




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
《登泰山記》挖空翻譯和文言知識梳理(解析版)一、挖空翻譯泰山之陽(山的南面),汶水西(名作狀,向西)流;其陰(山的北面),濟(jì)水東(名作狀,向東)流。陽谷(山南面山谷中的水)皆入汶,陰谷(山北面山谷中的水)皆入濟(jì)。當(dāng)(在)其(代詞,它們)南北分者,古長城也。最高日觀峰,在長城南十五里。余(我)以(在)乾隆三十九年十二月,自(從)京師乘(冒著)風(fēng)雪,歷(經(jīng)過)齊河、長清,穿(穿過)泰山西北谷,越(跨過)長城之限(界限),至于(到達(dá))泰安。是月丁未,與知府朱孝純子潁(朱孝純,字子穎)由南麓(南邊的山腳)登(攀登)。四十五里,道皆砌石為磴(石階),其級(石級)七千有余。泰山正南面有三谷。中谷繞泰安城下,酈道元所謂環(huán)水也。余始(開始)循以入(順著中谷進(jìn)去),道少半(不到一半),越中嶺,復(fù)循(順著)西谷,遂至其巔(巔頂)。古時登山,循東谷入,道有天門。東谷者,古謂之天門溪水,余所不至也。今所經(jīng)中嶺及山巔,崖限(名作狀,像門檻一樣)當(dāng)?shù)勒撸〒踉诼飞希?,世皆謂之天門云(助詞,無實際意義)。道中迷霧冰滑,磴幾(幾乎)不可登。及(等到)既(已經(jīng))上,蒼山負(fù)(背,覆蓋)雪,明燭(名作動,照亮)天南。望(遠(yuǎn)看)晚日照城郭(城市),汶水、徂徠如畫,而半山居(停留)霧若(像)帶(飄帶)然。戊申晦(農(nóng)歷每月最后一天),五鼓(五更),與子潁坐日觀亭,待日出。大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面。亭東自足下皆云漫(彌漫)。稍(逐漸)見云中白若樗蒱數(shù)十立者(幾十個白色的像骰子似的東西),山也。極天(天邊)云一線異色,須臾(一會兒)成五采(通“彩”)。日上,正赤如丹(朱砂),下(下面)有紅光動搖(晃動搖蕩著)承(托著)之?;颍ㄓ腥耍┰?,此東海也。回視日觀以西峰,或(有的)得日(被日光照到)或否,絳(大紅)皓(白)駁(雜)色,而皆若(像)僂(脊背彎曲的樣子)。亭西有岱祠,又有碧霞元君祠?;实坌袑m在碧霞元君祠東。是日(這一天)觀(看)道中石刻,自唐顯慶以來;其遠(yuǎn)古刻盡(全)漫(模糊)失(缺失)。僻(偏僻)不當(dāng)(對著)道者,皆不及(趕不上)往(前往觀看)。山多石,少土。石蒼黑色,多平方(方方正正的),少圜(通“圓”)。少雜樹,多松,生石罅(縫隙),皆平頂。冰雪,無瀑水,無鳥獸音跡。至日觀數(shù)里內(nèi)無樹,而雪與人膝齊(平齊)。桐城姚鼐記。二、重點知識歸類(一)通假字1.余以乾隆三十九年十二月(“以”通“于”,在,在……的時候)2.多平方,少圜(通“圓”,圓形)3.其級七千有余(“有”通“又”,用來連接整數(shù)和零數(shù))4.須臾成五采(通“彩”,彩色)(二)古今異義1.至于泰安古義:到,到達(dá)今義:表示另提一事2.是月丁未古義:這,此今義:常用作判斷詞3.復(fù)循西谷古義:再,又今義:往復(fù),重復(fù)4.戊申晦古義:農(nóng)歷每月的最后一天今義:昏暗,夜晚5.稍見雪中白若蒲數(shù)十立者古義:逐漸,漸漸今義:稍微,略微6.多平方古義:方方整整的;指山石今義:數(shù)學(xué)名詞(三)一詞多義1.陰其陰,濟(jì)水東流(山的北面)朝暉夕陰,氣象萬千(陰天,沒有陽光)孫臏以刑徒陰見,說齊使(暗中)樹林陰翳,鳴聲上下(陰影,樹蔭)陰風(fēng)怒號,濁浪排空(陰冷,寒冷)2.坐與子潁坐日觀亭,待日出(坐在)項王則受璧,置之坐上(同“座”,座位)王曰:“何坐?”曰:“坐盜?!?因……而獲罪)來歸相怨怒,但坐觀羅敷(因為)3.及及既上(等到)今所經(jīng)中嶺及山巔(和)其賢不及孔子(比得上)4.道循東谷入,道有天門(道路)得道多助,失道寡助(道義)賂秦而力虧,破滅之道也(政策,方法)從酈山下,道芷陽間行(取道)5.以余以乾隆三十九年十二月(介詞,在)余始循以入(連詞,表順承關(guān)系)回視日觀以西峰(助詞,表方位)不以物喜,不以己悲(介詞,因為)夫夷以近,則游者眾(連詞,表并列)以刀劈狼首(介詞,拿、用)屬予作文以記之(連詞,來、用來)皆以美于徐公(動詞,認(rèn)為、以為)6.始千里之行,始于足下(開始)唐浮圖慧褒始舍于其址(當(dāng)初)余始循以入(開始)至丹以荊卿為計,始速禍焉(才)7.望望晚日照城郭,汶水、徂徠如畫(遠(yuǎn)看)日夜望將軍至,豈敢反乎(盼望)先達(dá)德隆望尊,門人弟子填其室(聲望)在丁卯三月之望(陰歷十五日)8.視回視日觀以西峰,或得日,或否(看)視五人之死,輕重固何如哉(比較)后之視今,亦猶今之視昔(看待)(四)詞類活用1.泰山之陽,汶水西流;其陰,濟(jì)水東流名詞作狀語(向西;向東)2.蒼山負(fù)雪,明燭天南名詞用作動詞(照)3.山多石,少土形容詞用作動詞(多有;少有)4.崖限當(dāng)?shù)勒呙~作狀語(像門檻一樣)5.道少半,越中嶺名詞作動詞(走路)(五)句式1.崖限當(dāng)?shù)勒撸ǘㄕZ后置句)翻譯:擋在路上的像門檻一樣的山崖。2.此東海也(判斷句)翻譯:這是東海。3.當(dāng)其南北分者,古長城也(判斷句)翻譯:處在那陽谷和陰谷南北分界處的,是古代春秋時期齊國所筑長城的遺址。4.余所不至也(判斷句)翻譯:是我沒有到過的。5.(余)與子穎坐日觀亭待日出(省略句)翻譯:我和子穎坐在日觀亭里,等待日出。6.多松,生(于)石罅(省略句)翻譯:多是松樹,松樹都生長在石頭的縫隙里。7.余始循(之)以入(省略句)翻譯:我起初順著中谷進(jìn)去。三、文化常識梳理①泰山:泰山又名岱山、岱宗、岱岳、東岳、泰岳,位于山東省中部,隸屬于泰安市,有“五岳之首”“五岳之長”“五岳之尊”“天下第一山”之稱,是古代帝王告祭的神山。②陰陽:山南水北謂之陽,山北水南謂之陰。如衡陽市,就處于衡山之南;江陰市,處于長江之南。③知府:知府,也稱太守,是中國古代的地方職官名,州府最高行政長官。④晦:農(nóng)歷每個月最后一天稱為“晦”。⑤行宮:古代京城以外供帝王出行時居住的宮室,也指帝王出京后臨時寓居的官署或住宅。⑥【顯慶】唐高宗的年號(656-661)【年號】年號是封建皇帝紀(jì)年的名稱,由西漢武帝首創(chuàng)。以后每個朝代的每一個新君即位,必須改變年號,叫作改元。明朝以前,封建皇帝每遇軍國大事或重大祥瑞災(zāi)異,常常改元。明朝自第一代皇帝朱元璋開始,包括明、清兩代,每一個皇帝不論在位時間長短,只用一個年號,如明太祖只用洪武,清高宗只用乾隆。【廟號】廟號是封建皇帝死后,在太廟立室奉祀時的名號。一般開國的皇帝稱“祖”,后繼者稱“宗”?!局u號】古代皇宮貴族、王侯將相、高級官吏、著名文士等死后被追加的有褒有貶的稱號叫謚號。⑦【五鼓】五更?!疚甯课覈糯岩雇矸殖晌鍌€時段,用鼓打更報時,所以叫作五更、五鼓,或稱五夜。如《孔雀東南飛》:“仰頭相向鳴,夜夜達(dá)五更。”《登泰山記》:“戊申晦,五鼓,與子潁坐日觀亭。”《與妻書》:“辛未三月念六夜四鼓,意洞手書?!雹嘀煨⒓冏訚}:孝純是名,子潁是字?!痉Q字】古人幼時命名,成年(男20歲、女15歲)取字,字和名有意義上的聯(lián)系。字是為了便于他人稱謂,對平輩或尊輩稱字出于禮貌和尊敬。⑨桐城姚鼐:桐城是地名。⑩乾隆三十九年:“乾隆”屬于年號紀(jì)年法。壬戌之秋:“壬戌”屬于干支紀(jì)年法。拓展:【紀(jì)年法】我國古代紀(jì)年法主要有四種:(1)王公年次紀(jì)年法。以王公在位年數(shù)來紀(jì)年。如《廉頗藺相如列傳》:“趙惠文王十六年,廉頗為趙將?!?2)年號紀(jì)年法。漢武帝起開始有年號。此后每個皇帝即位都要改元,并以年號紀(jì)年。如《岳陽樓記》:“慶歷四年春。”《游褒禪山記》:“至和元年七月某日?!?3)干支紀(jì)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二五年度競業(yè)協(xié)議失效一個月競業(yè)限制解除補(bǔ)償合同
- 二零二五年度大型商場裝修合同(含室內(nèi)外環(huán)境美化)
- 二零二五年度特色主題展臺設(shè)計制作安裝一體化合同
- 二零二五年度紋身技藝培訓(xùn)與加盟合作協(xié)議
- 二零二五年度新能源產(chǎn)業(yè)臨時研發(fā)人員服務(wù)協(xié)議
- 2025年度網(wǎng)絡(luò)安全防護(hù)合同價款調(diào)整與網(wǎng)絡(luò)安全事件應(yīng)對
- 二零二五年度虛擬現(xiàn)實產(chǎn)業(yè)利潤分配協(xié)議書
- 二零二五年度搏擊教練員免責(zé)責(zé)任書
- 農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化技術(shù)推廣合作協(xié)議
- 智能建筑系統(tǒng)合同
- 工作室成員成長檔案模板(內(nèi)部版)課件
- 項目滯后趕工措施
- 預(yù)防接種人員崗位培訓(xùn)習(xí)題(Ⅰ類培訓(xùn)練習(xí)題庫共385題)
- 現(xiàn)場經(jīng)濟(jì)簽證單范本
- 固定義齒工藝流程圖
- 《網(wǎng)店運(yùn)營與管理》課件(完整版)
- (高職)員工培訓(xùn)與開發(fā)(第四版)完整版教學(xué)課件全套電子教案
- 相親相愛 簡譜
- 第四章工具鋼
- 2022年春新冀人版科學(xué)五年級下冊全冊課件
- 服裝購銷合同最新版
評論
0/150
提交評論