《項(xiàng)羽本紀(jì)》重點(diǎn)句翻譯課件

《項(xiàng)羽本紀(jì)》司馬遷一、文學(xué)文化常識(shí)填空1.司馬遷，字子長(zhǎng)，左馮翊夏陽(yáng)（今陜西韓城市）人，生活在西漢武帝時(shí)代，前后曾為郎中、太史令、中書令等職?！妒酚洝饭?30篇，52萬(wàn)字，包括“______”“_______”“______”“書”“表”五個(gè)部分，記事上起傳說(shuō)的_________時(shí)代，中經(jīng)唐、虞、夏、商、周、秦，下迄_____年間。本紀(jì)世家列傳軒轅黃帝漢武帝太初2.司馬遷在《報(bào)任安書》中自述其寫作《史記》的目的是“_____________，___________，_____________”?！妒酚洝窞槲覀児糯鷼v史科學(xué)和文學(xué)創(chuàng)作樹(shù)立了一個(gè)光輝的典范，被魯迅譽(yù)為“____________________，________________________”。究天人之際通古今之變成一家之言史家之絕唱無(wú)韻之離騷本紀(jì)（12）敘述歷代帝王的歷史世家（30）敘述貴族王侯的歷史列傳（70）歷代諸侯之外名官名人的事跡表（10）各個(gè)歷史時(shí)期的簡(jiǎn)單大事記書（8）記載典章制度，天文地理二、難句選譯：1、其季父項(xiàng)梁，梁父即楚將項(xiàng)燕，為秦將王翦所戮者也。譯文：項(xiàng)籍的叔父是項(xiàng)梁，項(xiàng)梁的父親是項(xiàng)燕，就是被秦將王翦所殺害的那位楚國(guó)大將。2、劍，一人敵，不足學(xué)；——學(xué)萬(wàn)人敵！譯文：劍術(shù)，一個(gè)人就可以抵擋，不值得學(xué)；——我要學(xué)習(xí)成千上萬(wàn)人方能抵擋的本領(lǐng)！二、難句選譯：3、彼可取而代也。譯文1：那個(gè)人，我可以取代他！譯文2：那個(gè)人的地位，我可以?shī)Z取過(guò)來(lái)由自己替代的。譯文3：他的位置可以?shī)Z取并替代。4、梁乃召故所知豪吏，諭（之）以所為起大事。譯文：項(xiàng)梁就召集原先所熟悉的有勢(shì)力的官吏，把要起義反秦的道理宣告給他們。二、難句選譯：5、愿與漢王挑戰(zhàn)，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。譯文：我希望向漢王挑戰(zhàn)，決一勝負(fù)，不要做那些白白使天下百姓父子受苦的事。6、謹(jǐn)守成皋，則漢欲挑戰(zhàn)，慎勿與戰(zhàn)，毋令得東而已。譯文：謹(jǐn)慎地防守成皋，如果漢軍想來(lái)挑戰(zhàn)，千萬(wàn)不要和他們交戰(zhàn)，只是不要讓他們得以東進(jìn)就行了。三、分組閱讀傳記，討論完成下表：章節(jié)主要事件主要性格少懷壯志叱咤風(fēng)云垓下悲歌

好兵法，不竟學(xué)觀始皇，出豪言殺郡守，舉大事少懷大志，力勇過(guò)人，有叛逆精神。不肯竟學(xué)，則顯出其粗疏的一面嚇退樓煩逼退漢王擊陳留外黃下雎陽(yáng)漢軍敗楚項(xiàng)王退漢英勇非凡，霸氣十足。但不沉穩(wěn)，易怒，莽撞。歌別虞姬苦戰(zhàn)垓下義不東渡自刎烏江性情中人，豪氣沖天。但在謀略方面欠缺，看不清戰(zhàn)爭(zhēng)的實(shí)質(zhì)。七律人民解放軍占領(lǐng)南京鐘山風(fēng)雨