商務(wù)日語聽說實訓(xùn)第十五課

第十五課和服工場の見學(xué)

和裁用具各種単語地直し(じのし)〔名·他サ〕布紋校正〔裁剪前〕仕上げ(しあげ)〔名〕〔成衣后的〕后期整理、加工生地(きじ)〔名〕面料狂い(くるい)〔名〕失?？棨昴?おりめ)〔名〕〔紡織品的〕密度布目(ぬのめ)〔名〕布紋；花紋縫い狂い(ぬいぐるい)〔名〕縫制得不標準〔或針腳彎曲等〕著くずれ(きくずれ)〔名〕〔衣服穿在身上〕走樣アイロン(iron)〔名〕熨斗コスト(cost)〔名〕本錢裁斷場(さいだんば)〔名〕裁剪車間検反(けんたん)〔名·他サ〕〔檢查面料有無殘缺等〕驗布見積り(みつもり)〔名·他サ〕〔裁剪前〕估量裁ち切り(たちきり)〔名·他サ〕裁剪、裁斷くける〔他一〕〔縫紉〕簽〔不露針角的縫法〕針さし(はりさし)〔名〕〔插針用的棉花團類的東西〕針座物さし〔ものさし〕〔名〕尺子指ぬき(ゆびぬき)〔名〕〔縫制衣服時以免針扎到手，套在中指上，牛皮或其他材料做的〕頂針，指套こて〔名〕〔手工縫制和服時用的〕小熨斗、烙鐵文鎮(zhèn)(裁鎮(zhèn))(ぶんちん、さいちん)〔名〕〔重達2公斤左右的鐵塊或石塊，壓住布料一端，裁剪時布不會動〕文鎮(zhèn)、鎮(zhèn)尺霧吹(きりふき)〔名〕噴霧器當布(あてぬの)〔名〕〔熨衣服時的〕墊布袖丸味(そでまるみ)〔名〕〔和服袖口下做出弧形用的工具〕袖丸歌舞伎座(かぶきざ)〔名〕歌舞伎劇場稽古(けいこ)〔名·自他サ〕練習(xí)；學(xué)習(xí)〔技術(shù)、技藝等〕小紋(こもん)〔名〕小紋〔和服的一種〕祝賀會(しゅくがかい)〔名〕慶祝會お宮參り(おみやまいり)(名·自サ〕參拜神社；祝賀孩子三、五、七歲而參拜神社社交著〔しゃこうぎ〕〔名〕社交服裝訪問著(ほうもんぎ)〔名〕訪問服〔和服的一種〕色無地(いろむじ)〔名〕色無地〔和服的一種，無花紋〕仲人(なこうど)〔名〕媒人、介紹人留袖(とめそで)〔名〕留袖〔和服的一種，分為黑留袖和色留袖2種〕表地(おもてじ)〔名〕布料的面合成繊維(ごうせいせんい)〔名〕合成纖維手縫い(てぬい)〔名·他サ〕手工逢制ミシン縫い(machineぬい)〔名·他サ〕機器逢制和裁士(わさいし)〔名〕和服裁剪人員真夏(まなつ)〔名〕盛夏手間をかける(てまをかける)〔連語〕花時間、費工夫浴衣(ゆかた)〔名〕浴衣；〔日本人夏季穿的〕單層和服協(xié)力関係(きょうりょくかんけい)〔名〕合作關(guān)系期待(きたい)〔名·他サ〕期待、期望

解説一、～たうえで「～たうえで」前接動詞過去時連體形。表示先做前接動詞所表示的動作，然后再根據(jù)前動作的結(jié)果采取后一動作。意思是“在……之后〞。與「てから」所表達的意義根本相同?！鹕玳Lと相談した上で、ご返事いたします。/等我和社長商量后，再答復(fù)您?！鹫{(diào)べた上で、レポートを書きます。/在調(diào)查之后寫報告。注意：類似表達有「動詞根本形+うえで」表示“在……時〞、“在……方面〞；「動詞連體形+うえは」表示“既然…就〞；「動詞連體形+うえに」表示“又……〞、“而且……〞。二、～といい「～といい」前接名詞或形容動詞詞干＋だ、形容詞或動詞根本形。1、表示勸誘別人做某事，意思是“還是……的好〞。勸別人“不要做……〞時，不用「～ないといい」，而用「～ないほうがいい」?！鸾褓Iうといいよ。/現(xiàn)在買劃算哦。2、詢問如何做某事時，不用「どうするといい」、而用「どうすればいい」或「どうしたらいい」。但答復(fù)時3者都可用?！餉:どうすれば(したら)いいですか。/怎么辦才好呢？B:日本人の先生に聞くと(聞けば、聞いたら)いいですよ。/問日本外教就好了。三、ども「ども」是接尾詞。前接人物、人稱名詞，表示復(fù)數(shù)。1、接在第一人稱后面。如「私ども」〔我們〕，是「私たち」的謙遜語。但「私たち」可能包括聽者或不包括2種情況。而「私ども」只表示話者，不包括聽者。又如「手前ども」〔我們〕