北京環(huán)聯(lián)翻譯有限公司保密協(xié)議書

第頁共頁北京環(huán)聯(lián)翻譯有限公司保密協(xié)議書保密協(xié)議書本協(xié)議由以下幾方共同訂立：北京環(huán)聯(lián)翻譯有限公司（以下簡稱“甲方”）和個人或機(jī)構(gòu)客戶（以下簡稱“乙方”）。鑒于，甲方擁有一定的商業(yè)秘密和保密信息，其保密程度對甲方的業(yè)務(wù)運(yùn)作和競爭優(yōu)勢有著重要的影響；乙方需經(jīng)甲方提供涉及商業(yè)機(jī)密和技術(shù)細(xì)節(jié)的知識和信息。為了保護(hù)雙方的合法權(quán)益，特訂立本保密協(xié)議。一、保密義務(wù)1.1甲方對所有向乙方提供的或乙方因與甲方接觸而得知的涉及甲方業(yè)務(wù)、技術(shù)、客戶、方案、產(chǎn)品、運(yùn)營、財務(wù)、策劃和創(chuàng)新等方面的商業(yè)機(jī)密和保密信息負(fù)有保密義務(wù)。1.2乙方對所得知的甲方商業(yè)機(jī)密和保密信息負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)甲方書面同意，不得將其披露給任何第三方，并且不得將甲方商業(yè)機(jī)密和保密信息用于任何與本協(xié)議目的無關(guān)的活動。1.3乙方應(yīng)采取合理的措施，確保甲方商業(yè)機(jī)密和保密信息不會被未經(jīng)授權(quán)的人員訪問、取得、使用或泄露。1.4乙方應(yīng)對接觸到的涉及甲方商業(yè)機(jī)密和保密信息的員工和合作伙伴加強(qiáng)保密教育和監(jiān)督。二、保密信息的定義2.1本協(xié)議中所提到的保密信息是指任何甲方根據(jù)其業(yè)務(wù)需要向乙方提供的、或乙方因與甲方接觸而得知的、標(biāo)有保密標(biāo)簽或以其他明確方式指明為機(jī)密和保密的知識和信息。2.2保密信息包括但不限于：商業(yè)計劃、市場調(diào)研報告、營銷策略、客戶名單、技術(shù)方案、設(shè)計圖紙、源代碼、產(chǎn)品規(guī)格、價格政策、銷售渠道、業(yè)務(wù)流程、財務(wù)狀況、合同及協(xié)議等。2.3保密信息不包括以下情況：經(jīng)過乙方書面同意的信息；已經(jīng)公開或不再屬于甲方商業(yè)機(jī)密的信息；乙方獨(dú)立開發(fā)出來的信息；乙方在無意識或無故意違反本協(xié)議前對該信息已有合法獲得來源的信息。三、保密信息的使用3.1乙方只能將保密信息用于與甲方簽訂的商業(yè)合作項(xiàng)目所涉及的活動，并且必須在事先獲得甲方的書面授權(quán)后方可使用。3.2乙方不得將保密信息用于與甲方業(yè)務(wù)競爭或侵犯甲方合法權(quán)益的活動。3.3乙方在使用保密信息時應(yīng)采取合理的安全措施，防止信息的丟失、泄露或?yàn)E用，并及時將甲方要求的處理結(jié)果反饋給甲方。四、保密信息的保管和返還4.1乙方應(yīng)妥善保管甲方提供的保密信息，確保其不會被泄露或損害。4.2乙方不得將保密信息復(fù)印、攝影、錄音、攝像或以任何形式做出復(fù)制，除非事先獲得甲方的書面同意。4.3在終止合作關(guān)系之后，乙方應(yīng)將所獲得的甲方保密信息及其副本、備份等一并返還給甲方，或按照甲方的要求進(jìn)行銷毀。五、違約責(zé)任5.1如果乙方違反本協(xié)議的任何條款，甲方有權(quán)立即終止與乙方的合作關(guān)系，并追究乙方的法律責(zé)任。5.2乙方違反本協(xié)議的，應(yīng)承擔(dān)損害賠償責(zé)任，并對甲方因其違約行為而導(dǎo)致的損失承擔(dān)全部賠償責(zé)任。5.3乙方應(yīng)按照甲方的要求采取一切必要的措施，消除其違約行為所造成的不良影響。六、協(xié)議的終止6.1協(xié)議的有效期從甲方向乙方提供保密信息之日起生效，直至乙方將保密信息全部歸還給甲方或按照甲方的要求銷毀之日終止。6.2在協(xié)議有效期內(nèi)，只有在書面形式下，經(jīng)雙方協(xié)商一致可以終止本協(xié)議。6.3協(xié)議終止后，對于乙方已經(jīng)接觸過或得知的甲方保密信息的保密義務(wù)依然有效。七、其他約定7.1本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。7.2對于本協(xié)議未盡事宜的處理將由甲乙雙方通過友好協(xié)商解決。7.3如雙方因履行本協(xié)議發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決，協(xié)商不成時，雙方同意將爭議提交至甲方所在地的有管轄權(quán)的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁，仲裁裁決