印刷行業(yè)術(shù)語(中英)

包襯cylinder-packing

包裝印刷packageprinting

報價單、價目單pricelist

報紙印刷newspaperprinting

背面粘臟set-off

承印物printingstock

打樣proofing

單色印刷single-colorprinting

單張印刷sheet-fedprinting

多色印刷multi-colorprinting復(fù)制版duplicateplate

間接印刷indirectprinting卷筒印刷web-fedprinting

連續(xù)給紙裝置streamfeeder

拼版make-up

書刊印刷bookandperiodicalprinting

套印不準outofregister

透印printthrough

無壓印刷non-impactprinting

橡皮布滾筒blanketcylinder壓印滾筒impressioncylinder

壓印線nip

印版printingimagecarrier印版滾筒platecylinder

印后加工post-pressfinishing

印刷printing

印刷材料printingmaterial印刷電路printedcircuit

印刷工業(yè)printingindustry

印刷工藝printingtechnology印刷故障printingtrouble印刷機械printingmachinery

印刷技術(shù)printingtechnique印刷科學printingscience

印刷品printedmatter印刷適性printability印刷圖文體printingimagecarrier

印刷壓力printingpressure印刷油墨printingink印頁碼機paging

原稿original

證券印刷securityprinting

直接印刷directprinting

制版platemaking重影ghosting凸版印刷術(shù)語英語翻譯

擺版imposition

版塞quoins

版鎖lockupdevice

版臺platebed

版托blockbase

報版印刷機newspaperprintingpress

薄鉛版thinstereotype

不干膠標簽印刷pressure-sensitivelabelprinting磁性版托magneticblockbase

打紙型brushmartixmolding潤版dampening潤濕液fountainsolution

潤濕裝置dampeningunit

色令colorream

濕壓濕印刷wet-on-wetprinting石印stonelithography

實地solid

收紙裝置deliveryunit

輸墨裝置inkingunit輸紙裝置sheetfeeder

雙面印perfecting

雙色版膠印duotoneoffsetprinting水斗輥waterfountainroller

水-墨平衡ink-waterbalance

四色膠印four-coloroffsetprinting四色連續(xù)表格印刷fourcolorcontinuousformsprinting

套色順序colorsequence套印registering條痕streaks鐵皮印刷metaldecorating涂膠gumming脫墨rollerstripping

網(wǎng)點增大dotgain

無水膠印waterlessoffsetprinting

相對反差值relativecontrastvalue

橡皮布blanket

小膠印smalloffsetprinting

印金metallicinkprinting

油墨疊印trapping

油墨乳化inkemulsification

預(yù)涂感光平版presensitizedplate勻墨輥inkdistributingroller

臟版scumming

增墨inkpiling

直接平印directlithography

著墨inking

著墨輥forminkingroller

著水輥formdampeningroller

紫外線干燥UVcuring

凹版印刷術(shù)語英語翻譯

暗調(diào)部分shadedarea

凹凸印embossing扒圓rounding

包本covering

包封皮機bookcoveringmachine

包角corner-wrapping背面涂層backcoating

表面整飾decorativefinishing

部件托板equipmentcarrier

擦金bronzing

插頁insert

磁盤分配表diskallocationtable(DAT)

打排孔perforating

訂口gutter訂書機bookstitcher,stitchingmachine堵頭布headband

分期出版，分期發(fā)表appearininstallments

分切slitting

封皮cover

復(fù)合包裝材料multi-layer-packagingmaterial

光亮鍍銅glazedskincoppering滾墨rollup(inkup)

滾筒車磨cylindergrinding

滾壓網(wǎng)目rouletting

過版transfer

彗星條痕comet

激光雕刻凹版laserengravedgravure間接凹印indirectgravure

膠凹印轉(zhuǎn)換offset/gravureconversion

卷筒紙凹印機web-fedgravurepress

噴膠腐蝕凹版photopolymer-coatedgravureform切削修版finalcutting

乳白拷貝底片opalfilm

曬網(wǎng)目screenexposure

曬陽圖pictureexposure

蝕刻凹版etchedintaglioplate

炭素紙carbontissuegravureform炭素紙腐蝕凹版carbontissuegravureform填補修版lacquercorrecting通溝through-cut

網(wǎng)點凹版halftonegravureform

網(wǎng)點凹印halftonegravure

網(wǎng)墻wall

網(wǎng)墻比例rateofscreenruling

研磨修版grindingcorrection

用工雕刻凹版handengravedintaglioplate

再腐蝕re-etching

再腐蝕墨finishingink

照相凹版photogravureform照相凹印photogravure孔版印刷術(shù)語英語翻譯

繃網(wǎng)機stretchingmachine

打字蠟版印刷typewriterstencilduplicating電刻絲網(wǎng)印版photo-emulsionforscreenplate

堵眼stencilclogging

感光膜片photosensitivefilm

固定式網(wǎng)框fixedscreenframe

刮膠斗coatingtrough

刮墨板squeegee

后涂漆post-coatlacquer

回彈力screenresilience

回墨板inkreclaimingblade堅膜處理hardeningtreatment間接法絲網(wǎng)印版indirectscreenplate

靜電絲網(wǎng)印刷electrostaticscreenprinting靜電絲網(wǎng)印刷機electrostaticscreenprintingmachine鋸齒形jaggedoutlines抗靜電絲網(wǎng)antistaticscreen

可調(diào)式網(wǎng)框adjustablescreenframe

刻漆膜絲網(wǎng)印版lacquerfilmengravedstencil孔版印刷porousprinting

晾架dryingrack

鏤空版印刷stencilprinting

碾壓絲網(wǎng)roll-compactedscreen氣動繃網(wǎng)機pneumaticstretchingmachine曲面絲網(wǎng)印刷curvedsurfacescreenprinting曲面絲網(wǎng)印刷機curvedsurfacescreenprintingmachine

染色絲網(wǎng)coloredscreen

手工溶蝕絲網(wǎng)印版handetchedstencil

絲網(wǎng)screenfabric

絲網(wǎng)厚度thicknessofscreenfabric

絲網(wǎng)精細度screenfineness

絲網(wǎng)孔寬widthofmesh-opening

絲網(wǎng)模版screenstencil

絲網(wǎng)目數(shù)meshcount

絲網(wǎng)通孔率percentageofscreenporosity

絲網(wǎng)延伸率stenciltension

絲網(wǎng)印版screenplate

絲網(wǎng)印刷screenprinting

絲網(wǎng)印刷機screenprintingmachine

絲網(wǎng)印刷臺printingtable

謄寫版印刷stencilduplicating

涂漆絲網(wǎng)印版lacqueredplate

網(wǎng)框screenframe

異形刮墨板specialedgedsqueegee

預(yù)涂料pre-coatlacquer

圓網(wǎng)絲網(wǎng)印版cylinderstencil

直/間混合法絲網(wǎng)印版directandindirectcombinationscreenplate直接法絲網(wǎng)印版directscreenplate

特制印刷術(shù)語英語翻譯

磁性印刷magneticinkprinting發(fā)泡印刷foamprinting靜電印刷electrostaticprinting立體印刷three-dimensionalprinting

盲文印刷brailleprinting木版水印wood-blockprinting噴墨印刷ink-jetprinting曲面印刷curvedsurfaceprinting

全息照相印刷holographicprinting熱轉(zhuǎn)印thermaltransferprocess軟管印刷collapsibletubeprinting特種印刷specialtyprinting貼花印刷decalcomania

拓印inscriptionrubbing液晶印刷liquidcrystalprinting移印tampontransferprocess印刷行業(yè)其它術(shù)語翻譯

印刷printing

印刷品printedmatter

印刷工業(yè)printingindustry

書刊印刷bookandperiodicalprinting

報紙印刷newspaperprinting

包裝印刷packageprinting

證券印刷securityprinting

印刷科學printingscience

印刷技術(shù)printingtechnique

印刷適性printability印刷壓力printingpressure

壓印線nip

印刷工藝printingtechnology

直接印刷directprinting

間接印刷indirectprinting單張印刷sheet-fedprinting

卷筒印刷web-fedprinting

單色印刷single-colorprinting

多色印刷multi-colorprinting

印刷故障printingtrouble重影ghosting

背面粘臟set-off

透印printthrough

印刷機械printingmachinery

印版滾筒platecylinder

壓印滾筒impressioncylinder

橡皮布滾筒blanketcylinder印刷材料printingmaterial

承印物printingstock

印刷油墨printingink

印刷圖文載體printingimagecarrier

印版printingplate

復(fù)制版duplicateplate

無壓印刷non-impactprinting

印后加工post-pressfinishing印刷過程printingprocess印刷速度printingspeed

?；剞D(zhuǎn)印刷機stop-cylinderprintingpress

一回轉(zhuǎn)印刷機single-revolutionprintingpress二回轉(zhuǎn)印刷機two-revolutionprintingpress龜紋moire

往復(fù)轉(zhuǎn)印刷機reversibleprintingpress雙面單色印刷機perfectingpress

雙面多色印刷機multi-colorperfectingpress圓壓圓印刷機rotaryprintingpress

按需印刷on-demandprinting

雙色印刷double-colorprinting

木版水印wood-blockprinting

拓印inscriptionrubbing熱轉(zhuǎn)印heattransferprocess

電子束雕刻凹版electronicbeamgravure(EBG)

激光雕刻凹版laserengravedgravure間接凹印indirectgravure

凹版印刷機gravurepress

單張紙凹印機sheet-fedgravurepress

卷筒紙凹印機web-fedgravurepress

刮墨刀doctor

刮墨刀角度doctorbladeangle

刮墨刀行程doctorbademotion

刮墨刀線doctorbladestreaks