《影視編導(dǎo)專業(yè)英語》

《影視編導(dǎo)專業(yè)英語》?精品課件合集

EnglishforVideoProductionDirection

影視編導(dǎo)專業(yè)英語

Unit1TVProductionStaff

電視節(jié)目制作人員一、Vocabularies1.producer[pr?'dju:s?]n.制片人inchargeof主管，負(fù)責(zé)；照料launch[l?:nt?]

v.

發(fā)起,

推出（新產(chǎn)品）,

發(fā)射comeupwith追趕上；比得上；想出；準(zhǔn)備好(錢等)

laysout[?leiaut]布局，安排，設(shè)計(jì)makethemajordecisions作出的重大決定

producer：n.制片人Thepersoninchargeoflaunchingentireproductionistheproducer.Heorshecomesupwiththeprogramconcept,laysoutthebudgetfortheproduction,andmakesthemajordecisions.Thispersonistheteamleader,theonewhoworkswiththewriters,hiresthedirector,decidesonthekeytalent,andguidesthegeneraldirectionoftheproduction.

1、節(jié)目組人員

制片人：負(fù)責(zé)節(jié)目的構(gòu)思，攝制計(jì)劃的制定，領(lǐng)導(dǎo)制作的過程，協(xié)調(diào)各部門的關(guān)系，對(duì)遇到的各種復(fù)雜情況作出決定。應(yīng)當(dāng)了解熟悉節(jié)目制作的過程和手段，具有組織能力。要有效地監(jiān)督、管理和協(xié)調(diào)全部制作活動(dòng)，幫助導(dǎo)演按期完成拍攝計(jì)劃，并且掌握財(cái)務(wù)大權(quán)。編劇：以文字形式完成整個(gè)節(jié)目設(shè)計(jì)，影視劇創(chuàng)作者。導(dǎo)演：從編寫分鏡頭劇本，收集素材，選擇演員，組織拍攝，直至編輯完成。助理導(dǎo)演：根據(jù)導(dǎo)演的要求。負(fù)責(zé)找演員，安排道具，服裝選擇，素材收集。協(xié)助導(dǎo)演現(xiàn)場調(diào)度?，F(xiàn)場導(dǎo)演：導(dǎo)演在控制室切換畫面，現(xiàn)場導(dǎo)演通過耳機(jī)與導(dǎo)演聯(lián)系，向演播室傳達(dá)導(dǎo)演的命令。編輯：電視節(jié)目的構(gòu)思設(shè)計(jì)者，參與攝制，編輯合成，是節(jié)目的負(fù)責(zé)人。場記：在拍攝現(xiàn)場準(zhǔn)確登記攝像工作，每一個(gè)鏡頭都要記錄在案。包括拍壞了的鏡頭內(nèi)容和原因。

2、技術(shù)組人員:

攝像師、音響工程師、燈光工程師、錄像員、美工、視訊人員、切換員。切換員：節(jié)目制作時(shí)，需要在多個(gè)信號(hào)源的信號(hào)中頻繁切換。有來自攝像機(jī)的信號(hào)，有來自素材放像機(jī)的信號(hào)，有來自字幕機(jī)的信號(hào)等等，常常需要設(shè)置切換員來操作。簡單節(jié)目中，切換員的工作由導(dǎo)演或技術(shù)導(dǎo)演、助理導(dǎo)演兼任。視頻工程師：監(jiān)視各個(gè)信號(hào)源的圖像亮度和色彩，進(jìn)行必要的調(diào)整。音頻工程師：其工作是布置和選擇話筒，負(fù)責(zé)聲音的拾取，調(diào)音師負(fù)責(zé)錄音和音響合成。攝像師：將文字的表述轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的畫面，即根據(jù)節(jié)目要求攝取畫面。正確地選擇鏡頭和拍攝角度，是一項(xiàng)重要的創(chuàng)作工作，要熟練操縱攝像機(jī)。

燈光師：負(fù)責(zé)燈光設(shè)計(jì)、布置和調(diào)整燈具、創(chuàng)造節(jié)目所需要的意境，照明也是一種藝術(shù)創(chuàng)作。美工師：負(fù)責(zé)布景，大小道具和圖表的設(shè)計(jì)。制片人和導(dǎo)演一開始就應(yīng)當(dāng)與美工進(jìn)行討論，交待節(jié)目構(gòu)想，由美工根據(jù)編導(dǎo)意圖先行設(shè)計(jì)草圖。道具師：根據(jù)美工設(shè)計(jì)師的要求制作面景和大小道具?；瘖y師：負(fù)責(zé)演藝人員的化妝，有時(shí)需進(jìn)行造型的設(shè)計(jì)及特殊化妝，使出鏡人員更加符合節(jié)目角色的要求。當(dāng)然，還有很多制作人員參與節(jié)目創(chuàng)作，如錄像師，特技制作人員，煙火，劇務(wù)等等

2.producer-director[pr?'dju:s?,direkt?]n.制片導(dǎo)演takechargeof[teikt?ɑ:d??v]控制，掌管，主持mundane['m?ndein]adj.

平凡的，平淡的，乏味的ordinaryanduninteresting.handle[h?ndl]vi.操作，操控；vt.操縱；處理或負(fù)責(zé)，管理；制片導(dǎo)演Insmallproductions,thedirectormayhandletheproducer’sresponsibilities.Inthiscase,thecombinedjobtitlebecomes,producer-director.

3.associateproducer[?s?u?ieit,pr?'dju:s?]n.助理制片setup建立；準(zhǔn)備；安排

anassociateproducersetsupschedulesforthetalentandcrewandgenerallyassiststheproducer.4.script[skript]n.腳本，稿本,

off-camera離機(jī),畫外on-camera出鏡頭,鏡內(nèi)表演,出現(xiàn)在電視上narrator[n?'reit?]n.

敘述者someonewhotellsastorybreakdowninto分成不同種類；分解成……category['k?tig?ri]n.

種類,

類別sub-category子類

thescriptisthedocumentthattellseveryonewhattodoandsay.Thescriptislikeawrittenplanorblueprintfortheproduction.5.actorsn.演員portray[p?:'trei]扮演actorswhoportrayotherpeopleinthedramaticproductions.6.performer[p?'f?:m?]n.主持人

performeristhepersonwhoappearoncamerainnon-dramaticroles7.announcer[?'nauns?]n.解說員announcerwhogenerallydoesn’tappearoncamera.8.director[di'rekt?]n.導(dǎo)演preproduction[pri:pr?d?k??n]---beforetheproductionn.（電影或電視的）前期制作（階段）postproduction[p?ustpr?d?k??n]n.（電影或電視的）后期制作（階段）staff[stɑ:f]n.全體職員Thedirectorisinchargeofworkingoutpreproduction(beforeproduction)details,coordinatingtheactivitiesoftheproductionstaffandon-cameratalent,workingoutcameraandtalentpositionsoftheset,selectingthecamerashotsduringproduction,andsupervisingpostproductionwork.Inotherwords,oncetheproducersetsthingsinmotion,thedirectorifinchargeoftakingthescriptfromthebeginningtotheveryendoftheproductionprocess.9.technicaldirector

，TD

[teknik?ldirekt?]n.技術(shù)導(dǎo)演

Assistingadirectorinthecontrolroomistechnicaldirector,whooperatesthevideoswitcherThetechnicaldirector,orTDisalsoresponsibleforcoordinatingthetechnicalaspectsoftheproduction.10.videoswitcher[vidi?uswit??]n.視頻切換臺(tái)11.productionassistant，PAsn.制片助理noten.筆記；注解；便條ongoing[?ng????]adj.不間斷的，進(jìn)行的；前進(jìn)的

Oneormoreproductionassistants(PAs)maybehiredtohelptheproduceranddirector.Amongotherthings,PAskeepnotesonongoingproductionneedsandchanges.12.lightingdirector，LD[la?t??direkt?]n.燈光導(dǎo)演

燈光導(dǎo)演（師）：負(fù)責(zé)燈光設(shè)計(jì)、布置和調(diào)整燈具、創(chuàng)造節(jié)目所需要的意境，照明也是一種藝術(shù)創(chuàng)作。

Thelightingdirector(LD)designsthelightingplan,arrangesforthelightingequipment,andsetsupandchecksthelighting.13.setdesigner[setd?za?n?]n.布景設(shè)計(jì)supervise['sju:p?vaiz]vt.

監(jiān)督,

管理installation[.inst?'lei??n]n.

安裝,

裝置

asetdesigner,whoalongwiththeproduceranddirector,designsthesetandsupervisesitsconstruction,paintingandinstallation.14.makeuppersonn.化妝師cosmetics[k?z'metiks]n.

化妝品spray[sprei]v.

噴霧,

噴射

化妝師：負(fù)責(zé)演藝人員的化妝，有時(shí)需進(jìn)行造型的設(shè)計(jì)及特殊化妝，使出鏡人員更加符合節(jié)目角色的要求。Themakeuppersonwiththehelpof,forexample,cosmeticsandhairspray,seesthatthetalentlooktheirbest—orworst,ifthat’swhatthescriptcallsfor.15.wardrobepersonn.服裝師wardrobe[‘w?:dr?ub]n.

衣櫥,

衣柜

Majordramaticproductionhaveawardrobepersonwhoseesthattheactorshaveclothesappropriatetothestoryandscript.16.audiodirectororaudiotechniciann.音頻導(dǎo)演/音頻技術(shù)strike[straik]vt.罷（工、課等）；撞accessory[?k'ses?ri]n.

附件,

配件

音頻導(dǎo)演/音頻技術(shù)：其工作是布置和選擇話筒，負(fù)責(zé)聲音的拾取，調(diào)音師負(fù)責(zé)錄音和音響合成。Theaudiodirectororaudiotechnicianarrangesfortheaudiorecordingequipment,setsupandchecksmics(microphones),monitorsaudioqualityduringtheproduction,andthenstrikes(anotherproductiontermmeaningdisassemblesand,ifnecessary,removes)theaudiorecordingequipmentandaccessoriesaftertheproductionisover.17.microphoneboom/gripoperator：n.拾音師

拾音師:其工作是布置和選擇話筒，負(fù)責(zé)聲音的拾取，調(diào)音師負(fù)責(zé)錄音和音響合成。boom[bu:m]n.

吊桿,

支臂grip[ɡrip]vt.握緊，抓牢

Themicrophoneboom/gripwatchesrehearsalsanddecidesonthepropermicsandtheirplacementforeachscene.Duringanon-location(out-of-the-studio)shoot,thispersonmayneedstrongarmstoholdtheMicboomoverthetalentforlongperiodsoftime.18.microphoneboomn.話筒架on-location外景(out-of-the-studio)shootvi.拍攝；射擊；發(fā)芽；vt.拍攝；給……注射；射門，投籃19.videorecorderoperatorn.錄像機(jī)的操作員

Thevideorecorderoperatorarrangesvideorecordingequipmentandaccessories,setsupvideorecordings,performsrecordingchecks,andmonitorsvideoquality.20.continuitysecretary，CS

[.k?nti‘nju:iti,sekr?t?ri

]n.場記continuityn.

連續(xù)性u(píng)ninterruptedconnectionorunion

場記：在拍攝現(xiàn)場準(zhǔn)確登記攝像工作，每一個(gè)鏡頭都要記錄在案。包括拍壞了的鏡頭內(nèi)容和原因。

Indramaticproduction,thecontinuitysecretary(CS)carefullymakesnotesonsceneandcontinuitydetailsaseachsceneisshottoensurethatthesedetailsremainconsistentamongtakesandscenes.21.CGoperator(electroniccharactergeneratoroperator,電子字符發(fā)生器操作)n.字幕員subtitle[s?bta?tl]n.小標(biāo)題，副標(biāo)題；（電影的）字幕

TheCGOperator,(electroniccharactergeneratoroperate)programs(designs/tapesin)openingtitles,subtitles,andclosingcreditsintoacomputer-baseddevicethatinsertsthetextoverthevideo.22.cameraoperatorsn.攝像師

攝像師：將文字的表述轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的畫面，即根據(jù)節(jié)目要求攝取畫面。正確地選擇鏡頭和拍攝角度，是一項(xiàng)重要的創(chuàng)作工作，要熟練操縱攝像機(jī)。

Thecameraoperatorstypicallyhelpsetupthecamerasandensuretheirtechnicalquality,andtheyworkwiththedirector,lightingdirector,andaudiotechnicalinblockingshootingeachshot.Onafield(out-of-the-studio,oron-location)production,theymayalsocoordinatecameraequipmentpickupanddelivery.23.floormanageorstagemanagern.現(xiàn)場管理/舞臺(tái)管理

afloormanageorstagemanagerisresponsibleforcoordinatingactivitiesontheset.24.floorpersonsorstagehandsn.現(xiàn)場助理/舞臺(tái)工作人員stagehand[steid?h?nd]n.舞臺(tái)管理

Oneormorefloorpersonsorstagehandsmayassisthimorher.25.editorsn.編輯blend[blend]使混和,使混雜;使交融[(+with/into)]編輯：電視節(jié)目的構(gòu)思設(shè)計(jì)者，參與攝制，編輯合成，是節(jié)目的負(fù)責(zé)人。

Theeditorsusethevideoandaudiorecordingstoblendthesegmentstogether.Techniciansaddmusicandaudioeffectstocreatethefinalproduct.二、ExerciseA:Questionsforreview

1)Whatresponsibilityistheeverypersonoftheproductioncrew?2)DoyouknowhowmanystaffsbeingneededintheTVproduction?

B:Fillintheblankineachsentencewithoneofthefollowingexpressionsintheproperform.

director,technicaldirector,setdesigner,videoswitch,lightingdirector,cameraoperator,audiodirector,script

1)______isresponsiblefortheentirehardware.Incaseofatechnicalbreakdown,heisexpectedtoproposeadequatesolutions.2)______isresponsibleforthestagesettingandmiscellaneousstageaccessories.3)________isresponsibleforoveralldirectionofprogrammakinganddirectstheproductionwork.

4)________operatesthevideocontrolpanelisaccordancewiththedirector’sinstructions.5)________takesinstructionfromthedirectorandoperatesavideocamera.6)Undertheauthorityofthedirector,_______isinchargethelightingsystem.7)________arrangesfortheaudiorecordingequipment,setsupandchecksmicrophones,monitorsaudioqualityduringtheproduction.8)________isadocument,whichcontainsdescriptiveinformationconcerningpicturesandsoundsforavideoprogram.三、SupplementalReading

1.strategies[str?tid?iz]n.策略（strategy的名詞復(fù)數(shù)）；戰(zhàn)略；戰(zhàn)略學(xué)；對(duì)策2.high-stakes高賭注，高風(fēng)險(xiǎn)3.aired:傳播，播出4.predicting[pridikt??]v.預(yù)言，預(yù)測(cè)，預(yù)示（predict的現(xiàn)在分詞）5.TVshow:電視節(jié)目6.guidelinen.指導(dǎo)方針

7.prime-time:[praim]黃金時(shí)段8.dramaticshows:[dr?m?tik??uz

]電視劇9.sitcoms:[s?tk?m]情景喜劇10.coincidewith[k?uinsaid]與……一致11.takeintoconsideration考慮到12.rating:收視率13.largeshareoftheaudience大部分的觀眾14.Zeroinginonyourtargetaudience專注于你的目標(biāo)受眾15.refertoas指16.counterprogramming:對(duì)抗性節(jié)目安排17.demographic[dem?gr?f?k]人口統(tǒng)計(jì)18.sophisticated][s?fistikeitid]adj.復(fù)雜的；精致的；富有經(jīng)驗(yàn)的19.advertisers:廣告客戶20.commercials:廣告21.exotic

[eg‘z?tik]異國情調(diào)的;奇特的,外來的;外國的22.upscale['?p,skeil]高檔次的23.massmedia:大眾媒介Unit2:TheTVProductionPhases

電視節(jié)目的制作階段(Preview)與課文相關(guān)的專業(yè)知識(shí)電視節(jié)目的制作分為三個(gè)階段前期：構(gòu)思創(chuàng)作階段（前期制作階段）：節(jié)目構(gòu)思、編導(dǎo)闡述、拍攝計(jì)劃、分鏡頭稿本-----文案中期：攝錄階段后期：編輯混錄階段（后期制作階段）

1、構(gòu)思創(chuàng)作階段

構(gòu)思創(chuàng)作是對(duì)電視節(jié)目進(jìn)行的總體設(shè)計(jì)，也是制作成功的關(guān)鍵，因?yàn)檫@個(gè)階段涉及到整個(gè)節(jié)目制作理念和意圖的具體運(yùn)作。節(jié)目構(gòu)思

從宏觀上設(shè)計(jì)電視節(jié)目的走向，包括節(jié)目的主題，它所要表達(dá)和傳播的核心思想與信息;傳遞這些信息的具體風(fēng)格樣式和結(jié)構(gòu)體系;節(jié)目視覺化表達(dá)的可行性及其受眾的需求狀況等。編導(dǎo)闡述

編導(dǎo)撰寫明確具體的創(chuàng)作意圖和藝術(shù)技巧，讓攝制組的全體成員在開拍前明了。詳細(xì)的文案是整個(gè)拍攝和編輯工作的藍(lán)圖。拍攝計(jì)劃在確立構(gòu)思之后，制訂節(jié)目制作計(jì)劃，包括拍攝項(xiàng)目的具體描述和必要性分析、拍攝場地及布景、拍攝提綱、腳本或分鏡頭本以及攝制預(yù)算等。分鏡頭稿本

分鏡頭稿本就是編導(dǎo)在確定文字稿本后，依據(jù)文字稿本分出一個(gè)個(gè)可供拍攝的鏡頭，將分鏡頭的內(nèi)容記錄在專用表格上，使之成為可供拍攝和錄制的稿本。包括：畫面內(nèi)容——用文字闡述所拍攝的具體畫面。景別——指被攝對(duì)象在電視畫面中所占據(jù)的大小、體積和范圍。拍攝方法——指鏡頭拍攝的角度、鏡頭的運(yùn)動(dòng)、組合和連接。它是電視的活動(dòng)性、藝術(shù)性和技巧性等特點(diǎn)的具體體現(xiàn)。解說——對(duì)應(yīng)一組鏡頭的解說詞。它必須與畫面密切配合。音樂音響——指配合畫面內(nèi)容而選定的樂曲，以及在畫面中表現(xiàn)物體發(fā)出的聲音或人為模擬配制的效果聲。2、攝錄階段

根據(jù)文案(分鏡頭稿本、拍攝大綱或故事板)進(jìn)行現(xiàn)場拍攝和錄制，將畫面內(nèi)容與現(xiàn)場音響錄制下來。它是對(duì)第一階段構(gòu)思創(chuàng)作意圖和設(shè)想的實(shí)現(xiàn)并加以具體化、形象化的記錄過程。在正式開拍前，攝制組要按照分鏡頭稿本的要求分頭開展各項(xiàng)工作：攝制組成員進(jìn)一步明確自己的職責(zé)；準(zhǔn)備相應(yīng)的設(shè)備，包括攝像機(jī)、錄音設(shè)備、燈光等；演員或主持人等進(jìn)行彩排或走場。正式拍攝時(shí)，導(dǎo)演(或編導(dǎo))是中心，負(fù)責(zé)現(xiàn)場調(diào)度和指揮，全體攝制人員協(xié)調(diào)一致，共同做好節(jié)目畫面和聲音的采集工作。一、Vocabularies1.preproductionn.前期制作messup['mes?p]搞砸了為什么前期制作階段是電視節(jié)目制作過程中最為重要的階段呢？Themostimportantphaseofproductionispreproduction.Hitthetargetaudience.Selectkeytalentandproductionmembersselectedandplanallthemajor.Startrehearsals.Checkcameramoves,audio,andlighting.Doingatablereadingordryrehearsalandadressrehearsal.2.targetaudiencen.目標(biāo)觀眾，目標(biāo)受眾

keepinmind記住scenic[?si:n?k]adj.舞臺(tái)的；布景的，背景的interrelated[??nt?ri?leitid]

adj.

相互關(guān)聯(lián)的如何擊中目標(biāo)觀眾呢？主要進(jìn)行市場細(xì)分常見市場細(xì)分模式人口統(tǒng)計(jì)特征細(xì)分法心理圖示細(xì)分法價(jià)值觀與生活方式細(xì)分法利益細(xì)分法

theaudienceyourproductionisdesignedtoreach.Inorderfortheprogramtobesuccessful,youmustkeepinmindthroughouteachproductionphasetheneeds,interests,andgeneralbackgroundofthetargetaudience

人口統(tǒng)計(jì)特征細(xì)分法

人口統(tǒng)計(jì)特征細(xì)分法（Demographicsegmenting）根據(jù)不同的人口統(tǒng)計(jì)指標(biāo)或指標(biāo)組合來區(qū)分消費(fèi)者，從而區(qū)分出細(xì)分市場。常見的指標(biāo)有：年齡、性別教育程度、職業(yè)、經(jīng)濟(jì)收入家庭結(jié)構(gòu)種族/民族、宗教信仰社會(huì)地位及所處的社會(huì)階層

心理圖示細(xì)分法心理圖示細(xì)分法（Psycho-graphicsegmenting）是綜合心理因素與人口統(tǒng)計(jì)因素來研究并區(qū)分消費(fèi)者的一種方法。該方法的指標(biāo)構(gòu)成為：態(tài)度：關(guān)于他人、產(chǎn)品、觀念等的評(píng)價(jià)性觀點(diǎn)。價(jià)值觀念：關(guān)于可接受與欲求的信念。活動(dòng)與興趣：工作以外的打發(fā)時(shí)間與精力的方式，如業(yè)余愛好、體育活動(dòng)、公益活動(dòng)等。人口統(tǒng)計(jì)特征：性別、年齡等。媒體接觸模式：接觸的媒體種類、動(dòng)機(jī)、時(shí)間分配等。產(chǎn)品使用情況：使用者與非使用者/潛在使用者、重度使用者、中度使用者、輕度使用者等。

價(jià)值觀與生活方式細(xì)分法，又稱VALS細(xì)分模型

VALS是英文ValueandLifestyleSegmenting的縮寫，意為價(jià)值與生活方式。是SRI國際公司在1989年開發(fā)的生活方式模型。此模型，有著更廣泛的心理學(xué)基礎(chǔ)，同時(shí)，更多地選擇那些具有相對(duì)持久性的態(tài)度與價(jià)值觀來反應(yīng)個(gè)人的生活方式。VALS細(xì)分（ValueandLifestylesegmenting）模型的基本思想是：以自我取向（Self-orientation）與資源（Resources）兩個(gè)維度來將消費(fèi)者進(jìn)行細(xì)分，資源反映出個(gè)人在追求其主導(dǎo)性自我取向時(shí)的能力。

利益細(xì)分法

利益細(xì)分（Benefitsegmenting）是根據(jù)消費(fèi)者從同類產(chǎn)品消費(fèi)中所期望得到的利益來將消費(fèi)者進(jìn)行細(xì)分的一種方法。

消費(fèi)者通過消費(fèi)產(chǎn)品來滿足其需求與欲望，而不同消費(fèi)者的欲求本身及滿足方式各異。因而，即使是滿足相同的欲求，不同消費(fèi)者看重的利益是不一樣的。例如，汽車是為了滿足消費(fèi)者的交通方便的需求，但是，有的消費(fèi)者看重的是經(jīng)濟(jì)實(shí)惠及駕駛的可靠性，有的則看重速度與駕駛的激情感受，還有的則看重汽車的豪華、舒適與名氣大小。因而，消費(fèi)汽車看重三種不同利益的消費(fèi)者，就是三個(gè)不同的細(xì)分市場。3.rehearsals[ri'h?:sl]n.排演,排練inplace在對(duì)的位置；適當(dāng)?shù)?；在工作；?zhǔn)備就緒on-location現(xiàn)場拍攝,在外景地

aperiodoraparticularoccasionwhenallthepeopleinaplay,concertetcpractiseitbeforeapublic.

4.tablereadingordryrehearsal

n.排演，預(yù)演tablereading:表讀數(shù)dryrehearsal:排演personnel[?p?:s??nel]

n.

全體員工;（與復(fù)數(shù)動(dòng)詞連用）人員，員工；人事部門thetalentalongwithkeyproductionpersonnelsitaroundatableandreadthroughthescript.Often,scriptchangestakeplaceatthispoint.5.dressrehearsaln.

(戲劇正式上演以前的)彩排;總排演thetalentdressesintheappropriatewardrobe,andalltheproductionelementsareinplace.

6.productionphasen.制作階段,攝制階段

Withtheexceptionof除...之外liveadj.現(xiàn)場直播的adv.在（表演）現(xiàn)場，實(shí)況地livebroadcast現(xiàn)場直播liverecording實(shí)況錄制liveaudience現(xiàn)場觀眾recorded

adj.

錄制的distribution[,distri'bju:??n]頻率分布

Theproductionphaseiswhereeverythingcomestogether(wecanhope)inakindoffinalperformance.Productionscanbebroadcasteitherliveorrecorded.Withtheexceptionofnews,shows,sportsremotes,andsomespecial-eventbroadcasts,productionsaretypicallyrecordedforlaterbroadcastordistribution.Recordingtheshoworprogramsegmentprovidesanopportunitytofixproblemsbyeithermakingchangesduringtheeditingphaseorstoppingtherecordingandredoingthesegment.7.postproductionphase(after-the-production)

n.后期制作，編輯混錄dismantle[dis'm?ntl]vt.

拆除,

拆開

takeapartintoitsconstituentpieces

Tasks,suchasstriking(takingdown)sets,dismantlingandpackingequipment,handlingfinalfinancialobligations,andevaluatingtheeffectoftheprogram,arepartofthepostproductionphase.8.editingtechniques[?editi?tek?ni:ks]n.編輯技術(shù)

sophisticated[s??fistikeitid]

adj.

復(fù)雜的；精致的；深?yuàn)W微妙的

editinghasgonefarbeyondtheoriginalconceptofsimplyjoiningsegmentsinadesiredorder.Editingisnowamajorfocusofproductioncreativity.9.specialeffectsn.特殊效果razzmatazz['r?zm?.t?z]n.

令人眼花繚亂的場面enthrall[in'θr?:l]v.

迷住,

迷惑Armedwiththelatestdigitaleffects,theeditingphasecanaddmuchinthewayofrazzmatazztoaproduction.Infact,it’sprettyeasytobecomeenthralledwiththespecialeffectcapabilitiesofyourequipment.10.ProductionSequencen.制作流程sequence[?si:kw?ns]n.流程elaborate[i'l?b?rit]

adj.復(fù)雜的；精心制作的；（結(jié)構(gòu)）復(fù)雜的；精巧的

Normalthereare15basicstepsrequiredforanelaboratetelevisionproduction.下面介紹一下主要的制作流程或步驟：IdentifythePurposeoftheProduction第一步，明確電視節(jié)目的制作目的

一般情況下進(jìn)行市場營銷分析，從而確定其制作的目標(biāo)和目的，進(jìn)行SWOT分析。AnalyzeYourTargetAudience

第二步，分析目標(biāo)受眾主要從影響目標(biāo)受眾的行為的因素及目標(biāo)受眾的行為兩個(gè)方面進(jìn)行分析。一、影響目標(biāo)受眾行為的因素心理因素文化因素社會(huì)因素個(gè)人因素（一）影響消標(biāo)受眾行為的心理因素動(dòng)機(jī)認(rèn)知學(xué)習(xí)：驅(qū)策力態(tài)度與信念：科學(xué)的見解、偏見、迷信弗洛依德的潛意識(shí)學(xué)說馬斯洛的需求階梯理論

赫茲伯格的雙因理論選擇性注意選擇性理解選擇性記憶刺激物提示物反應(yīng)Freud“潛意識(shí)學(xué)說”人的成長和接受社會(huì)規(guī)范的過程中有很多欲望是受到抑制的，這些欲望既無法消除也無法完善的控制，有時(shí)它們會(huì)出現(xiàn)在夢(mèng)境中或出現(xiàn)在神經(jīng)質(zhì)的行為里，個(gè)人不能真正了解自己的動(dòng)機(jī)，因此有被稱為“潛意識(shí)學(xué)說”

馬斯洛的“需求階梯論”

（5）自我實(shí)現(xiàn)需要（4）尊重的需要（3）歸屬的需要（2）安全的需要

（1）生理的需要（金字塔）1、生理的需要2、安全的需要例如：食物、衣物等基本要求例如：人壽保險(xiǎn)、健康品、穩(wěn)定的職業(yè)等3、歸屬的需要個(gè)人朋友

親人其他的群體

希望給予或接受他人的關(guān)愛、友誼或者等到其他群體的接受、認(rèn)可等行為。4、尊重的需要5、自我實(shí)現(xiàn)的需要獲得榮譽(yù)、得到尊重和重視、得到一定社會(huì)地位的需要。在解決了基本的需要以后、自我實(shí)現(xiàn)的需要增強(qiáng)，更多的希望得到他人的贊譽(yù)和提升公共形象認(rèn)可的社會(huì)評(píng)價(jià)。赫茨伯格的“雙因理論”

人的所有的動(dòng)機(jī)都包括“滿意”和“不滿意”，要用辨證的觀點(diǎn)來指導(dǎo)設(shè)計(jì)者，可以通過避免片面的強(qiáng)調(diào)商品的積極的影響，巧妙的將商品的負(fù)面影響或其他的因素轉(zhuǎn)化為消費(fèi)者可以接受的溝通方式，在現(xiàn)實(shí)社會(huì)下，人們都在一定的動(dòng)機(jī)下去完成購買，包括求實(shí)、求新、求美、求廉、求眾等。所以說感知、想象、情感、理解是引發(fā)廣告主和廣告接受雙方產(chǎn)生共鳴的重要通道。動(dòng)機(jī)滿意不滿意展示正面

轉(zhuǎn)化負(fù)面促進(jìn)購買（二）影響消標(biāo)受眾行為的文化因素中國人特性：自私自利、勤儉、愛講禮貌、和平文弱、知足常樂、守舊、馬虎（模糊）、堅(jiān)韌及殘忍、韌性及彈性、圓熟老到中國文化特征：廣土眾民、多民族融合、歷史悠遠(yuǎn)、幾乎沒有宗教的人生、歷久不變的社會(huì)、停滯不前的文化、家族制度、學(xué)術(shù)不向科學(xué)前進(jìn)、缺乏民主、道德取代宗教、國不象國、無兵的文化、孝的文化、士的文化次文化：民族次文化、宗教次文化、種族次文化、地理次文化（三）影響目標(biāo)受眾行為的社會(huì)因素社會(huì)階層參照群體家庭

認(rèn)同群體

崇拜性群體（四）影響目標(biāo)受眾行為的個(gè)人因素年齡及生命周期階段職業(yè)生活方式社會(huì)身份價(jià)值觀念

活動(dòng)

興趣

思想見解CheckOutSimilarProductions第三步，檢查類似的電視節(jié)目制作（主要從前面所制作的成功或失敗的節(jié)目中找到目前制作的理由）DeterminetheBasicValueofYourProduction第四步，確定所制作的電視節(jié)目的基本價(jià)值所在（主要要分析投資回報(bào)率）returnoninvestment:ROI,投資回報(bào)率它是指通過投資而應(yīng)返回的價(jià)值，企業(yè)或相關(guān)機(jī)構(gòu)從一項(xiàng)投資性商業(yè)活動(dòng)的投資中得到的經(jīng)濟(jì)回報(bào)。它涵蓋了企業(yè)或機(jī)構(gòu)的獲利目標(biāo)。利潤和投入的經(jīng)營所必備的財(cái)產(chǎn)相關(guān)，因?yàn)楣芾砣藛T必須通過投資和現(xiàn)有財(cái)產(chǎn)獲得利潤。ROI投資回報(bào)率(ReturnonInvestment;ROI)企業(yè)或機(jī)構(gòu)所投入獎(jiǎng)金的回報(bào)程度ROI的計(jì)算結(jié)果通常使用百分比來表示，百分比數(shù)字越高代表投資回報(bào)的程度也越高。ROI的計(jì)算公式

ROI=（成本降低+收入增長）/總成本總成本=制作成本+人力成本+流程成本電視劇和電影哪個(gè)耗資高？電影制片方（大型的制作公司）和投資方及發(fā)行方利益分?jǐn)偟摹Ｕl在這部片里投資多少，會(huì)有相應(yīng)的投資回報(bào)率。電視劇一般是大型的影視制作公司與電視臺(tái)合拍的。在電視臺(tái)買播出版權(quán)的時(shí)候獲得利益。片子播出時(shí)的電視廣告的盈利是電視臺(tái)的。不包括植入廣告。電視臺(tái)也可通過各種途徑增加贏利值DevelopaTreatmentOrProductionProposal

第五步，制定一個(gè)處理或制作電視節(jié)目的建議或計(jì)劃書作為一個(gè)投拍計(jì)劃書或策劃書主要包括以下內(nèi)容：1、

導(dǎo)演、編劇、策劃簡介2、主題定位

弘揚(yáng)奮斗精神的主旋律??；描繪平民百姓喜怒哀樂的親情劇；還是一部斗智斗勇的商戰(zhàn)片。3、人物形象及影片風(fēng)格定位4、人物設(shè)置5、可實(shí)施性情況分析6、劇本特點(diǎn)7、電視劇市場情況分析8、投資綜述9、關(guān)于投資方的經(jīng)濟(jì)回報(bào)10、關(guān)于投資方的品牌效益回報(bào)11、建議按以下步驟具體操作12、全劇故事梗概

DevelopaProductionSchedule第六步，制定電視節(jié)目制作時(shí)間表SelectKeyProductionPersonnel第七步，選擇關(guān)鍵的電視節(jié)目制作人員11.above-the-linepersonneln.線上人員(指非技術(shù)性人員)above-the-line線上活動(dòng)below-the-line線下活動(dòng)

includetheproductionmanager,directorand,ingeneral,keycreativeteammembers.

DecideOnTalent,WardrobeandSets第九步，確定演職人員，化妝師和布景設(shè)計(jì)人員DecideontheRemainingProductionPersonnel第十步，確定其他的電視節(jié)目制作人員（主要是其他的演職人員和制作中需要的相關(guān)設(shè)備）12.locationscoutorlocationmanagern.場地經(jīng)紀(jì)人scout[skaut]

n.

童子軍,

偵察員,

守衛(wèi)apersonemployedtokeepwatchforsomeanticipatedeventTheyfindandcoordinatetheuseofthelocationssuggestedbythescript.ObtainPermits,Insurance,andClearances第十一步，取得許可證，保險(xiǎn)，和間隙SelectVideoInserts,StillPhotos,andGraphics第十二步，選擇視頻插入，靜止圖像和圖形BeginRehearsalsandShooting第十三步，開始排練和拍攝BeginEditingPhase第十四步，開始編輯階段on-line在線off-line離線DoPostproductionFollow-Up第十五步，后期電視節(jié)目制作的后續(xù)工作Follow-Upn.后續(xù)adj.隨后的,以后的二、ExerciseA:Questionsforreview

1)WhichisthemostimportantstepintheTVproduction?2)Howdoyoumakeyouprogramhavevalueandalastingeffect?3)Whydoesacomplexdramaticproductionmayrequiremanydaysofrehearsals?4)Whatworksareproceededinthepostproductionphase?5)Doyouknowthefifteenstepsoftheproduction?

B:

Fillintheblankineachsentencewithoneofthefollowingexpressionsintheproperform.

Preproduction,specialeffect,rehearsal,locationscout,postproduction1)_______isthestepsnecessarytoprepareafilmforproduction,ascasting,choosinglocations,anddesigningsetsanscostumes.2)________isvisualeffectaddedtoamovieoratapedtelevisionshowduringprocessing.Oftenusedintheplural.3)________meansrunningthroughapracticesessioninpreparationforapublicperformance.

4)_______occursinthemakingofmotionpictures,televisionprograms,videos,audiorecordings,photographyanddigitalart.Itisthegeneraltermforallstagesofproductionoccurringaftertheactualendofshootingand/orrecordingthecompletedwork.5)_________isavitalprocessinthepre-productionstageoffilmmakingandcommercialphotography.Oncescriptwriters,producersordirectorshavedecidedwhatgeneralkindofscenerytheyrequireforthevariouspartsoftheirworkthatisshotoutsideofthestudio.三、SupplementalReading1.TVchannels[?t??nlz]

電視頻道2.communicate[k??mju:nikeit]交流

3.specificsegment[spi?sifik?seɡm(xù)?nt]特定部分4.potential[p??ten??l]可能的，潛在的5.regardlessof[ri'gɑ:dlis?v]不管;不顧6.sponsoringreruns再度上映,贊助重播affluent['?flu?nt]富裕的sponsoring[?sp?ns?r??]v.贊助（sponsor的現(xiàn)在分詞）；資助（某人的培訓(xùn)或教育）；為慈善活動(dòng)捐資；倡議7.Instructor[in'str?kt?]教師8.evaluating[i?v?ljueit??]

評(píng)價(jià)（evaluate的現(xiàn)在分詞

9.graduationparty畢業(yè)聚會(huì)10.audienceengaging觀眾的參與11.educationalpresentation教育介紹presentation出席會(huì)議12.evoke[i'v?uk]喚起13.experiencingtheexperiences體驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)14.wretched['ret?id]不幸的15.engrossinglyspiritual[en'gr?usi?'spiritju?l]純精神的16.belief[bi'li:f]信仰17.blatantly['bleit?ntli]公開地18.trick[trik]對(duì)策19.alienating[?eilj?neit??]使疏遠(yuǎn)（alienate的現(xiàn)在分詞

Unit3VideoGrammar視覺語言的語法(Preview)與課文相關(guān)的知識(shí)（一）分鏡頭稿本分鏡頭稿本就是編導(dǎo)在確定文字稿本后，依據(jù)文字稿本分出一個(gè)個(gè)可供拍攝的鏡頭，將分鏡頭的內(nèi)容記錄在專用表格上，使之成為可供拍攝和錄制的稿本。分鏡頭稿本包括：畫面內(nèi)容——用文字闡述所拍攝的具體畫面。景別——指被攝對(duì)象在電視畫面中所占據(jù)的大小、體積和范圍。拍攝方法——指鏡頭拍攝的角度、鏡頭的運(yùn)動(dòng)、組合和連接。它是電視的活動(dòng)性、藝術(shù)性和技巧性等特點(diǎn)的具體體現(xiàn)。解說——對(duì)應(yīng)一組鏡頭的解說詞。它必須與畫面密切配合。音樂音響——指配合畫面內(nèi)容而選定的樂曲，以及在畫面中表現(xiàn)物體發(fā)出的聲音或人為模擬配制的效果聲。

（二）景別景別是畫面中表現(xiàn)出的視域范圍的大小。不同的景別既可傳達(dá)不同性質(zhì)的信息，又可給人以不同的視覺感受。景別的變換對(duì)于交待畫面內(nèi)容的含量、主體與環(huán)境的關(guān)系以及表現(xiàn)主體的大小有很大關(guān)系，因此，景別的運(yùn)用應(yīng)有目的性。在畫面中應(yīng)該強(qiáng)調(diào)什么，突出什么，用什么景別去表現(xiàn)，編導(dǎo)應(yīng)該事先有一定的想法。1、遠(yuǎn)景遠(yuǎn)景屬于超常視點(diǎn)的景別。這種景別的畫面大都用來交待環(huán)境，表現(xiàn)環(huán)境的特點(diǎn)、規(guī)模和氣勢(shì)，如寬闊的海洋，無邊的沙漠，起伏的群山，浩蕩的江河等。也可以表現(xiàn)活動(dòng)空間，烘托場面氣氛，如大型的群眾集會(huì)，萬馬奔騰的草原等。

2、全景全景是一種最基本的介紹性的景別。它是表現(xiàn)人物的全身，物體的整體，場面的全貌的畫面。它用人們的正常視點(diǎn)觀察事物，具有較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)性感受。它主要用來介紹環(huán)境和展示事物發(fā)展的全貌。3、中景中景主要用來表現(xiàn)人物的動(dòng)作、活動(dòng)以及與其他人的關(guān)系。它是表現(xiàn)人腹部以上，物體或場面局部情況的畫面。4、近景近景也是一種常用的介紹性景別。它是表現(xiàn)人物胸部以上，物體或場面局部特征的畫面。近景通常用來表現(xiàn)物體的細(xì)部特征或表現(xiàn)人物的表情。5、特寫特寫也是一種超常視點(diǎn)的景別。它是表現(xiàn)人物肩部以上（主要指面部），物體或場面中具有表現(xiàn)特點(diǎn)的局部的畫面。這種景別的畫面只是表現(xiàn)人物或事物有某個(gè)特點(diǎn)的局部

（三）鏡頭的拍攝角度鏡頭的拍攝角度包括兩個(gè)方面，一是攝像機(jī)鏡頭與被攝對(duì)象的朝向在水平方向上構(gòu)成的角度。二是攝像機(jī)鏡頭的高度與被攝對(duì)象的高度在垂直方向構(gòu)成的角度。1、拍攝方向拍攝方向是指攝像機(jī)在水平方面相對(duì)拍攝對(duì)象所處的位置。（1）正向拍攝在拍攝過程中，我們把拍攝對(duì)象確定為個(gè)體人物，或者是有上下、左右、前后明顯區(qū)分的物體。正向拍攝是指攝像機(jī)鏡頭的軸線垂直于人的臉部的拍攝位置。這種拍攝位置所拍得到的人象是一個(gè)正面形象，所以把它叫做正向拍攝。（2）側(cè)向拍攝側(cè)向拍攝是指攝像機(jī)鏡頭軸線與人臉平面垂直線成九十度角的拍攝位置。這個(gè)拍攝位置拍得的人象是一個(gè)側(cè)面形象，所以把它叫做側(cè)向拍攝。

（3）斜向拍攝斜向拍攝是指攝像機(jī)鏡頭在正面和側(cè)面之間移動(dòng)時(shí)的某一點(diǎn)上的拍攝位置。攝像機(jī)鏡頭軸線與人臉平面的垂直線成四十五度角時(shí)的斜向拍攝是標(biāo)準(zhǔn)的。（4）背向拍攝背向拍攝是指攝像機(jī)鏡頭面對(duì)被攝對(duì)象的背部進(jìn)行拍攝。這種拍攝所形成的形象是背影形象。（5）后斜向拍攝后斜向拍攝是指攝像機(jī)鏡頭在背面和側(cè)面之間移動(dòng)時(shí)的某一點(diǎn)上的拍攝。這種拍攝和斜向拍攝正好處在相反的方向上，即在身體后部進(jìn)行拍攝。

2、拍攝高度拍攝高度是指攝像機(jī)在垂直方面相對(duì)拍攝對(duì)象所處的位置。（1）平拍平拍是指攝像機(jī)和被攝對(duì)象處于同一個(gè)水平位置上所進(jìn)行的拍攝。（2）仰拍仰拍是指攝像機(jī)處于被攝對(duì)象的下方，從低處向上所進(jìn)行的拍攝。（3）俯拍俯拍是指攝像機(jī)處于被攝對(duì)象的上方，從高處向下所進(jìn)行的拍攝。

（四）運(yùn)動(dòng)鏡頭及其功能在拍攝過程中，變動(dòng)機(jī)位、變動(dòng)鏡頭光軸或變動(dòng)焦距所拍攝的鏡頭就成為運(yùn)動(dòng)鏡頭。這三種變化都能使電視畫面產(chǎn)生動(dòng)態(tài)形象。1、推鏡頭光學(xué)鏡頭對(duì)準(zhǔn)一個(gè)目標(biāo)向前推進(jìn)時(shí)拍攝的鏡頭叫做推鏡頭。它的拍攝過程是由起幅、前移、落幅三個(gè)階段形成的。推鏡頭主要有以下幾種功能：（1）從群體中突出主體，從全局中突出重點(diǎn)。（2）強(qiáng)化人物的情緒。（3）表現(xiàn)人物的特定表情及特定動(dòng)作。（4）擬視線的集中與投向。

2、拉鏡頭光學(xué)鏡頭從一個(gè)目標(biāo)開始向后拉開時(shí)拍攝的鏡頭叫拉鏡頭。拉鏡頭的主要功能有：（1）拉出環(huán)境，交待點(diǎn)與面的關(guān)系。（2）建立縱深空間上兩個(gè)點(diǎn)的聯(lián)系，構(gòu)成遠(yuǎn)近兩物體的新情節(jié)。（3）拉出意外之物，創(chuàng)造戲劇效果。（4）造成距離感，賦予畫面一種深沉的抒情色彩。（5）模擬人物視線的回收及視域的擴(kuò)展。（6）轉(zhuǎn)場，即轉(zhuǎn)換畫面的作用。

3、搖鏡頭把攝像機(jī)架在一個(gè)固定的支點(diǎn)上，鏡頭沿水平軸或垂直軸作扇形或圓形運(yùn)動(dòng)時(shí)拍攝的鏡頭稱為搖鏡頭。其功能有：（1）擴(kuò)大鏡頭表現(xiàn)視野，保持大范圍空間的完整性。（2）完整展現(xiàn)全貌的同時(shí)，可以有選擇地表現(xiàn)細(xì)節(jié)。（3）建立統(tǒng)一空間中各種形象之間的關(guān)系。這種關(guān)系可以是并列的、因果的、視線的、對(duì)比的和隱喻的。（4）模擬主觀視線效果。（5）制造懸念效果。（6）跟隨運(yùn)動(dòng)著的人或物。

4、移動(dòng)鏡頭攝像機(jī)架在可以移動(dòng)的工具上，邊移動(dòng)邊拍攝的鏡頭稱為移動(dòng)鏡頭。它的功能有：（1）展現(xiàn)多層次空間，表現(xiàn)全方位視覺效果。（2）再現(xiàn)大場面，表現(xiàn)大空間的完整真實(shí)。（3）在較大的空間范圍內(nèi)，建立不同形象之間的關(guān)系。（4）造成身臨其境的參與感。（5）使靜止物體產(chǎn)生運(yùn)動(dòng)的幻覺。

5、跟移鏡頭攝像機(jī)跟隨運(yùn)動(dòng)著的被攝體紀(jì)錄其運(yùn)動(dòng)狀態(tài)時(shí)拍攝的鏡頭稱為跟移鏡頭。跟移鏡頭的功能：（1）在運(yùn)動(dòng)中表現(xiàn)運(yùn)動(dòng)主體的形態(tài)和情緒。（2）強(qiáng)化運(yùn)動(dòng)的速度感，烘托渲染人物情緒。（3）跟隨主體運(yùn)動(dòng)，形成深入現(xiàn)場的紀(jì)實(shí)效果。

6、綜合運(yùn)動(dòng)鏡頭以上介紹了各種運(yùn)動(dòng)攝影的形式，但在實(shí)際拍攝過程中，根據(jù)實(shí)際情況的需要，以上各種運(yùn)動(dòng)鏡頭可以單獨(dú)使用，也可以幾種結(jié)合起來，在一個(gè)鏡頭中靈活地加以運(yùn)用，形成綜合性運(yùn)動(dòng)鏡頭。一般有：（1）以一種運(yùn)動(dòng)形式表現(xiàn)多種運(yùn)動(dòng)效果；（2）以一種運(yùn)動(dòng)為主，同時(shí)結(jié)合其它運(yùn)動(dòng)形態(tài)；（3）幾種運(yùn)動(dòng)形態(tài)先后銜接

一、Vocabularies1.lap-dissolves

[

l?p-di'z?lv]n.溶（特技效果）overlap['?uv?'l?p]v.重疊；與……部分相同transition[tr?n'zi??n]

n.過渡，轉(zhuǎn)變，變遷

Indramaticproductions,lap-dissolves(whentwovideosourcesoverlapforafewsecondsduringthetransitionfromonetotheother)oftensignalachangeintimeorplace.

lap-dissolves

[

l?p-di'z?lv]n.溶（特技效果）

將前一個(gè)鏡頭的淡出和淡入過程重疊在一起便形成了溶，即當(dāng)前一個(gè)畫面逐漸消失的同時(shí)，后一個(gè)畫面逐漸顯現(xiàn)出來，直至完全替代前一個(gè)畫面的過程叫溶。溶的使用：1、表現(xiàn)時(shí)空的變換和段落內(nèi)容的變化2、描述平行發(fā)展的事件3、可以表現(xiàn)不同的轉(zhuǎn)換節(jié)奏

2.Fade-in/fade-out[feid]

n.淡入/淡出（特技效果）reverse[ri'v?:s]adj.相反的;反向的

Fade-insandfade-outsapplytobothaudioandvideo.Afade-outconsistsofatwo-orthree-secondtransitionfromafullsignaltoblackandsilence.Afade-inisthereverse.

淡是指畫面逐漸隱沒或者由黑暗中漸顯出來的變化過程。淡出，是指畫面由明亮逐漸轉(zhuǎn)暗（白），直到完全消失于黑暗（白）中，是漸隱。淡入，是指一個(gè)畫面由黑（白）逐漸顯現(xiàn)出來，是漸顯。淡的使用：1、用于電視節(jié)目的片頭和片尾――片頭的淡入，會(huì)使觀眾以相應(yīng)的態(tài)度作好觀賞的心理準(zhǔn)備。片尾的淡出給觀眾留下余韻和回味的時(shí)間。2、用于電視節(jié)目中段落的轉(zhuǎn)換3.dolly['d?li]n.攝像機(jī)縱向移動(dòng)dollyin前移動(dòng)dollyout后移動(dòng)

Whentheentirecameraismovedtowardorawayfromthesubject,it’sreferredtoasadolly.zoom[zu:m]n.推拉攝影,（鏡頭）拉近（拉遠(yuǎn)）optical['?ptik?l]adj.眼睛的;視力的;光學(xué)的version['v?:??n]n.變化形式notation[n?u'tei??n]

n.記號(hào)，標(biāo)記法zoomin放大zoomsout縮小4.truck[tr?k]n.攝像機(jī)橫向移動(dòng)lateral['l?t?r?l]adj.橫向的truckleft左移truckright右移5.pan[p?n]n.水平搖,搖攝horizontal[.h?ri'z?ntl]adj.

水平的panup:攝像機(jī)上移pandown:攝像機(jī)下移，垂直攝全景panright:攝像機(jī)右擺panleft:攝像機(jī)左擺whippan快速搖攝

Thecameraisdirectlyattachedtoapanhead,whichenableshorizontalcameramovementstobeadjusted.6.tilt[tilt]n.垂直搖vertical['v?:tik?l]adj.垂直的titlup仰搖titldown俯搖

Thecameraisdirectlyattachedtoapanhead,whichenablesverticalcameramovementstobeadjusted.7.cut/taken.切換

鏡頭畫面的直接變換。切出、切入。切在影視片鏡頭的轉(zhuǎn)換中占據(jù)主要地位，使用也最為頻繁。具有明快的特點(diǎn)，并賦予畫面較強(qiáng)的節(jié)奏感。cutaway:切出、淡出（將兩段影片不經(jīng)特殊處理（如溶、劃）直接連在一起）roughcut初步剪接cutto轉(zhuǎn)場transition轉(zhuǎn)場Cutsortakesareinstanttransitionsfromonevideosourcetoanother.8.covershot（establishingshot[is?t?bli?????t]

）n.交待鏡頭

為了完整表達(dá)一個(gè)主題，需要抽取對(duì)主題起點(diǎn)題、釋義性的鏡頭，即支點(diǎn)鏡頭。圍繞著支點(diǎn)鏡頭起修飾性、說明性的鏡頭就是交待鏡頭，這種鏡頭的作用有助于交待過程、背景和關(guān)系。Thecovershot(“establishingshot”)isdesignatedby“wide-shot”(WS)or“l(fā)ongshot”(LS).Coverorestablishingshot