第四節(jié)語(yǔ)義場(chǎng)

第四節(jié)語(yǔ)義場(chǎng)〔一〕語(yǔ)義場(chǎng)語(yǔ)義場(chǎng)這個(gè)概念借自物理學(xué)的磁場(chǎng)，field?！?〕語(yǔ)義場(chǎng)就是通過(guò)不同詞之間的比照，根據(jù)它們?cè)~義的共同特點(diǎn)或關(guān)系劃分出來(lái)的類(lèi)?；蛘哒f(shuō)，把一組具有相同語(yǔ)義特點(diǎn)的詞歸在一起，就是語(yǔ)義場(chǎng)?！?〕共同義素說(shuō)明各詞義之間的聯(lián)系，區(qū)別義素表示各詞詞義之間的不同?！?〕同一個(gè)詞，處于不同語(yǔ)義場(chǎng)中，詞的意義會(huì)有所不同，這是受同一語(yǔ)義場(chǎng)中其他詞的詞義制約的結(jié)果。金、木、水、火、土/金屬金、銀、銅、鐵、錫/金子〔二〕語(yǔ)義場(chǎng)的層次〔1〕語(yǔ)義場(chǎng)有上位的語(yǔ)義場(chǎng)，也有下位的語(yǔ)義場(chǎng)，也就是說(shuō)，語(yǔ)義場(chǎng)有不同的層次。動(dòng)物的語(yǔ)義場(chǎng)：人、馬、羊、狗。。。。。/母場(chǎng)人的語(yǔ)義場(chǎng)：工、農(nóng)、兵、學(xué)、商/子場(chǎng)，同時(shí)也是下一級(jí)的子場(chǎng)工人的語(yǔ)義場(chǎng)：水電工、木工、泥水工、油漆工/子場(chǎng)有些詞可以兼屬不同層次的語(yǔ)義場(chǎng)。例如“金〞便分屬上下兩個(gè)層次。金、木、水、火、土/金屬金、銀、銅、鐵、錫/金子〔2〕上一層次中某個(gè)詞的義素必然為下一層次的各詞所具有，而下一層次又必然有自己一些特殊的義素?！?〕上位詞必有下位詞，下位詞也可以有自己的下位詞〔也可以沒(méi)有〕，對(duì)它的下位詞來(lái)說(shuō)它又成了上位詞。例如〔p284〕?！?〕語(yǔ)義場(chǎng)的各項(xiàng)，也可以沒(méi)有共同的上位詞。例如〔p284〕?！?〕語(yǔ)義場(chǎng)同類(lèi)屬詞雖然有一定聯(lián)系，但并不是一回事?！踩痴Z(yǔ)義場(chǎng)的種類(lèi)根據(jù)語(yǔ)義場(chǎng)內(nèi)部各成員之間語(yǔ)義關(guān)系，可以分為不同的類(lèi)型。1、類(lèi)屬義場(chǎng)類(lèi)屬義場(chǎng)的成員同屬于一個(gè)較大的類(lèi)，如“桌子——椅子——板凳〞同屬家具類(lèi)，“鍋——碗——瓢——盆〞同屬?gòu)N具類(lèi)，“紅——黃——藍(lán)——白——黑〞同屬顏色類(lèi)，“紙——筆——墨——硯〞同屬文具類(lèi)。漢語(yǔ)的類(lèi)屬義場(chǎng)有兩項(xiàng)要注意〔1〕漢語(yǔ)類(lèi)屬義場(chǎng)所概括的事物，往往超過(guò)所列舉的事物的總和。例如“鍋碗瓢盆〞實(shí)際可以代表一切廚具，“桌椅板凳〞實(shí)際可以代表一切家具，“煎炒烹炸〞實(shí)際代表一切烹調(diào)的手法?！?〕漢語(yǔ)中類(lèi)屬義場(chǎng)的劃分并不一定符合科學(xué)分類(lèi)的要求。很多分類(lèi)都只是根據(jù)人們的某種思想、習(xí)慣，例如“家禽——野禽〞、“害蟲(chóng)——益蟲(chóng)〞。2、順序義場(chǎng)〔1〕順序義場(chǎng)的各成員，按照某種固定的順序排列。例如：學(xué)歷語(yǔ)義場(chǎng)：中專(zhuān)、專(zhuān)科、本科、碩士、博士。職稱(chēng)語(yǔ)義場(chǎng)：助教、講師、副教授、教授、博導(dǎo)、院士?！?〕有些順序義場(chǎng)可以周而復(fù)始，叫做“循環(huán)義場(chǎng)〞。如“春——夏——秋——冬〞。3、關(guān)系義場(chǎng)〔1〕關(guān)系義場(chǎng)一般由兩個(gè)成員組成，二者處于某種關(guān)系的兩端，互相對(duì)立、互相依靠。例如“老師——學(xué)生〞，“丈夫——妻子。〞〔2〕方位、過(guò)程也可以作為關(guān)系，組成某些關(guān)系義場(chǎng)。如“上——下〞、“高——低〞?！?〕行為動(dòng)作過(guò)程也可以看作一種關(guān)系，從而形成關(guān)系義場(chǎng)。例如“買(mǎi)——賣(mài)〞、“嫁——娶〞、“收——發(fā)〞、“來(lái)——去〞、“交——接〞、“輸——贏〞等?！?〕關(guān)系義場(chǎng)的成員通常只有兩項(xiàng)。二、同義義場(chǎng)和同義詞〔一〕同義義場(chǎng)〔1〕由同義詞構(gòu)成的義場(chǎng)，叫同義義場(chǎng)。所謂的同義詞，就是意義相同或相近的詞。同義詞有兩種：〔1〕絕對(duì)同義詞〔等義詞〕：意義都相同，在語(yǔ)言中通常可以換用。在詞匯里比較少。如：代替——替代，相互——互相，別離——離別，“演講〞和“講演〞、“覺(jué)察〞和“覺(jué)察〞、“情感〞和“感情〞等?！?〕相對(duì)同義詞〔近義詞〕：意義并不完全相同。一般所說(shuō)的同義詞主要是指這類(lèi)同義詞?！皥?jiān)決——堅(jiān)決〞，都有拿定主意、不為外力所動(dòng)搖的意思?！皥?jiān)決〞側(cè)重態(tài)度果斷，跟“猶豫〞相反；“堅(jiān)決〞側(cè)重立場(chǎng)穩(wěn)定，跟“動(dòng)搖〞相反。因此，“堅(jiān)決〞常用來(lái)表示行動(dòng)、態(tài)度；“堅(jiān)決〞常用來(lái)表示立場(chǎng)、意志。他們的搭配對(duì)象是不一樣的?！?〕只要有一個(gè)重要義項(xiàng)相同，即可稱(chēng)為同義詞。如“驕傲〞在“引以為榮〞這個(gè)義項(xiàng)上可以同“自豪〞處于同一同義義場(chǎng)；“驕傲〞另有“自高自大〞義項(xiàng)，那么與“自豪〞無(wú)關(guān)，而與“自滿(mǎn)〞構(gòu)成同義義場(chǎng)。〔二〕同義詞的差異。同義詞在主要的義素上應(yīng)該是共同的，但是在次要的義素上有些區(qū)別。主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：1．理性意義方面的差異〔1〕意義的輕重。輕視/蔑視，破壞/毀壞，細(xì)心/精心，詳細(xì)/詳盡〔2〕范圍的大小。例如“邊疆〞〔大〕和“邊境〞〔小〕，時(shí)代〔大〕和時(shí)期〔小〕，戰(zhàn)爭(zhēng)〔時(shí)間長(zhǎng)、范圍廣〕和戰(zhàn)役yi4〔指某個(gè)具體的戰(zhàn)役〕〔3〕集體與個(gè)體不同。詞匯/詞，樹(shù)林/樹(shù)，人口/人，信件/信。〔4〕搭配對(duì)象不同。充足/理由、資金充分/感情、雨水再比方：“交換〞可以和“禮物、意見(jiàn)、資料、產(chǎn)品〞等搭配；“交流〞那么與“思想、經(jīng)驗(yàn)、文化、物資〞等搭配。2．色彩方面的差異〔1〕感情色彩不同例如“成果——結(jié)果——后果〞都有“結(jié)局〞的意思，但三者分別是褒義詞、中性詞、貶義詞。果斷/武斷，頑固/頑強(qiáng)〔2〕語(yǔ)體色彩不同例如“父親〞和“爸爸〞，前者適用于莊重的場(chǎng)合，有書(shū)面語(yǔ)色彩；后者適用于一般的場(chǎng)合，有口語(yǔ)色彩。3．詞性方面的差異比方“突然〞和“突然〞，兩者都可以充當(dāng)狀語(yǔ)，比方：他突然/突然想起某事情。但是，“突然〞是形容詞，“突然〞那么是副詞。但是，實(shí)際上，同義詞的區(qū)別有時(shí)是多方面的。比方：豐富/豐富首先，搭配的對(duì)象不同。豐富的內(nèi)容，豐富的晚餐其次，意義的輕重不同。豐富是極其豐富。再次，詞性不同。豐富〔動(dòng)詞、形容詞〕/豐富〔形容詞〕〔三〕辨析同義詞的方法辨析同義詞最重要的方法是從語(yǔ)境中去考察，考察它們可能出現(xiàn)的上下文語(yǔ)境，設(shè)想替換的可能性。一般來(lái)說(shuō)可能替換的總是顯示出同義詞中相同的局部，不能替換的往往是差異所在。例如“安排——布置〞。〔四〕同義詞的作用1．可以使語(yǔ)言的表達(dá)精確、嚴(yán)密。王安石《泊船瓜洲》：春風(fēng)又綠〔滿(mǎn)、過(guò)〕江南岸，明月何時(shí)照我還。綠最能表達(dá)江南春意盎然的特點(diǎn)。例如“望見(jiàn)、瞻仰、看〞這一組同義詞，表達(dá)出不同的情景和感情。2．可以使語(yǔ)體風(fēng)格鮮明。例如“望即以此為準(zhǔn)〞就是“希望就拿這個(gè)作標(biāo)準(zhǔn)〞。前者是書(shū)面語(yǔ)詞，后者是口語(yǔ)詞。老婆/夫人、太太比方，Daddy,maleparent。3．可以使文句生動(dòng)活潑，富于變化。比方：您開(kāi)襟解懷，拉車(chē)挽wǎn繩。無(wú)論有幾十樁的毛病，幾百條的缺點(diǎn)，但是到了是非黑白的緊要關(guān)頭，愛(ài)和憎zeng1是強(qiáng)烈而鮮明的?！伴_(kāi)〞與“解〞、“拉〞與“挽〞、“毛病〞與“缺點(diǎn)〞，各是一組同義詞，分別使用，使語(yǔ)言生動(dòng)活潑，富于變化。4．可以使語(yǔ)氣委婉。比方：經(jīng)濟(jì)落后的國(guó)家/開(kāi)展中國(guó)家，死/老了，學(xué)習(xí)差/后進(jìn)，胖/富態(tài)，窮人/待富裕公民。5．同義詞連用，可以加強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，使語(yǔ)意完足。聲聲慢.【宋】李清照.∶尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚qi4戚qi4。毛澤東《向全國(guó)進(jìn)軍的命令》:奮勇前進(jìn)，堅(jiān)決、徹底、干凈、全部地殲滅中國(guó)境內(nèi)一切敢于抵抗的國(guó)民黨反動(dòng)派。6．兩個(gè)同義詞，拆散連用，交叉搭配，可以構(gòu)成成語(yǔ)。這樣的成語(yǔ)用起來(lái)能夠加重語(yǔ)氣，突出形象，增強(qiáng)表現(xiàn)力。心滿(mǎn)意足、門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)、改頭換面、花言巧語(yǔ)三、反義義場(chǎng)和反義詞〔一〕反義義場(chǎng)1、由反義詞構(gòu)成的義場(chǎng)，稱(chēng)為反義義場(chǎng)。反義詞就是兩個(gè)意義相反或相對(duì)的詞。例如“下〞是“上〞的反義詞?！吧稀篓晫儆诜戳x義場(chǎng)。反義詞有兩個(gè)來(lái)源：①有的反義詞來(lái)自客觀世界的對(duì)立。比方：生、死。②有的反義詞只是習(xí)慣上的反義詞，在客觀世界中沒(méi)有對(duì)立。如：紅、白。2、反義詞既是互相對(duì)立的，又是互相聯(lián)系的。構(gòu)成反義的兩個(gè)詞必須是屬于同一意義范疇的。“早、晚〞都是屬于時(shí)間范疇的，“快、慢〞都是屬于速度范疇的。3、反義詞是就詞與詞的關(guān)系說(shuō)的，不是就詞與短語(yǔ)的關(guān)系說(shuō)的。比方：好/不好。不是反義詞?！捕撤戳x義場(chǎng)的類(lèi)型1、互補(bǔ)反義義場(chǎng)。兩詞不容許有中間狀態(tài)〔非A非B〕存在。生/死、男/女、動(dòng)/靜、反/正、曲/直、有/無(wú)2、極性反義義場(chǎng)。兩詞容許有中間狀態(tài)〔非A非B〕存在。黑/白、大/小、高/低、粗/細(xì)、軟/硬、朋友/敵人注意：〔1〕有時(shí)，互補(bǔ)反義義場(chǎng)可以變?yōu)闃O性反義義場(chǎng)。例如“不男不女〞，“不死不活?！?〕有時(shí)，極性反義義場(chǎng)可以變?yōu)榛パa(bǔ)反義義場(chǎng)。例如“不進(jìn)那么退〞〔強(qiáng)調(diào)必須不斷前進(jìn)〕，“非左即右〞〔意思是，不能堅(jiān)持正確的立場(chǎng)〕。〔3〕一個(gè)詞可能有多個(gè)反義詞。↗老：新人新方法/老人老方法新→舊：新衣服/舊衣服↘陳：新米/陳米〔4〕有些詞本來(lái)不是反義詞，不過(guò)，在一定的語(yǔ)境當(dāng)中，它們又成為反義詞，但它們只是臨時(shí)反義詞，是一種修辭現(xiàn)象。我們的癰疽〔yong1ju1〕是他們的寶貝，那么，他們的敵人，當(dāng)然就是我們的朋友。這里的“癰疽〞和“寶貝〞是臨時(shí)的反義詞?！踩撤戳x詞的不平衡現(xiàn)象反義詞總是成雙成對(duì)出現(xiàn)的。照理，他們的使用頻率、使用范圍應(yīng)該是相同的。但是，有些反義詞使用頻率高一些，有些使用頻率低一些。這樣，就形成反義詞的不平衡現(xiàn)象。以“厚/薄〞為例。厚不厚/薄不薄〔擔(dān)憂(yōu)其薄的時(shí)候用此〕有多厚/有多薄〔明知其薄時(shí)候用此〕有三尺厚/*有三尺薄這類(lèi)詞還有很多。比方：長(zhǎng)/短，重/輕，深/淺，遠(yuǎn)/近〔舒服/難受，好/壞，大/小，這些詞也具有不平衡的現(xiàn)象〕〔四〕反義詞的作用1．運(yùn)用反義詞，可以提示事物的矛盾，形成鮮明對(duì)照和映襯，從而把事物的特點(diǎn)深刻地表示出來(lái)?！侗本┤嗽诩~約》。如果你愛(ài)他，就把他送到紐約，因?yàn)槟抢锸翘焯?；如果你恨他，就把他送到紐約，因?yàn)槟抢锸堑?/p>