歌曲 Last Ride of the Day(Nightwish)夜愿的重金屬狂潮(中英文互譯)

歌曲LastRideoftheDay(Nightwish)夜愿的重金屬

狂潮(中英文互譯)"LastRideoftheDay"istheeleventhtrackfromFinnishsymphonicmetalbandNightwishsseventhstudioalbumImaginaerum.ThistrackwaschosenastheofficialanthemfortheIceHockeyWorldChampionships2012inFinland/Sweden.DJOrkideaproducedaremixofthesongasthenewentrancemusicoftheKiteenPallosportsteam,whileNightwishhadpreviouslycreatedanearlyversionofasongtitledKiteenPallofortheteaminthepast.BothversionsofthesongscouldbefoundontheNwebsiteinthepast,buthavesincebeenremovedwhenthesitewasrevampedforthereleaseofImaginaerum.劇院金屬（美聲金屬）樂隊(duì)夜愿是來(lái)自芬蘭的國(guó)寶級(jí)樂隊(duì)，其作品以恢弘大氣、詭謫魔性的特點(diǎn)為人所知。他們充分發(fā)揮交響力量金屬樂的演繹風(fēng)格，描繪有如亙古傳來(lái)的神話般或充斥大膽新奇想象的史詩(shī)歌曲。聽眾往往會(huì)被他們作品中所蘊(yùn)含的磅礴氣勢(shì)所震撼，為他們所編織的詭魅幻境所迷醉。這首《最后一程》將夜愿一貫的風(fēng)格魅力體現(xiàn)得淋漓精致。編曲既有金屬樂的暴烈粗獷，也不乏史詩(shī)感的巍峨宏大；歌詞邏輯松散、晦澀難懂而頗顯賣弄，但依然不妨礙聽眾體會(huì)其中所蘊(yùn)含的深沉意境。[LastRideoftheDayJ最后一程Weliveineverymomentbutthisone我們生活在過(guò)去和未來(lái)，而不是現(xiàn)在Whydon'twerecognisethefaceslovingusso

為何認(rèn)不出那些如此深愛著我們的面龐What'sGodifnotthesparkthatstartedlife上帝是什么？難道不是那點(diǎn)燃了生命的火花嗎？Smileofastranger陌生人的微笑？Sweetmusic'starryskies甜美的音樂、燦爛的星空？Wondermysterywherevermyroadgoes

無(wú)論我的路通向何方，是奇觀還是秘境Earlywake-upsinamovinghome

四海為家，總是早早醒來(lái)scentoffresh-mowngrassinthemorningsun

早晨的陽(yáng)光下，新刈過(guò)的草地散發(fā)著清香Openthemeparkgateswaitingfor

主題公園敞開大門，等待著——Ridingthedayeverydayintosunset

每天乘著白晝直至日落Findingthewaybackhome尋找回家的路Onceuponanightwellwaketothecarnivaloflife某天夜晚，我們將醒來(lái)為生命狂歡thebeautyofthisrideaheadsuchanincrediblehigh前方這趟美麗的旅程通向不可思議的高空It'shardtolightacandle'easytocursethedarkinstead點(diǎn)亮蠟燭很難，詛咒黑暗卻很容易Thismomentthedawnofhumanity這一刻是人性的黎明Thelastrideoftheday這每天的最后一程Lastrideoftheday這每天的最后一程Wakeupdeadboy醒來(lái)吧，死去的男孩Enteradventureland進(jìn)入冒險(xiǎn)的世界Tricksters'magicianswillshowyouallthatfsreal小丑和魔術(shù)師會(huì)向你展示所有真實(shí)的東西Carelessjugglers'snakecharmersbyyourtrail馬虎的戲法師和弄蛇人在路邊等你MagicofamomentAbracadabra念句咒語(yǔ)，變時(shí)間的魔術(shù)Ridingtheday1everydayintosunset乘著白晝的過(guò)山車，每天奔跑直至日落Findingthewaybackhome尋找回家的路Onceuponanightwellwaketothecarnivaloflife某天夜晚，我們將醒來(lái)為生命狂歡thebeautyofthisrideaheadsuchanincrediblehigh前方這趟美麗的旅程通向不可思議的高空It'shardtolightacandle1easytocursethedarkinstead點(diǎn)亮蠟燭很難，詛咒黑暗卻很容易Thismomentthedawnofhumanity這一刻是人性的黎明Thelastrideoftheday這每天的最后一程Onceuponanightwellwaketothecarnivaloflife某天夜晚，我們將醒來(lái)為生命狂歡thebeautyofthisrideaheadsuchanincrediblehigh前方這趟美麗的旅程通向不可思議的高空It'shardtolightacandle'easytocursethedarkinstead點(diǎn)亮蠟燭很難，詛咒黑暗卻很容易Thismomentthedawnofhumanity這一刻是人性的黎明Thelastrideoftheday這每天的最后一程Onceuponanightwellwaketothecarnivaloflife某天夜晚，我們將醒來(lái)為生命狂歡thebeautyofthisrideaheadsuchanincrediblehigh前方這趟美麗的旅程通向不可思議的高空It'shardtolightacandle1easy