故事繪本冬天的溫妮

新教育研究中心“毛蟲(chóng)與蝴蝶”兒童階梯性閱讀研究小朋友們毛毛蟲(chóng)阿姨向你們問(wèn)好見(jiàn)到你們真開(kāi)心?。『⒆觽?，

讓我們從美妙的詩(shī)歌開(kāi)始吧！春天來(lái)了，我們?cè)撊ツ睦铮繖鸦?、杜鵑花，還有好多好多叫不出小名的小野花，它們盛開(kāi)的時(shí)候蝴蝶飛舞――爸爸牽著我，我牽著媽媽，我們手牽手，到春天的家里，走一走。夏天來(lái)了，我們?cè)撊ツ睦?？蟋蟀、蚱蜢，還有好多好多，叫不出小名的小昆蟲(chóng)，它們都跑出來(lái)了，蟬兒在樹(shù)上大叫――爸爸牽著我，我牽著媽媽，我們牽著手，到夏天的家里，走一走。秋天到了，我們?cè)撊ツ睦?？野鴨、大雁，還有好多好多叫不出小名的候鳥(niǎo)，它們都飛起來(lái)了向著那遙遠(yuǎn)的南方――爸爸牽著我，我牽著媽媽；我們手牽手，到秋天的家里，走一走。冬天來(lái)了，我們?cè)撊ツ睦?？?shù)蛙、小松鼠、還有好多好多叫不出小名的小動(dòng)物，它們都躲起來(lái)了大蟒蛇也開(kāi)始冬眠——爸爸牽著我，我牽著媽媽；我們手牽手，到冬天的家里，走一走。冬天的溫妮

[英]科奇.保羅繪畫(huà)[澳]瓦拉里.托馬斯著

翻譯：流火

女巫溫妮站在窗邊，一邊發(fā)抖一邊往外看。她的花園被白雪覆蓋。她的池塘結(jié)著厚厚的冰。屋檐下懸掛著尖尖的冰柱。

“我煩死冬天了！”溫妮說(shuō)。威伯從貓洞里鉆了進(jìn)來(lái)。他的腳濕漉漉的，胡須都結(jié)冰了。

威伯也煩透了冬天。

突然，溫妮冒出了個(gè)好主意。

她放下手里的活，搬出她的大魔法書(shū)，認(rèn)真地讀了起來(lái)。

過(guò)了一會(huì)兒，溫妮穿上她的羊毛外套，把絨線帽子摁到頭上，穿上雪靴，戴上手套，又系好了圍巾。

最后，她撿起魔法棒拿在手上，朝屋外走去。

威伯一年四季都穿著長(zhǎng)毛外套，所以他也跟著跑了出來(lái)。他感覺(jué)將有特別的事情發(fā)生，他想去看熱鬧。

溫妮閉上眼睛。

她踮起腳尖，默數(shù)十下，把魔棒揮了五次，同時(shí)大聲念出咒語(yǔ)：“啊吧啦咔嗒吧啦！”

不可思議的事發(fā)生了！

太陽(yáng)在溫妮的房子上空明晃晃地照著。

天空碧藍(lán)。

所有的雪都消失了。

溫妮的房子周圍不再是冬天了。

而是陽(yáng)光燦爛的夏天。

溫妮脫掉她的羊毛外套，脫掉她的絨線帽子，脫掉她的雪靴，她的手套，還有她的圍巾。

她把她的躺椅搬到花園里，坐著曬太陽(yáng)。

“這真美妙，”溫妮說(shuō)，“夏天真是好啊?！蓖稍谔?yáng)底下打呼嚕。這真美妙。他想。夏天比冬天好多了。

花園四下里的小動(dòng)物們都被弄醒了。動(dòng)物們都正冬眠呢，所以他們很不高興。動(dòng)物們睡眼惺松地打著哈欠，來(lái)到花園里?！跋奶爝€早著呢，”他們抱怨，“我們要繼續(xù)睡覺(jué)?！?/p>

花兒們?cè)驹谘┑紫滤X(jué)。

他們也醒了，并且開(kāi)始生長(zhǎng)。

先長(zhǎng)葉子，然后開(kāi)花。

但是這陽(yáng)光對(duì)他們來(lái)說(shuō)太強(qiáng)烈了。

花兒們被曬得垂下了腦袋。

所有可愛(ài)的花都奄奄一息。

溫妮覺(jué)得怪不高興的。

動(dòng)物們和花兒們都不喜歡她心愛(ài)的夏天。

這時(shí)，她聽(tīng)到了一陣奇怪的聲音……溫妮轉(zhuǎn)過(guò)身，她身后有一大群人。他們正沿著大路，向她的房子跑來(lái)。他們把溫妮的花園擠得滿滿的。他們脫掉外套，脫掉帽子，脫掉靴子，脫掉圍巾，脫掉手套。然后坐在太陽(yáng)底下。

他們?cè)跍啬莸幕▋簜兣赃吷⒉健Ｋ麄儼呀圩悠と釉跍啬莸牟莸厣稀?/p>

他們?cè)跍啬莸某靥晾锿嫠?。很快，花園就沒(méi)有溫妮和威伯的位置了。

他們跑進(jìn)屋子，趴在窗戶上往外看。

這吵鬧聲太可怕啦。

這一團(tuán)亂太可怕啦。

溫妮美妙的夏天太可怕啦。然后，溫妮又聽(tīng)到了一種奇怪的聲音。

那是清脆的鈴鐺聲……有人正在她的花園里賣冰淇淋。

溫妮勃然大怒了。她翻出她的魔法棒，沖出了屋子。她踮起腳，閉上眼睛，默數(shù)十下，把魔棒揮了五次，大聲念出咒語(yǔ)：“啊吧啦咔嗒吧啦！”太陽(yáng)不見(jiàn)了。

藍(lán)藍(lán)的天空不見(jiàn)了。

雪又開(kāi)始落下來(lái)。

人們穿上外套，戴上帽子，穿上靴子，系上圍巾，戴上手套，跑回家。

動(dòng)物們回到床上繼續(xù)冬眠。

花兒們回到土里等著春天。

溫妮和威伯回到了屋子里。

溫妮給自己沖了一杯熱可可，又烤了一個(gè)小松餅吃。威伯喝了一碟子熱牛奶。然后，溫妮爬上床。

威伯縮在床腳打著呼嚕。

“真是又暖和又舒坦啊，”溫妮說(shuō)，“冬天也很可愛(ài)。”

為什么溫妮剛開(kāi)始“煩死冬天了”，后來(lái)又覺(jué)得“冬天也很可愛(ài)”呢？

小朋友，你能告訴溫妮冬天還有很多很多的樂(lè)趣嗎？帶著幻想，帶著好奇，我們手牽手，到四季的家里

走一走。作業(yè)：１把這個(gè)故事講給爸爸媽媽聽(tīng)，和他們一起分享閱讀的快樂(lè)。２《我的四季故事》自制手繪書(shū)比賽，詳細(xì)建議見(jiàn)作業(yè)單。布布獻(xiàn)給布布這是布布。布布是一只小鵝。一只小小的、藍(lán)色的、愛(ài)吃東西的小鵝。布布喜歡從早吃到晚。天天如此。早晨，她吃掉他食盆里所有的東西?！昂贸?，”她說(shuō)。布布去拜訪母雞們，狼吞虎咽地吃她們的谷子?！昂贸裕彼f(shuō)。布布