴達(dá)答道：天方夜譚 ·６５·“我想從里邊選幾樣貴重的東西作為禮物送給國王，以表達(dá)我對國王的感激之情，剩下的貨物我再另行安排吧?！庇谑?，辛巴達(dá)立刻選出珍貴的禮品獻(xiàn)給國王。國王高興極了，又加倍地把許多禮品回贈給他。辛巴達(dá)更感激國王，就順便說：船回巴格達(dá)去。請陛下恩準(zhǔn)。”國王對他的心情表示理解，雖然舍不得他走，但他本來就是一個外國人，不便強留。于是國王說：“你這么想回去，我就不便強留你了。好，我答應(yīng)你辭職，祝你一路平安吧！”于是，辛巴達(dá)不但領(lǐng)到數(shù)不勝數(shù)的賞賜，又買進(jìn)當(dāng)?shù)睾芏嘞∑娴呢浳铮缓蟠畲瑵M載而歸了。他們順利地回到了巴格達(dá)。后來，辛巴達(dá)因為賣掉了貨物，賺了一大筆錢。辛巴達(dá)這時說：“就因為這樣，我突然成了富豪，過著優(yōu)裕的生活。但是，有一天，我對這種安逸的生活厭倦了，我又想出去航海了?！鄙杂型ｎD之后，辛巴達(dá)又接著講述他親身經(jīng)歷的冒險故事。天方夜譚 ·６６·神鷹不久以后，辛巴達(dá)在家鄉(xiāng)又買進(jìn)很多貨物，然后裝上船，開始進(jìn)行長期的海上交易。他還是和其他商人們繼續(xù)不斷地航行到各處港灣，進(jìn)行貿(mào)易，自然又賺了許多錢。如此反復(fù)，辛巴格和航海結(jié)下不解之緣。有一天，他們來到一個大島上。登上陸地后，他們發(fā)現(xiàn)島上毫無人煙。但是，這是一個美麗迷人的島，島上樹木蔥綠，泉水清澈，珍禽異鳥四處飛翔。這時，他正走到一處清泉旁邊，使勁回想著來時的路?？墒撬叩美哿耍瑵u漸地竟然睡著了。不知過了多長時間，辛巴達(dá)醒來時，月亮已開始升到了樹梢。辛巴達(dá)慌忙爬起來，拼命往回跑，等他回到海邊，卻再也找不到船只了。他的心里嚇得蹦蹦直跳，著急地想著：“怎么辦呢？”他是完全被大家遺忘了。也許同伴們以為他早已回船了，所以沒有等他。船長可能沒有仔細(xì)清點人數(shù)，就把船開走了。他此刻煩躁不安，又走投無路，于是他倒在海灘上“哇哇”地大哭起來。可是無論他怎樣痛哭，怎么叫喊，都沒有用，因為這是一個荒島，人跡罕至。他孤單單地留在沒有人跡的荒島上，生存的希望太渺茫了。他現(xiàn)在只聽到澎湃的波濤聲，還有一些鳥叫聲。剛才還像天堂的地方，此刻在辛巴達(dá)眼里忽然變得像地獄般可怕。天方夜譚 ·６７·辛巴達(dá)痛哭了一陣，慢慢平靜下來，他有點茫然失措。突然他像是想起了什么，便急忙爬到附近一棵大樹上。他是想爬到高的地方，看看是否能望到海上有船，或者別的什么藏身之所。果然，他發(fā)現(xiàn)在離這兒不遠(yuǎn)的地方，有一座白色的圓頂屋。他納悶極了，難道這島上還有人住嗎？他決定先去看看再說。于是他毫不躊躇地往那邊走去。門窗，只有一個白色的屋頂。辛巴達(dá)繞著它轉(zhuǎn)了一圈，覺得很奇怪。正在這時，似乎有一片烏云飄過來似的，四周暗了下來。他抬頭一看，才發(fā)現(xiàn)一只非常大的鳥，正展著雙翼要降落在地上。這只鳥體形龐大，仿佛只要伸一伸腳就能把人踢死。剎那間，大鳥輕快地縮起翅膀，降落到圓屋頂上。然后又縮起兩腳，懷抱著圓屋頂，好像在孵蛋似的。辛巴達(dá)躲在圓屋頂?shù)紫?，幸虧沒被大鳥發(fā)現(xiàn)了。他心想這一定是別人提起過那種神鷹。圓屋頂原來就是神鷹的蛋。辛巴達(dá)此時差一點兒嚇昏了。辛巴達(dá)看著神鷹的腳，突然想起了一個方法。他連忙解下纏在頭上的布帶，然后把它搓成一根繩索。他用繩索把自己結(jié)結(jié)實實地綁在神鷹的腿上。辛巴達(dá)心里求真主保佑，喃喃自語道：于是第二天，神鷹停止孵蛋后，展開雙翅，真的帶著他飛上了天空。飛在空中，辛巴達(dá)心里害怕極了，萬一掉下來，只有死路天方夜譚 ·６８·一條了。不知過了多久，神鷹忽然降落在地上。神鷹對自己腿上捆著的人毫無感覺。辛巴達(dá)急忙解開繩索，趕快離開神鷹身旁。神鷹休息了一會兒，用爪子抓了一個長長的東西，又飛上天空去了。辛巴達(dá)定睛一看，神鷹抓的東西原來是一條又粗又長的大蛇。辛巴達(dá)連忙觀察四周，不禁嚇壞了。原來這四周游動著許多蟒蛇。他的兩邊都是懸崖絕壁，自己正置身在很深的峽谷底下，在所有巖石上、樹枝上，巨大的蟒蛇在一圈一圈的盤旋著。不管辛巴達(dá)身手多么靈活，也無法攀緣上去?？墒窃谶@兒，除了可怕的蟒蛇以外，許多名貴的鉆石遍地都是，使這片土地閃閃發(fā)光。辛巴達(dá)原以為逃出了孤島，誰知道又陷入了蟒蛇窩里，恐怕只能變成蟒蛇的食物了。他絞盡腦汁地想：天方夜譚 ·６９·良機難遇辛巴達(dá)思慮萬千，忽然聽到樹枝折斷聲音，隨后砰的一響，有個東西恰好墜落到自己跟前。他驚訝極了，注意一看，原來是一只已經(jīng)死了的羊，還被剝了皮，羊身上還左一道右一道地劃開許多裂縫。辛巴達(dá)正納悶天上為什么會掉下這種東西時，突然一只大鳥降落下來了。原來是一只兀鷹，它沒有神鷹巨大，但它輕而易舉地就把死羊抓起來，飛上了天空。這時，辛巴達(dá)想起以前旅行時聽過的故事。據(jù)說在出產(chǎn)鉆石的地方，都是很深很深的峽谷，而且谷中蟒蛇盤踞，人們根本無法采集。于是他們把羊殺掉，再剝了皮扔進(jìn)峽谷中。羊的身上劃了好多道口子，會沾住許多鉆石。兀鷹會飛到谷中把羊抓起來飛到山頂啄食。這時人們沖上去大喊嚇走兀鷹，再取走鉆石。于是，辛巴達(dá)想著剛才墜落下來的死羊，那必定是采寶石的商人扔下的。他由此想到了一個脫困的方法。過了一會兒，第二匹死羊又掉下來了。身下邊，把自己和口袋緊緊捆在羊身下面。做好這些工作后，他仰臥在地上，讓羊自朝上。他打算故技重施，讓兀鷹帶著自己逃出峽谷。一會兒兀鷹果然抓起羊向山頂飛去，辛巴達(dá)也被帶起來了。兀鷹很快飛出谷口，停落在山頂上。這時只聽得一群人大天方夜譚 ·７０·叫大嚷，手持棍棒，揮動著來驅(qū)逐兀鷹。兀鷹嚇得扔掉羊就飛走了。辛巴達(dá)從死羊后面站起來，渾身沾著血跡，嚇了許多人一跳。辛巴達(dá)把那些人叫過來，解釋道：遭遇都講給他拉聽。人們被辛巴達(dá)真誠的態(tài)度感動了，祝福他說：仍能生還的。”隨后辛巴達(dá)把撿來的寶石分給大家。人們見到這些漂亮的鉆石，高興得歡呼起來。辛巴達(dá)又脫離了險境，人們還把他視為貴賓，護(hù)送他到最近的城市里。辛巴達(dá)休息了一天后，就告別了那些人，朝著巴索拉城前進(jìn)了。他把口袋里剩下的鉆石沿途賣掉，又買進(jìn)很多貨物，再到各地賣掉，就這樣繼續(xù)旅行。當(dāng)他到了馬索拉城，人們得知了他撿了許多鉆石，又歷經(jīng)艱險，于是都跑來拜訪他，很想聽他的故事。辛巴達(dá)在第二個故事的末尾說：“安樂愉快的生活過了一個星期，想去旅行的念頭又出現(xiàn)了。我實在抵擋不了海洋的誘惑?！钡牡谌齻€冒險故事。天方夜譚 ·７１·猿猴島奇遇辛巴達(dá)第三次航海起航時，船從巴索拉開出后，本來天氣明朗，卻突然陰霾四布，接著下起了傾盆大雨，強烈的暴風(fēng)襲來。霎時間，波濤洶涌，船在波濤中起伏，桅桿折斷了，舵也失去作用。船上的乘客嚇壞了，因為船只隨時都可能沉沒。大家不能不聽天由命了，人人都在褥告真主保佑。正在慌亂不安時，一股急流急然把船只沖走了。大家膽子都快嚇破了，不知后果將會如何。一會兒，漸漸風(fēng)平浪靜了，船身也逐漸平穩(wěn)下來。原來船已脫離了暴風(fēng)雨地帶，到了一個島嶼岸邊，人們這才放下心來。這時，船長忽然長吁短嘆，大聲叫道：要遭受猿猴的襲擊??”話沒說完，成群結(jié)隊的猿猴從森林中跑出來，蜂擁著跑向船只。霎時，猴子們更像某種野獸，它們成群結(jié)隊的爬上甲板，拖著繩索，要把船拖走。乘客們只好逃離猴子，往岸上躲。決目前的生活問題，于是他們都向島上逃去。地把果子摘來吃。果子暫時解決了饑渴問題。然后，大家又振作精神往前走，走著走著，突然發(fā)現(xiàn)在樹天方夜譚 ·７２·蔭里有一棟房屋。那是一幢高大的建筑物，紫檀木做的門，材料講究，構(gòu)造堅固。什么人住在這里呢？大家都無法料到。大家隨著船長小心翼翼地走進(jìn)屋去，發(fā)現(xiàn)里邊寬敞得很。大家呼喚了很久，也沒有人出現(xiàn)。大家只好隨便坐下，暫時休息起來。天方夜譚 ·７３·吃人的夫婦不久，仿佛地震一般地面突然搖動起來，大家嚇得渾身發(fā)抖，又有什么事要發(fā)生了？——誰知道這并不是地震，原來是一個巨人出現(xiàn)在門口，頭幾乎頂?shù)轿蓓敗＿@個家伙皮膚很黑，眼睛像火把，血盆一樣的大口，走起路來咚咚響，怪誕得可怕。此刻，看到這個怪人，大家不敢動彈，全都毛骨悚然。過來，猛一伸手就抓起了辛巴達(dá)。他把辛巴達(dá)扭來扭去，辛巴達(dá)痛得大叫。不一會兒巨人砰地一聲又扔掉了他，辛巴達(dá)幾乎昏了過去。接著，船長又被抓起來了，雖然船長身體健壯，可也經(jīng)不起折騰啊。巨人把船長翻來倒去，端詳了一番，突然用鐵叉叉進(jìn)船長背部然后舉著走進(jìn)廚房。大家嚇得魂飛喪膽?，F(xiàn)在所有人都明白了，這就是聽說過的吃人的民族。廚房里傳來火柴燃燒的聲音，又聽到轟轟作響的拉風(fēng)箱的已被巨人吃掉了。外面的人們悲哀而恐懼，嚇得抱著頭蜷伏在地上。不一會兒，廚房里傳來呼嚕呼嚕的響聲。原來是怪人的鼾睡聲。天方夜譚 ·７４·坐以待斃強多了?！贝蠹乙捕枷胫绻俨幌朕k法，人人都危在旦夕。還不如先下手為強，碰碰運氣，興許能把巨人殺掉。于是大家輕輕地爬起來，有人把兩把鐵叉拿在手上，靜靜地等待時機。果然，那個大怪物四腳朝天地躺在廚房的地上睡著了。他的“呼嚕，呼嚕”聲會把廚房門震得一開一關(guān)的。然后緊緊握著鐵叉，對準(zhǔn)正睡著的大怪物的兩只眼睛，用力拼命地叉進(jìn)去。大怪物狂叫一聲，暴跳起來，同時用手連忙拔出鐵叉，兩眼頓時鮮血直流，他痛得跳來跳去，怒吼聲仿若打雷。大家慌忙逃出廚房，向外飛奔。巨人聽到響聲，忍著痛追過來。但是，他的兩只眼睛已經(jīng)瞎了，只能亂沖亂撞，于是他碰這邊又撞到那邊，搞得天翻地覆。大家拼命地逃，一直逃到原來的海灘上。恰好，先前猿猴們從甲板上仍下的一只小艇還在岸邊搖來晃去。真是上天保佑，大家即刻坐上船去，匆匆忙忙地向海外劃去。回頭一看，只見那個巨人牽著不知道從哪兒帶來的巨型女怪物的手，從岸邊趕來，大嚷大叫地朝大家扔石頭。幸好，石頭只是掉落在小艇附近，小艇被弄得直晃蕩，卻沒有人被打中。小艇離岸邊越來越遠(yuǎn)了。不久，兩個吃人的巨人再也趕不上了。大家逃脫了災(zāi)難，在夕陽西下時，來到了一個美麗的島嶼，更令人興奮的是還發(fā)天方夜譚 ·７５·現(xiàn)了一條船。這次的危險又過去了。人們不禁喜極而泣。辛巴達(dá)講完上述故事，沉思了一會兒，接著說道：想以生命為賭注再去冒險了。但是，冒險的滋味嘗過后，人就像吃麻醉藥品一樣上了癮?！边_(dá)邊講邊帶著微笑。客人們此刻都入迷了，催著他再講下去。辛巴達(dá)說著，就繼續(xù)講下去，講了一個和以前不大一樣的故事。天方夜譚 ·７６·飼養(yǎng)人的地方從巴索拉港啟航的船只航行了許多時日，一路平安的從這個海洋到那個海洋，從這個港灣到那個港灣，都是一帆風(fēng)順地愉快地交易著。可是，兇猛的大風(fēng)暴來了。這似乎是海洋的慣例。辛巴達(dá)搭乘的這只船又沒躲過災(zāi)難，帆篷被撕裂得粉碎，桅桿被折斷，連舵也被沖跑了。船只像樹葉似的，漂來漂去，一浮一沉——人們絕望了，只能向真主禱告以求平安。更不幸的是，船后來觸礁了，撞得粉碎。辛巴達(dá)一聲驚叫，忙亂之中隨便亂抓了一件東西在手里，后來才發(fā)現(xiàn)自己兩只手緊緊抱住了一