安全與電磁兼容要求和安全措施

安全與電磁兼容要求和安全措施

1

SafetyandEMCrequirementsand/orsafetymeasures

平安與電磁兼容要求和平安措施

2

General

常規(guī)

FortheapplicationofEN294,EN457,EN842,EN953,EN954-1clause5.3,prEN1005-2,prEN1005-3,EN1837,EN60204-1themanufacturershallcarryoutanadequateriskassessmentfortherequirementsthereofwherechoiceisnecessary.

對(duì)于在EN294，EN457，EN842，EN953，EN954-1第5.3條的規(guī)定，耐點(diǎn)蝕當(dāng)量1005-2，耐點(diǎn)蝕當(dāng)量1005-3，EN1837，EN60204-1的應(yīng)用制造商應(yīng)當(dāng)對(duì)其中必要的地方進(jìn)行適當(dāng)?shù)娘L(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。

NOTE

Thisspecificriskassessmentispartofthegeneralriskassessmentrelatingtothehazardsnotcoveredbythis“C”standard

留意

這種特定的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估是有關(guān)的危害不受這種“C”標(biāo)準(zhǔn)的常規(guī)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估中的一部分

Powerdrivenparkingequipmentandsystemsshallcomplywiththesafetyrequirementsand/orprotectivemeasuresofthisclause.Inaddition,powerdrivenparkingequipmentandsystemsshallbedesignedaccordingtotheprinciplesofEN292forhazardswhicharerelevantbutnotsignificant,whicharenotdealtwithbythisdocument(e.g.sharpedges).

動(dòng)力驅(qū)動(dòng)的停車(chē)設(shè)備和系統(tǒng)應(yīng)符合平安要求和愛(ài)護(hù)措施的條款。此外,動(dòng)力驅(qū)動(dòng)的停車(chē)設(shè)備和系統(tǒng)應(yīng)依據(jù)EN292的原則，對(duì)與還未處理的非顯著性的危害(如尖銳的邊緣)的處理來(lái)設(shè)計(jì)。

3

Designcriteria

1.1.1

設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)

ThedesignshallbebasedonthecriteriamentionedinannexA.Wherelessfavourablesituationsoccurtheactualforcesandtheirpositionshallbetakenintoaccount.

設(shè)計(jì)應(yīng)基于在附件A中提到的標(biāo)準(zhǔn)。在不太有利的狀況發(fā)生時(shí)，有可能造成的真實(shí)損害都應(yīng)當(dāng)被考慮到。

4

Combinationsofhazard

1.1.2

復(fù)合型風(fēng)險(xiǎn)

Dealingwitheachseparatehazardisconsideredtocovertheircombinations.

分別處理每一個(gè)獨(dú)立的風(fēng)險(xiǎn)被認(rèn)為是為了足以應(yīng)付他們的復(fù)合。

5

Controldevicesandequipmentusedforsafetypurposes

1.2

保證平安性的掌握器件和設(shè)備

6

General

1.1.1

常規(guī)

Controldevicesandequipmentusedforsafetypurposes,dependingonthedesign,includeallequipmentandcircuitsassociatedwithe.g.:

保證平安性的掌握器件和設(shè)備,基于設(shè)計(jì),包括全部設(shè)備和相關(guān)電路，如：

?

ultimatetrippingandpositiontrippingfunctions;

?

緊急跳閘和位置脫扣功能;

?

malfunctionandfaultdetectionfunctions;

?

失靈和故障檢測(cè)功能

?

interlockingfunctions;

?

聯(lián)鎖功能；

?

overspeedtrippingfunctions;

?

超速脫扣功能；

?

brakingfunctions;

?

制動(dòng)功能；

?

startfunctions;

?

啟動(dòng)功能；

?

stopandemergencystopfunctions.

?

停止和緊急停止功能。

7

Devicesandequipment

1.1.2

裝置和設(shè)備

Controldevices,safetydevices,transmissionelements,responseelements,controlsystemsusedforsafetypurposes,shallbeinaccordancewiththerequirementsofEN954-1Category1(seeClause6.2.2inEN954-1),unlessstatedotherwise.

掌握裝置，平安裝置，傳動(dòng)元件，反應(yīng)元件，平安掌握系統(tǒng)，都必需根據(jù)EN954-1種類(lèi)1（見(jiàn)條款6.2.2EN954-1）的要求，除非另有說(shuō)明。

Whereelectronicequipment,orelectronicdevicesincludingelectronicsub-assembliesareusedforsafetypurposesunlessotherwisespecifiedsuchelectronicequipmentanddevicesshallbeinaccordancewiththerequirementsofEN954-1Category2(seeClause6.2.3inEN954-1).

用于平安方面的電子設(shè)備，或包括電子組件電子設(shè)備，除非另有說(shuō)明，這樣的電子設(shè)備和裝置應(yīng)符合EN954-1種類(lèi)2（見(jiàn)條款6.2.3EN954-1）的要求。

Electroniccontrolcircuitry,software,adjustablesafetydevicesandadjustablesafetyrelatedequipmentshallbeprotectedagainstaccessbyunauthorisedpersons(e.g.bytheuseofaccesscodes,specialtools).

電子掌握電路，軟件，可調(diào)的平安裝置，平安方面的可調(diào)的設(shè)備應(yīng)防止未經(jīng)授權(quán)的人員訪(fǎng)問(wèn)（例如，通過(guò)訪(fǎng)問(wèn)碼，使用專(zhuān)用工具）。

Controldevicesshallbelocatedoutofthepassagegaugeofthevehicles.

掌握裝置應(yīng)位于在車(chē)輛通過(guò)計(jì)之外。

8

Safetydevice

平安裝置

Safetydevices,e.g.tripdevices,ultimate-positionswitches,slackliftingelementswitches,”door-locked”switches,interlockingswitches,emergencystopdevices,ultimate-positionvalves,overspeedgovernors,shallbelocatedandinstalledtopreventthembeingdamagedorrenderedinoperativeduringanyforeseeableoperatingconditions.

平安裝置，例如旅行設(shè)備，緊急制動(dòng)開(kāi)關(guān)，松繩松鏈檢測(cè)開(kāi)關(guān)，“門(mén)鎖”開(kāi)關(guān)，聯(lián)鎖開(kāi)關(guān)，緊急停止裝置，緊急制動(dòng)的閥門(mén)，限速器，應(yīng)設(shè)置為防止他們?cè)谌魏慰深A(yù)見(jiàn)的的狀況下被損壞或無(wú)效化的措施。

Theyshallonlybeadjustableusingtoolsandshallbeaccessibleforinspectionpurposesfromtheworkingarea.

他們應(yīng)當(dāng)只有在工作區(qū)使用專(zhuān)用工具才能被檢查。

Ifahazardoussituationarisesandasafetydeviceisactuated,theappropriatesafetydeviceshallautomaticallyinitiateacategory”0”orcategory”1”stopfunctionasappropriatetobecompatiblewiththedesign(seeEN60204-1,clause9.2.2)andpreventanymovementintherelevantplane,unlessstatedotherwise.

假如在遇到一個(gè)危急的狀況時(shí)，平安裝置被啟動(dòng)，恰當(dāng)?shù)钠桨惭b置應(yīng)自動(dòng)啟動(dòng)一個(gè)類(lèi)似于“0”或“1”的范疇的與設(shè)計(jì)兼容的停止功能（見(jiàn)EN60204-1，第9.2.2）來(lái)