新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的比較

四川大學(xué)本科畢業(yè)論文新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的比較新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的比較摘要新聞是對發(fā)生在現(xiàn)在或者新近發(fā)生的事情進(jìn)行報(bào)道，文學(xué)是以語言文字為工具形象化地反映客觀現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)，兩者雖然都是以語言文字或圖像的形式給讀者呈現(xiàn)精神文化產(chǎn)品，但是在具體的表達(dá)和操作層面還是有所差異，特別是在語言的把握方面，對于剛從業(yè)的新聞人來說很容易混淆。所以，掌握新聞?wù)Z言和文學(xué)語言的內(nèi)涵，并弄清他們的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)是新聞從業(yè)人員必須具備的新聞素養(yǎng)。本文根據(jù)新聞與文學(xué)的語言特征和定義來分析，對新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的共同性和差異性分別進(jìn)行了分析。關(guān)鍵詞：新聞；文學(xué)；語言

目錄一、緒論 1（一）研究的意義與背景 1（二）國內(nèi)外研究現(xiàn)狀 1（三）研究內(nèi)容與方法 3二、新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的理論概述 3（一）新聞?wù)Z言概述 31.對新聞?wù)Z言的解釋 32.新聞?wù)Z言的特征 3（二）文學(xué)語言概述 61.文學(xué)語言的定義 62.文學(xué)語言的特征 7三、文學(xué)語言與新聞?wù)Z言的共同點(diǎn) 8（一）反映現(xiàn)實(shí)是共有的特點(diǎn) 8（二）形象生動是其共同的特點(diǎn) 8（三）漢語言文字基本規(guī)律是必須遵守的 8四、文學(xué)語言、新聞?wù)Z言兩者的不同點(diǎn) 8（一）文學(xué)創(chuàng)作服務(wù)使用文學(xué)語言、新聞宣傳服務(wù)使用新聞?wù)Z言 8（二）白描性語言的是新聞?wù)Z言，含蓄性語言是文學(xué)語言 9（三）大眾化的是新聞?wù)Z言，個(gè)性化的是文學(xué)語言 9（四）內(nèi)涵豐富的文學(xué)語言，簡潔凝練的新聞?wù)Z言 9（五）告知信息是新聞?wù)Z言的職責(zé)，情感傳遞是文學(xué)語言的目的 10結(jié)語 10參考文獻(xiàn) 10致謝 111緒論1.1研究的意義與背景近幾年來，對科學(xué)語體和藝術(shù)語體兩類的研究，在如今的語言界中，有陳晨和王德春以及駱小所對其有非常重視。藝術(shù)語言與科學(xué)語言的區(qū)別在教授駱小所寫的《藝術(shù)語言再探索》這本書中以藝術(shù)語言作為專論，透徹并精確的說明其區(qū)別。以藝術(shù)和科學(xué)語言作為主要論述的還有由陳晨，王德春合作寫的《現(xiàn)代修辭學(xué)》這本書中的第三章里的兩節(jié)第四與第五。文學(xué)語言一般是作為藝術(shù)語言來和其他的種類的語言作對比。[1]文學(xué)語言與非文學(xué)語言對比的研究少，成果也少，但是單獨(dú)對于文學(xué)語言的研究卻是成果非常多的，這就形成鮮明的對比，而且文學(xué)研究起步于20世紀(jì)30年代左右，也有近百年歷史了。[2]在如今語言在如今并沒有得到深入的研究，比較文學(xué)語言的研究大部分依舊停留在表面而已。文學(xué)與非文學(xué)語言的區(qū)別需要在用模糊的比較作為切入點(diǎn)，努力從語言本體中做出總結(jié)。所以，本文用文學(xué)語言來對以新聞?wù)Z言代表的非文學(xué)語言作比較，在進(jìn)行必要的研究。著名的意大利詩人但丁說過“語言作為工具，對于我們，正如駿馬對于騎士之重要?！盵3]斯大林也說過“語言是工具、武器，人們利用它來相互交際，交流思想，達(dá)到互相了解?！盵4]可見，人們生活中語言，那是必不可少。在語言中的重要一種，新聞?wù)Z言，表示的是“新聞?wù)Z言制作的作品”，即“通過新聞媒介，向人們報(bào)道新近發(fā)生的事實(shí)，傳播具有新聞價(jià)值的信息時(shí)所使用的語言”。同時(shí)，新聞?wù)Z言不僅影響力比較大而且被廣泛使用，同時(shí)，新聞事實(shí)向受眾表述社會事實(shí)，傳遞新聞信息的特殊使命，是構(gòu)筑新聞報(bào)道的最基本元素。1.2國內(nèi)外研究現(xiàn)狀社會的發(fā)展，社會的產(chǎn)生，語言伴隨著這兩類社會而來，這是《馬克思主義和語言學(xué)問題》這本斯大林所寫的書中提出的觀點(diǎn)。所以說其中一種的新聞?wù)Z言也包括在中。[5]隨著新聞媒體的改革、網(wǎng)絡(luò)及網(wǎng)絡(luò)新聞媒體的出現(xiàn)并進(jìn)入發(fā)展快車道后，網(wǎng)絡(luò)流行語言的新型語言進(jìn)入新聞界，給新聞?wù)Z言帶來了新血液，隨之而來的是新聞?wù)Z言也開始具有時(shí)尚之風(fēng)了。但是，媚俗和權(quán)的語言，滾滾而來的歧視性語言、缺少對人文的關(guān)懷、多次亮相的語言暴力、都是由于流行網(wǎng)絡(luò)，市場的經(jīng)濟(jì)等等一些因素造成的，在新聞?wù)Z言中的出現(xiàn)影響惡劣。[6]構(gòu)建和諧社會，新聞傳媒界都是得到非常大的不良影響。如今，各個(gè)方面出現(xiàn)的新聞?wù)Z言問題非常的多，對其研究的數(shù)量也突飛猛進(jìn)。以下幾點(diǎn)是我做出來的觀點(diǎn)：有許多人對新聞?wù)Z言進(jìn)行研究，但是其中對新聞?wù)Z言研究的特點(diǎn)最多的，還是學(xué)者。《淺談新聞?wù)Z言的特色》這本由劉金鳳所撰寫的文章中指出準(zhǔn)確具體、簡潔明了、通俗易懂、生動形象、樸實(shí)自然等是新聞?wù)Z言不可或缺的特點(diǎn)。[7]而在《準(zhǔn)確通俗簡明—新聞?wù)Z言的特色》由晴川所寫文章中認(rèn)為，要準(zhǔn)確，通俗，簡明，準(zhǔn)確是新聞?wù)Z言的精髓所在。精練，精準(zhǔn)，生動，這三個(gè)特性是唐曾孝《新聞?wù)Z言自議》中對新聞?wù)Z言提出的看法和要求。在進(jìn)行新聞報(bào)道時(shí)，有具體、通俗、客觀，簡潔，易懂的一些語言特點(diǎn)，這是王松林《漫談新聞?wù)Z言》一書中所持的觀點(diǎn)。準(zhǔn)確、簡潔、通俗不難看出是以上的幾位學(xué)者對新聞?wù)Z言最綜合的觀點(diǎn)，也最具代表性。姜慧舟的《論新聞?wù)Z言的時(shí)代特色——以近十年的報(bào)紙為樣本》此文中的文墨，將前面較少研究的新聞?wù)Z言時(shí)代特點(diǎn)淋漓盡致的潑灑出來?！?lt;駱駝樣子>語言的兩大特色》和《曹禺劇作的語言風(fēng)格》這兩篇是詹開第最早做出對文學(xué)作品語言的探索并做出來成績的文章，這個(gè)研究開的好頭給后面的文學(xué)研究做出來激勵(lì)作用。[8]《老舍小說幽默語言的語用學(xué)分析》這個(gè)王建華所寫的文章中對語言的研究方法又有了創(chuàng)新。所以，如今文學(xué)語言的文章與專著研究比較多。有以文學(xué)語言在語言中所占位置反過來談?wù)撜Z言文學(xué)都這種研究方法是有著重要的理論價(jià)值，這就是《文學(xué)語言研究方法論》中的觀點(diǎn)劉大為所著。研究關(guān)于王蒙小說語言和研究紅樓夢的語言風(fēng)格，這些出自駱小所、李浚平所著的《藝術(shù)語言學(xué)》中，但是其大多都只在作家語言以及文學(xué)作品進(jìn)行論述，所以受到較大的局限，雖然提供了許多研究語言文字的新視野，但是對文學(xué)語言并未從整體上把握到并研究。語言潛能的全部釋放是文學(xué)作品實(shí)現(xiàn)的，怎樣把混沌性的文字語言與精確性文字語言對立起來等這些重要的結(jié)論是蔡富有、于根元，王鐵昆這三人在1997年時(shí)，“多維的語言文學(xué)作品語言”的“語言哲學(xué)對話”這句話為題的來探討文學(xué)作品如何區(qū)別其他語言，發(fā)展條件、自身語言的規(guī)范以及語言的特點(diǎn)一些問題所得出的成果與建議見解。高萬云的《文學(xué)語言的多維視野》，這本書在上文的事件后且文學(xué)語言的研究大發(fā)展時(shí)又成為又一本文對文學(xué)語言的力作，打破語言和溝通障礙是他最后的丁點(diǎn)使命。有點(diǎn)小成功的法律語言研究，雖沒有文學(xué)語言的多彩，但對于法律語言來說已經(jīng)不錯(cuò)了。[9]新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的所有的研究有較多的成果，但是在二者的模糊性這方面做出的研究還是白紙一張，也并未對單獨(dú)對模糊性做出比較。沒有深入研究文學(xué)語言的模糊性，研究的只是表面現(xiàn)象，但是對于廣告來說，文學(xué)性的模糊研究還是多與自己，但是廣告語言研究的是可應(yīng)用性的成果，且實(shí)踐性的研究非?？粗?，所以，模糊性研究的廣告語言還要多于廣告語的本身研究。沒有明確的研究方向，缺乏說服力的研究成果，是由于理論方面廣告語言薄弱，那么根基不穩(wěn)固也是隨之而來的廣告語言問題，可能未來的廣告語言研究就會在此有了弱化的苗頭。所以說，理論性研究對于廣告語言還是有著不可或缺的作用。1.3研究內(nèi)容與方法使用比較與對文獻(xiàn)閱讀的是本文最主要的研究方法。利用文學(xué)語言、新聞?wù)Z言中自己所知曉的研究成果信息的方面的不同，來進(jìn)行對比，在其中發(fā)現(xiàn)一些能夠使用在本文上的研究上的啟示和思維，這就叫做比較法。而文獻(xiàn)閱讀法則是查閱國內(nèi)外的新聞以及文學(xué)語言著作的同時(shí)，有根據(jù)如今的一些權(quán)威機(jī)構(gòu)的調(diào)查報(bào)告，來對別人的研究成果進(jìn)行辨別，這樣的有前人的影子，也有當(dāng)今創(chuàng)新的一種研究方法。2新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的理論概述2.1新聞?wù)Z言概述2.1.1對新聞?wù)Z言的解釋與政論語言，文學(xué)語言、科學(xué)語言這類專業(yè)的語言有較大區(qū)別的語言，是以新聞報(bào)道時(shí)所用的一種語言，能將新聞以語言的形式表達(dá)的語言就是新聞?wù)Z言。自身有著新聞?wù)Z言的個(gè)性同時(shí)也帶著普通語言的特點(diǎn)，新聞事實(shí)需要它作為一種載體來傳播，他就相當(dāng)于一個(gè)介質(zhì)。[10]2.1.2新聞?wù)Z言的特征（1）準(zhǔn)確準(zhǔn)確性是新聞?wù)Z言的最主要的一點(diǎn)，是因?yàn)檎Z言表達(dá)是否準(zhǔn)確對著新聞的真是性有非常的影響，新聞之所以有著可讀可觀性，準(zhǔn)確且真實(shí)是最重要的。“準(zhǔn)確、準(zhǔn)確、準(zhǔn)確”這三個(gè)準(zhǔn)確是著名的美國報(bào)人普利策多次對記者強(qiáng)調(diào)的一條定律。[11]“新聞?wù)Z言的首要要求是準(zhǔn)確。”這句話就是呂叔湘我國的著名語言學(xué)家所告誡中國新聞媒體的。在語言表述時(shí)能與客觀事物在形態(tài)、時(shí)間、空間，色彩等一些方面保持一致，這才是準(zhǔn)確性的新聞?wù)Z言的體現(xiàn)。不容失誤的精確的對程度“量”，事物數(shù)量精確把握，并且面對事物屬性時(shí)，以最好的狀態(tài)保持特征“質(zhì)”不出現(xiàn)偏差。[12]想要客觀和公正性在新聞的報(bào)道上能夠有保障，那也只有這樣了。下面的三個(gè)方面也是新聞準(zhǔn)確性的非常好的體現(xiàn)。一是需要客觀。新聞?wù)Z言的準(zhǔn)確性也是有客觀的主導(dǎo)原因的。事實(shí)勝于雄辯，所以用事實(shí)來讓讀者受到吸引并影響讀者，所以事實(shí)才是新聞的關(guān)鍵。對新聞進(jìn)行編造夸大都是不行的，真實(shí)可靠并是在事實(shí)中存在的事件才能叫做新聞。難以深入人心的新聞就是因?yàn)闆]有真實(shí)的事件做根據(jù)。記者想要有源源不斷的一手資料就必須深入實(shí)際、深入生活、深入基層、深入群眾尋找真實(shí)事例，并以客觀的角度進(jìn)行報(bào)道，為了更大程度的使新聞更具有真實(shí)性與客觀性，在對心理，細(xì)節(jié)，對話等一些方面進(jìn)行新聞創(chuàng)作時(shí)，是必須確認(rèn)其真實(shí)性的，這就是新聞?wù)Z言的客觀性的要求。[12]二是具體。新聞是用事實(shí)來說話的，而事實(shí)又不是抽象的，五大因素時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件原因、結(jié)果共同將其組成。就要求新聞應(yīng)如實(shí)的記敘具體人、具體事、具體時(shí)間、具體地點(diǎn)、具體經(jīng)過等。也要求具體形象的現(xiàn)場描寫、細(xì)節(jié)描寫等。一些不確定的抽象詞語在新聞用語上要盡量避免使用，或者直接不使用，例如“據(jù)悉”、據(jù)一項(xiàng)調(diào)查顯示“前不久”、“大概”、“差不多”這些詞語。使用新聞讓輿論導(dǎo)向的作用來用于人們的生活中，并對宣傳一下社會的時(shí)事，這就是新聞存在的使命。新聞作品不要讓抽象，概括性文字當(dāng)主角，那樣讀者的思考會使新聞就像讀名著一樣，每一個(gè)讀者都是以哈姆雷特的身份再讀新聞。[13]三是精準(zhǔn)確定，不僅要求使用精確性高的詞語同時(shí)含有混淆意義的詞語也應(yīng)該在新聞的用語上消去。概括性的詞語在要求精確的新聞上就不能使用，這是一方面，“狂笑”、“冷笑”、“奸笑”、“微笑”、“大笑”、“嘲笑”這些不同的都可以同樣以一個(gè)字來概括，就是笑。但是一個(gè)笑字肯定是不能代替這些不同含義，不同形式的笑在所有環(huán)境中去使用的。新聞寫作中相近意思使用近義詞而不使用重復(fù)的詞語這就是另一方面所需的要求?！氨继印?、“逃跑”、“亂竄”使用這三個(gè)近義詞的毛澤東同志來寫《南京國民黨反動政府宣告滅亡》這條新聞時(shí)國民黨的敗軍之勢可謂是再好不過了。[14]用詞的精準(zhǔn)確定，也使用詞的重復(fù)大大減少。（2）簡介“世界上最好的文字，也是最精煉的文字，哪怕只有幾個(gè)字別人可是說不出來。簡單、經(jīng)濟(jì)、親切的文字，才是有生命力的文字。”[15]這是老舍先生的名言魯迅先生也說過“簡潔的文字，有著穿透讀者心胸的力量?！毙侣?wù)Z言的簡潔明了精練，不僅指用字少，句子短，還指語言量要大，“言簡而意豐”。新聞?wù)Z言要做到簡潔明了，我們可以在下面這幾個(gè)點(diǎn)尋找解決方法：事實(shí)需要直接寫出來，不要拐彎抹角。寫文章在小學(xué)就開始有老師教我們直接點(diǎn)題的開門見山的寫作手法。拖泥帶水，松散啰嗦這些是堅(jiān)決要除去的壞習(xí)慣，事實(shí)直接呈現(xiàn)，語言簡練精干，這是平常寫作的方法但是新聞寫作也是按照這個(gè)準(zhǔn)則來定義的。但是現(xiàn)在實(shí)際生活中，處處都是新聞報(bào)道中的套話什么的?！盀榕浜蠄F(tuán)委、系學(xué)生會的‘校園基礎(chǔ)文明建設(shè)’工程的啟動，響應(yīng)‘愛我校園，美化校園，爭做文明大學(xué)生’的號召，化學(xué)系團(tuán)總支、學(xué)生會聯(lián)合發(fā)出倡議，希望全系師生從身邊小事做起，以‘十不’為基準(zhǔn)，爭做校園精神文明之星，并以此為主題舉辦了‘文明風(fēng)’征文大賽……”這責(zé)新聞來自一所高校。簡單的一則小消息有語意不明，說話啰嗦，這些毛病都是這則新聞中包含很多的套話，使原本短小的消息不僅加長了許多廢話還是語義變化。到處都有著因?yàn)閷憣?shí)，直抒胸臆而大獲好評的事件存在著，我們都?xì)v歷在目，那么何須使用套話呢？“里約申奧成功”，“中國登月成功”等一些例子。如果是直接寫實(shí)的，不浮夸，簡短文字說明整篇文章讀者只需要稍微瀏覽，就能有大概了解。版面和時(shí)間得到節(jié)省這是新聞方的，讀者的時(shí)間也被節(jié)約，這樣就起到了雙倍的效果。這是其一。[16]精簡，不必要的詞，字，句必須去掉。及時(shí)，準(zhǔn)確，簡單明了，這就是作為一篇新聞對近段時(shí)間國內(nèi)外真是發(fā)生的事情報(bào)道，必須具有的。生存空間由于現(xiàn)在新聞傳媒快速的發(fā)展導(dǎo)致出現(xiàn)前所未有的激烈的競爭而變得越來越狹窄，所以在有限的地方，就看誰能運(yùn)用更短小精練的語言來對新聞呈現(xiàn)的更加淋漓盡志。將“特快”、“毛筆字、鋼筆字、粉筆字和普通話”可縮為“三字一話”，又比如報(bào)考研究生”可縮為“考研”、或“全國高等普通高中畢業(yè)考試”稱為“高考”等等。在保留原有語句意思的同時(shí)可以縮減一些詞語?！皳七^界”替代了“突破營運(yùn)區(qū)域”這是《廣州日報(bào)》在2007年10月12日對于《杜絕區(qū)域出租車“撈過界”》的應(yīng)用，而且這是最為典型的一個(gè)案例。這樣的簡練詞語使新聞報(bào)道在群眾的眼中更具可讀性，給人生動的第一映像。[17]這是其二善于利用，挖掘精髓。用精練的材料進(jìn)行新聞的報(bào)道，使用一個(gè)典型的事例來激起大眾的輿論，人事都要最具有地方的代表性，這樣作者的感情才能得到最徹底的激發(fā)，這就是在新聞報(bào)道中如何挖掘精髓。最經(jīng)典的事例報(bào)道都受到廣大記者們的青睞進(jìn)行報(bào)道，比如發(fā)生地震的汶川，譚千秋在德陽市東汽中學(xué)教書的一位普通教職工，用自己的血肉之軀救下講臺下的四位學(xué)生，年僅9歲多的小林浩，自己爬出來后還依舊回去救自己的兩位同學(xué)的經(jīng)典感人故事，這樣的故事才是新聞記者的注重的典型事例。面對災(zāi)難，民眾萬眾一心，前所未有的團(tuán)結(jié)，那么多因?yàn)檫@些案例的報(bào)道而奮勇的到達(dá)救災(zāi)的第一現(xiàn)場的人。[17]這就是善于利用經(jīng)典案例，好好的運(yùn)用好它的影響力就能在增加媒體公信力的同時(shí)，使國家的安全與統(tǒng)一也得到保障。這是其三。（3）直來直去，簡潔明了新聞報(bào)道的目的，就是要讓廣大群眾了解國內(nèi)外大事，從中獲得信息，這就要求新聞?wù)Z言通俗易懂?！坝鴪?bào)業(yè)之父”笛福說“我的寫作原則是假設(shè)面對500個(gè)不同職業(yè)的群眾講話，而使每一個(gè)人都聽得懂?！盵18]要做到新聞?wù)Z言的通俗易懂，所以，一方面論述是需要適當(dāng)?shù)募右恍┬揶o進(jìn)入文章。另一方面，口語可以適當(dāng)引用，但是普通話還是最主要的。這兩點(diǎn)必須遵守。第一點(diǎn)：論述時(shí)需要適當(dāng)?shù)募右恍┬揶o進(jìn)入文章。記者的在對新聞報(bào)道是應(yīng)該注意到，新聞報(bào)道的是事實(shí)，所以屬于自己的主管臆斷是不能加進(jìn)去新聞報(bào)道的。記敘文是一般新聞?wù)Z言的主要體裁，這也是現(xiàn)實(shí)新聞報(bào)道中大部分都的情況。如果在報(bào)道一些專業(yè)性強(qiáng)的行業(yè)用到一些專業(yè)文字時(shí)又或者是報(bào)道那些新興的大眾未知事件，這時(shí)如果記者還是用一成不變的記敘語言來報(bào)道新聞的話，那么對于讀者來說，看的半懂不懂，不知所云，這是很可能發(fā)生的，因?yàn)樾侣劦膱?bào)道在各行各業(yè)都有涉獵。所以在面對這類的新聞，記者在報(bào)道時(shí)想要使讀者能對報(bào)道內(nèi)容一目了然，能夠看透其內(nèi)涵。那么適當(dāng)?shù)挠靡恍┬揶o手法使文章，簡捷明了，通俗易懂，化深為易。形象化、具體化、簡單化的解決復(fù)雜難懂又深?yuàn)W的文章，降低閱讀難度，使讀者更好的閱讀。想要自己寫的新聞傳播的又遠(yuǎn)又快，那么在進(jìn)行新聞的撰寫過程中，通俗易懂的語言是必須使用的，否則，新聞走不長遠(yuǎn)。[19]第二點(diǎn)：口語可以適當(dāng)引用，但是普通話還是最主要的。廣播、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)、電視都是傳播新聞的途徑，所以人們想要獲取新聞資訊是有很多辦法的，新聞本身的傳播也是很快很廣的。所以，在使用北京語言的普通話基礎(chǔ)上，但是想要新聞?wù)Z言更加接近自然、生動活波，貼近人們的生活的話，那么就要在使用北方語言后，再以白話文的基本語言規(guī)范來對新聞進(jìn)行報(bào)道，并在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候新聞的語言中還可以加入一些大眾語言，這樣可以基本保證任何一位新聞讀者都能對報(bào)道的新聞看懂聽明白。新聞?wù)Z言的報(bào)道中，用到群眾生活中的涉及的事件中的一些關(guān)鍵詞，那么讀者一定會感到親切，對于內(nèi)容一目了然，比如《政府幫咱告別了泥草房》這篇年月日刊載在《人們?nèi)請?bào)》的文章，用的就是發(fā)自群眾生活中的語言。想要文章生動一些并且要通俗易懂的話，那新聞內(nèi)容就必須加入一些大眾的語言。但是，什么東西過度都不好，過度的大眾語言可能會使文章媚俗，嚴(yán)重的還會低俗、惡俗。所以，以普通話作為新聞報(bào)道中的主要語言是必須的。2.2文學(xué)語言概述2.2.1文學(xué)語言的定義廣告語言和文學(xué)語言有什么區(qū)別，我們在研究時(shí)，搞清楚這二者的定義是首要的任務(wù)。文學(xué)語言對于我們來說是什么？“文學(xué)語言通常有狹義、廣義之分，廣義的文學(xué)語言是指規(guī)范化了的全民語言例如包括文學(xué)作品在內(nèi)的各種文章書籍中所適用的書面語言，以及經(jīng)過加工規(guī)范的口頭語言，而狹義的文學(xué)語言則專指用來塑造藝術(shù)形象的文學(xué)作品的語言?！蔽覀冞@里采用的是文學(xué)語言的狹義定義，即專指用來塑造藝術(shù)形象的文學(xué)作品的語言。單獨(dú)對文學(xué)語言本身特殊性的進(jìn)行研究，但是與口語和書面語的聯(lián)系并不會就此不存在，當(dāng)然，如果有這樣的情況，那么文學(xué)的語言再也不會存在與人們的生活了。書面語的規(guī)范性有著對于任何的語言來說都是有的，所以文學(xué)語言也不能脫離書面語，若完全脫離書面的規(guī)范，那么文學(xué)語言也將不能被感受，不可原諒的了。所以來自普通語言的管制，文學(xué)語言即使是文學(xué)作品中的語言也不可能無視。[20]2.2.2文學(xué)語言的特征非文學(xué)語言的作用不同于文學(xué)語言。形象化、個(gè)性化、準(zhǔn)確化這些都是文學(xué)語言所具有的特點(diǎn)。文學(xué)語言對于科學(xué)語言來說，它不具有科學(xué)語言那種準(zhǔn)確的特點(diǎn)和在對抽象規(guī)律進(jìn)行概括作用，但是文學(xué)語言在嚴(yán)密的對藝術(shù)形象進(jìn)行塑造時(shí)能感性的、生動的、具有美感對人生圖畫進(jìn)行描述。寫人、狀物、抒情、繪景、敘事來構(gòu)成可知、可覺、可聞的，使文學(xué)語言具有體驗(yàn)性并有具體化的特征的，這都是文學(xué)語言的手段形象化的特點(diǎn)，也就是文學(xué)語言的形象化特點(diǎn)。文學(xué)語言的首要的特征，基本的特征都是它，根本的文學(xué)語言需求還是它。我們現(xiàn)在使用的文學(xué)語言是具有獨(dú)特性的，因?yàn)楝F(xiàn)在個(gè)性化的文學(xué)語言就是各種文學(xué)語言都具有跟其他不同的文學(xué)語言的不同特征了。作者個(gè)性化以及形象的個(gè)性化，這是文學(xué)規(guī)律化對文學(xué)語言的個(gè)性化的兩種具體表現(xiàn)。個(gè)性不同的人物和景物自文學(xué)作品中也會有著互相適應(yīng)的語言進(jìn)行對應(yīng)，這也是作者的不同寫作風(fēng)格造成的語言風(fēng)格的不同。每個(gè)人生活的環(huán)境和有過的經(jīng)歷，這兩種原因共同決定這人物對語言。獨(dú)特的語言特征對于任何一個(gè)人來說都是非常重要的，不同于其他人的性格特點(diǎn)，這就是對人物語言必須要個(gè)性化的原因。所以說，對于作者也是這樣。不同的作者在對同一件事情進(jìn)行描述的時(shí)候，語言不會相同，長時(shí)間這樣每一個(gè)作者的寫作風(fēng)格就會各具特點(diǎn)，這也是另一方面對文學(xué)語言的個(gè)性化的體現(xiàn)，這也間接說明世界上不會有相同的兩個(gè)人，不同人的風(fēng)格總會有區(qū)別。精確化和形象化這兩個(gè)特點(diǎn)都是文學(xué)語言所具有的，但是隨便的進(jìn)行文學(xué)作品的創(chuàng)作并不是每一個(gè)作家都能這樣的。文學(xué)作品精煉又生動才是成功的文學(xué)作品所需要的。文學(xué)作品能把生活反映出來，但是最終需要進(jìn)一步精準(zhǔn)的把生活進(jìn)行反映，才是文學(xué)作品最重要的作用。也進(jìn)一步說明想要正確地反映生活，離不開精確化文學(xué)語言。使用既合適，并且精準(zhǔn)的語言對傳達(dá)出主觀和客觀事物的特征精確的進(jìn)行描述，精確化就是這樣的體現(xiàn)的。用許多的詞句，話語對一個(gè)普通的生活現(xiàn)象描述，但是這個(gè)生活中的小事件卻往往也有最精確的形容詞來對它形容。想要在漫無邊際的詞海中尋覓到這一個(gè)最適合的詞，用來對事物描述精準(zhǔn)，這就是作家的最艱難部分。3文學(xué)語言與新聞?wù)Z言的共同點(diǎn)3.1反映現(xiàn)實(shí)是共有的特點(diǎn)對真實(shí)事件的報(bào)道是新聞的最基本要求，公正客觀一切都要發(fā)源于事實(shí)，作者在進(jìn)行新聞創(chuàng)作時(shí)一些夸張的修辭手法不能使用，同時(shí)個(gè)人的感情是千萬不能加在文章中的，新聞事件是需要新聞?wù)Z言嚴(yán)密且真實(shí)的，新聞的本身就需要客觀的進(jìn)行報(bào)道。想要對事實(shí)中的故事經(jīng)過作者的創(chuàng)作使用依舊真實(shí)文學(xué)語言來對現(xiàn)實(shí)生活寫照，這樣創(chuàng)作出的文學(xué)作品才不會脫離現(xiàn)實(shí)，也將成為文學(xué)作品的主要反映窗口，這就是文學(xué)作品都是出自于現(xiàn)實(shí)生活中的真實(shí)寫照。3.2形象生動是其共同的特點(diǎn)形象的生動是其共同的特點(diǎn)。事情要形象、立體、真實(shí)的闡述，這樣才符合新聞?wù)Z言陳述新聞事件的原則，這樣事件會得到最好的再次呈現(xiàn)，讓讀者讀后也會大有感觸。要想新聞創(chuàng)作在貼近性和可讀性上吸引到讀者的青睞，那么新聞報(bào)道就必須要活力。文學(xué)形象塑造和故事情節(jié)渲染這兩個(gè)角度是文學(xué)語言的出發(fā)點(diǎn)，所以想要制造出高潮的地方，就需要語言的生動來進(jìn)行襯托營造氣氛，故事就會被推動，這樣的情節(jié)發(fā)展會扣人心弦。3.3漢語言文字基本規(guī)律是必須遵守的漢語文字的基本規(guī)律是必須遵守的。漢語語言文字的標(biāo)準(zhǔn)是必須遵守的，在我國不管是新聞?wù)Z言還是文學(xué)語言都是這樣，修辭手法不亂用，謹(jǐn)記規(guī)范，標(biāo)點(diǎn)符號也不隨意使用，自造字少用、避免使用生僻字和外來字，還要在語詞搭配、標(biāo)點(diǎn)符號、修辭手法這些方面做到遵守標(biāo)準(zhǔn)。共同的這些特點(diǎn)，即在積累和傳播文化方面做出了十分必要的措施，又讓廣大分群眾讀者接受這樣的文學(xué)作品以及文學(xué)作品。4文學(xué)語言、新聞?wù)Z言兩者的不同點(diǎn)4.1文學(xué)創(chuàng)作服務(wù)使用文學(xué)語言、新聞宣傳服務(wù)使用新聞?wù)Z言作者的心中所想表達(dá)的東西，使用一些手法對文學(xué)作品中的人物形象進(jìn)行塑造，是文章更對吸引讀者，更生動，這樣的為作者文學(xué)創(chuàng)作來吸引讀者青睞提供幫助就叫文學(xué)語言。而新聞?wù)Z言是對一件新聞事件進(jìn)行準(zhǔn)確的描述，一般要在思考、梳理、觀察之后有新聞工作者發(fā)出的報(bào)道，雖然用詞簡單，但是對于老百姓來說文章內(nèi)容通俗易懂，受到老百姓的喜愛。這句是兩者最根本上的區(qū)別，不同的服務(wù)對象對應(yīng)著不同的語言。4.2白描性語言的是新聞?wù)Z言，含蓄性語言是文學(xué)語言以事實(shí)為唯一的標(biāo)準(zhǔn)的新聞?wù)Z言的報(bào)道，白描就是最常用的手法，形容詞不受喜愛，大多都是以名詞和動詞占據(jù)新聞?wù)Z言的市場，這樣的新聞報(bào)道中，讀者才可以更好地通過閱讀來是新聞現(xiàn)場再次呈現(xiàn)，親身去感受，并根據(jù)自己的實(shí)際感受來進(jìn)行判斷。收斂性、朦朧性的語言被運(yùn)用其目為了達(dá)到使讀者明白一種感受，有時(shí)借物言志，還有欲蓋彌彰的，一些特定的修辭手法有時(shí)也會用到，同感，隱喻什么的。文章的行行間朦朧含蓄無時(shí)無刻被透入，表達(dá)和抒發(fā)的情感會更加的多種多樣，這樣的精神的愉悅感就需要讀者自己慢慢的感受了。這就是所謂的比較含蓄的文學(xué)語言對文學(xué)作品中對事物和情節(jié)環(huán)境等的描寫。4.3大眾化的是新聞?wù)Z言，個(gè)性化的是文學(xué)語言“貼近實(shí)際、貼近群眾、貼近生活”這三個(gè)角度新聞中經(jīng)常出現(xiàn)，所以即使為廣大人民群眾服務(wù)的是文學(xué)作品和新聞作品兩類文章，但是普通大眾是更貼近于新聞作品的，能被老百姓接受、理解的通俗易懂的語言，寫出老百姓喜聞樂見的好文章做新聞，這就是做出好新聞的條件，比如在一些地方的電視，報(bào)紙新聞中方言、俗語、但語等都是很常見的出現(xiàn)。這樣就是出現(xiàn)了來之本地的忠實(shí)粉絲，觀眾都會喜歡這種大眾化風(fēng)格的新聞?wù)Z言，火熱的生活都市類報(bào)紙就會出現(xiàn)。出自于生活的文學(xué)類作品經(jīng)過作者細(xì)致用心的加工后，是必然是高于生活的。語言的藝術(shù)化色彩將代替現(xiàn)在還在大眾化的語言嗎，這也注定大眾化的語言不會停留很久，每個(gè)作者都有自己獨(dú)特的表達(dá)風(fēng)格，是根據(jù)想要表達(dá)出的效果來確定的，所以一些有特點(diǎn)的表現(xiàn)手法和語言都會在這里得到應(yīng)用。所以，文學(xué)作品的讀者因?yàn)樾枰恍ξ膶W(xué)較深刻的認(rèn)識，所以成為文學(xué)的讀者要比成為新聞的讀者范圍少得多。也就是說對大眾語言的了解度和適應(yīng)性，共同決定了新聞讀者比文學(xué)讀者更多的狀況。4.4內(nèi)涵豐富的文學(xué)語言，簡潔凝練的新聞?wù)Z言內(nèi)涵豐富的文學(xué)語言，簡潔凝練的新聞?wù)Z言。文學(xué)語言因創(chuàng)作時(shí)間和篇幅不受到限制，追求豐富的情感表達(dá)，所以大肆渲染，生動形象的人物刻畫，跌宕起伏的情節(jié)這些都是作者經(jīng)常的手段，并且追求精益求精的對待文學(xué)作品的語言，反復(fù)提煉，多次捶打，毫不吝惜筆墨在描寫重要人物和故事情節(jié)時(shí)。讀者也會隨之變化萬千，的調(diào)動情感，從詞閱讀作品時(shí)而手不釋卷。簡潔凝煉則是新聞?wù)Z言所追求的，“短、平、快”這三個(gè)來自于新聞作品本身的要求很好的詮釋了這一點(diǎn)，這就是新聞報(bào)道要一些強(qiáng)制性的必然要求所導(dǎo)致的結(jié)果。新聞報(bào)道時(shí)最精煉、最節(jié)省，最準(zhǔn)確的文字才能在第一時(shí)間將新聞傳達(dá)出去，并且通過傳播渠道清楚及時(shí)發(fā)布給大眾。這就是記者所考慮的東西。4.5告知信息是新聞?wù)Z言的職責(zé)，情感傳遞是文學(xué)語言的目的作者傳遞新聞信息，是為了把新聞事件的原因結(jié)果表達(dá)清楚，是閱讀后的公眾自己進(jìn)行思考理解，這就是的新聞作品主要傳達(dá)目的。告知一種信息的語言就是新聞性的語言的效果，附加的其他功能也不會出現(xiàn)在新聞上面。因?yàn)槭亲髡甙l(fā)自內(nèi)心的感情飽滿語言文字，非常有感染力，有的令人開懷大笑有的令人頓生憐憫，有的催人淚下，，有的令人恨之人骨，這就是文學(xué)作品，作者的感情由他的作品潛移默化的傳遞給讀者，這些文字能感化讀者的內(nèi)心。結(jié)語文學(xué)創(chuàng)作者在文學(xué)創(chuàng)作的過程中將更加注重語言傳情、風(fēng)格養(yǎng)成的訓(xùn)練，力求創(chuàng)作出更多蜚聲文壇的名篇佳作。所以，服務(wù)對象、傳遞內(nèi)容、表述風(fēng)格這些都是新聞?wù)Z言和文學(xué)語言之間的差異性，當(dāng)然也有追求形象生動并反映現(xiàn)實(shí)的相似性。老百姓喜聞樂見的好新聞會被不斷的創(chuàng)作出，需要清除的分別這兩點(diǎn)，并且需要新聞工作者將“三貼近”作為寫新聞的標(biāo)準(zhǔn)。風(fēng)格養(yǎng)成的訓(xùn)練，語言要傳情注重這兩點(diǎn)的訓(xùn)練，文學(xué)創(chuàng)作中，文學(xué)創(chuàng)作者需要注意的兩點(diǎn)，使更多蜚聲文壇的名篇佳作的到創(chuàng)作。參考文獻(xiàn)[1]林溪漫.新聞?wù)Z言與文學(xué)語