雜貨供應(yīng)商及工廠的評估指引DOC

FactoryEvaluationGuideBookfor(Hardlines)Vendors&Factories雜貨供應(yīng)商及工廠的評估指引(Section2)第二部分工廠評估應(yīng)提供之資料MandatoryforSubmission(PriorToFactoryEvaluation)以下所列七項(xiàng)內(nèi)容必須在工廠評估之前提交給Li&Fung*Note:Scanned/FaxCopyisacceptableforFEscheduling,Originalscanbeverified/collectedbyEvaluatorinthefactory*請注意:在提交以下所列七項(xiàng)時(shí)可以用傳真或電子郵件的方式，原件/正本可在工廠評估現(xiàn)場交給LI&FUNG評估員CoverSheet首頁GeneralInformation(Vendor/Factory)供應(yīng)商及工廠概況Li&Fung’sCodeofConductLi&Fung行為守則MachineList機(jī)器設(shè)備清單FactoryPhotoSheets工廠照片CopyoftheValidLegalBusinessLicence/FactoryLicence工廠有效的營業(yè)執(zhí)照/工廠執(zhí)照復(fù)印件(IfinotherLanguage,Englishtranslationrequired)(如果是其它語言，請翻譯成英語)CopyoftheValidExportLicence工廠有效的出口許可證復(fù)印件(IfinotherLanguage,Englishtranslationrequired)(如果是其它語言，請翻譯成英語)Pleasereturnthissheet請將此頁傳回到:TO:Li&Fung(Trading)Limited. ATTN: CRYSTALHO FAX:(86755)83489403 FROM: TOTAL: PAGES(Incl.ThisPage) DATE: Subject:RequestforFactoryEvaluation工廠評估申請DearSir/Madam親愛的女士，先生們：OurFactory:(Name) wouldliketorequestLi&Fung’sFactoryEvaluationinourfactory.Pleasecontactus(theVendor/Factory)formakingevaluationappointment.我們的工廠:(填寫工廠名稱)____________________向LI&FUNG申請工廠評估，請聯(lián)絡(luò)我們以預(yù)約工廠評估日期。AllbelowmentionedPre-FactoryEvaluationDocumentsarecompletedandsubmittedinfullsetalongwiththiscoversheetbyFax(Copy)and/orbyMail.Weunderstandthatanymissingdataontheformordocumentmightcausedelayinfactoryevaluationscheduling.下列的評估資料連同此文件已完整的提交給貴公司，我們清楚理解如若資料不完整將會導(dǎo)致工廠評估的延遲。Pre-FEDocumentssubmitted工廠評估應(yīng)提供之資料:FORMCHECKBOX GeneralInformation(Sheet)供應(yīng)商及工廠概況FORMCHECKBOX (Signed)Li&Fung'sCodeofConduct已簽署的Li&Fung行為守則FORMCHECKBOX CopyoftheValid(Legal)BusinessLicence/FactoryLicence(IfinotherLanguage,Englishtranslationrequired)工廠有效的營業(yè)執(zhí)照/工廠執(zhí)照復(fù)印件(如果是其它語言，請翻譯成英語)FORMCHECKBOX CopyoftheValidExportLicence(IfinotherLanguage,Englishtranslationrequired)工廠有效的出口許可證復(fù)印件(如果其它語言，請翻譯成英語)FORMCHECKBOX MachineList(IfinotherLanguage,Englishtranslationrequired)機(jī)器設(shè)備清單(撮要表)(如果是其它語言，請翻譯成英語)FORMCHECKBOX FactoryPhotos(allrequiredphotosattachedontheprovided“PhotoSheets”)工廠照片（所有要求的相片需要貼在附頁貼相片的格式里）Wefullyunderstandthefollowing“ImportantNotes”我們清楚理解以下“重要提示”:Vendor/FactorymustsubmitcompletesetofPre-FactoryEvaluationDocs,OtherwiseNOFEScheduling.供應(yīng)商及工廠必須完成所有評估資料，否則將不接受評估申請。Factorymustbefullyoperationalduringfactoryevaluation(non-operatedsectionwillbegraded-Fail)在工廠評估期間，所有部門都必須進(jìn)行正常生產(chǎn)。(若某部門沒有正常生產(chǎn)，則評估結(jié)果將會不合格。)Self-AssessmentFormsareforFactorySelf-Exercisesonly.(Notrequiredforsubmission)工廠的自我評估資料不用提交，只作工廠自我評估使用。YoursFaithfully此致______________________________________Vendor/FactoryRepresentative供應(yīng)商/工廠代表簽署(Print)Name&JobTitle: (打印姓名及職位)Encl.(附件)***GeneralInformation***供應(yīng)商及工廠概況VENDOR’SCONTACTINFORMATION供應(yīng)商聯(lián)系資料VendorName(inEnglish)供應(yīng)商名稱（英文）FORMDROPDOWNVendorAddress(inEnglish)供應(yīng)商地址（英文）FORMDROPDOWNFORMDROPDOWNCountry國家:FORMDROPDOWN(PleaseprovidetheCountryCodeandAreaCodeforbothTelephone&FaxNos.)(請?jiān)陔娫捥柎a前加國家及地區(qū)的代號)Telephone1:電話1FORMDROPDOWNTelephone2:電話2FORMDROPDOWNFaxNo:傳真：FORMDROPDOWNPersontoContact聯(lián)系人Position職位MobileNo.移動電話E-mailAddress電子郵件地址Remarks備注FORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFACTORY’SCONTACTINFORMATION工廠聯(lián)系資料FactoryName(inEnglish)工廠名稱(英文)FORMDROPDOWNFactoryAddress(inEnglish)工廠地址(英文)FORMDROPDOWNFORMDROPDOWNProductionCountry生產(chǎn)國家:FORMDROPDOWNFactoryName(inotherlanguage)工廠名稱(中文)FORMDROPDOWNFactoryAddress(inotherlanguage)工廠地址(中文)FORMDROPDOWN(PleaseprovidetheCountryCodeandAreaCodeforbothTelephone&FaxNos.)(請?jiān)陔娫捥柎a前加國家及地區(qū)的代號)Telephone1:電話1FORMDROPDOWNTelephone2:電話2FORMDROPDOWNFaxNo:傳真：FORMDROPDOWNPersontoContact聯(lián)系人Position職位MobileNo.移動電話E-mailAddress電子郵件地址Remarks備注FORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFACTORY’SCUSTOMERINFORMATION工廠客戶資料Market(e.g.USA,UK,etc)產(chǎn)品市場(例如美國，英國)%(foreachmarket)市場比例Customer/s(NameofCURRENTcustomers)現(xiàn)行客戶名稱Items(e.g.stufftoys,ceramic,glass,Candle,etc.)產(chǎn)品類型Mode(DirectorIndirect)接單方式(直接或間接)Transaction(FOB,CMT,LDP)交貨方式FOB，CMT,LDPFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFACTORY’SGENERALINFORMATION工廠概況FORMCHECKBOXFullProducer全程生產(chǎn)FORMCHECKBOXAssembly裝配工廠FORMCHECKBOXWarehouse倉庫TotalArea(Sq.Ft.):總面積(英呎)FORMDROPDOWNNo.ofFloors:工廠層數(shù)FORMDROPDOWNTotalNo.ofMachinery:機(jī)器設(shè)備總數(shù)FORMDROPDOWNTotalEmployees:工廠員工總數(shù)FORMDROPDOWNTotalWorkers:直接操作員工人數(shù)FORMDROPDOWNNo.ofShifts:班次數(shù)目FORMDROPDOWNTotalMonthlyCapacity(pcs)每月產(chǎn)能(產(chǎn)量)(件數(shù))FORMDROPDOWNMonthlyCapacityOfferedtoLi&Fung(pcs)每月預(yù)留給Li&Fung的產(chǎn)能(產(chǎn)量)(件數(shù))FORMDROPDOWN***GeneralInformation***(cont’d)供應(yīng)商及工廠概況(續(xù))FACTORY’SPRODUCTIONINFORMATION工廠的生產(chǎn)流程(Pleasedrawtheproductionflowandindicatewhataredoneinthefactoryandsub-contacted)(請?zhí)峁┥a(chǎn)流程并指出哪部分流程是在工廠生產(chǎn)及外發(fā))***GeneralInformation***(cont’d)供應(yīng)商及工廠概況(續(xù))Electricals/Electronics電子/電器類FashionAccessories時(shí)尚附件Health&Beauty健康及美容HouseWare家居用品Others其它Audio&Video影音類Bags包Aromatherapy香料按摩器Basketry籃BabyItems嬰兒類AutoAccessories汽車配件Belts腰帶Cosmetics化妝品Clocks時(shí)鐘Gifts&Premiums禮品類Camera照相機(jī)Gloves手套Massage按摩類Cookware烹飪用具Collectible收藏類Diy組裝類Headwear頭飾PersonalCare個人護(hù)理類Dinnerware餐具Antiques古玩類Electronics電子Jewelleries珠寶Toiletry化妝用具Food&Beverages食品及飲料器皿PetCare寵物護(hù)理類Hardware&Tools硬件&工具Luggage行李箱Glassware玻璃器皿HomeAppliance家庭電器Scarf&Tie圍中及領(lǐng)帶HomeDécor家庭裝飾IndoorFurniture室內(nèi)家私Lighting&CeilingFan燈&吊扇SmallLeatherGoods小件皮革制品Arts&Crafts工藝類Kitchen廚房用具Security&Safety安全設(shè)備Socks襪子Candle蠟燭類Lamps燈Sunglasses太陽鏡Flowers&Plants絲花類Laundry洗燙類Watches手表Frames像框類Pantry食品餐具類WallDécor墻上裝飾類Storage存儲類Outdoors戶外Seasonal季節(jié)Seasonal(Cont’d)季節(jié)（續(xù)）Shoes鞋Toys&Stationery玩具及文具Furniture家俬Christmas圣誕July4th七月四日Men's男裝鞋BackToSchool學(xué)校用品Garden園藝Easter復(fù)活節(jié)Mother'sDay母親節(jié)Ladies'女裝鞋Stationery&Officesupplies辦公室用品OutdoorDecoration室外裝飾Father'sDay父親節(jié)PartyFavors派對Children's童裝鞋Toys&Games玩具及游戲Sports&LeisureGoods運(yùn)動及休閑用品Gardening園藝類Spring春季SummerPlastics夏季塑料用品Harvest豐收節(jié)Summer夏季Halloween鬼/萬聖節(jié)Valentine情人節(jié)Ref:Li&Fung’s(Hardlines)FEGuidebookChineseVer.2,January2005***GeneralInformation***(cont’d)供應(yīng)商及工廠概況(續(xù))Doesyourfactorymanufactureelectronic/electricalACproducts?工廠是否生產(chǎn)電器類產(chǎn)品?Ifyes,doesyourfactoryhaveHi-porttester,earthcontinuitytester,adopter,pulltesterandvalidUL/GS/CSA/CULdocument(attachacopyforreference)?如有，工廠是否有高壓測試機(jī)，接地測試機(jī),變壓器，拉力計(jì)和有效UL/GS/CSA/CUL證書？（請附上副本參考）YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufacturelamp/lightingproducts?工廠是否生產(chǎn)燈飾類產(chǎn)品？Ifyes,doesyourfactoryhavelifetester?如有，工廠有無壽命測試設(shè)備？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufacturelampwithstand?工廠是否生產(chǎn)立式臺燈？Ifyes,doesyourfactoryhave8owedge?如有，工廠是否有8度測試設(shè)備？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufacturefurniture?工廠是否生產(chǎn)家具類產(chǎn)品？Ifyes,doesyourfactoryhaveloadingtester?如有，工廠是否有受重力測試設(shè)備？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufacturewoodenproducts?工廠是否生產(chǎn)木頭類產(chǎn)品？Ifyes,doesyourfactoryhavehumiditytester?如有，工廠是否有濕度測試設(shè)備？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufactureupholstered,softsculpture,beddingproductsorstuffedtoys?工廠是否生產(chǎn)軟塹床上用品產(chǎn)品或填充玩具產(chǎn)品?Ifyes,doesyourfactoryhavestuffingregistrationcertificateforall14statesinUS(attachacopyforreference)?如有，工廠有無適用于美國14個州的填充證書?（請附上副本作參考）Ifyes,doesyourfactoryhaveCAFlammabilityCertificate(attachacopyforreference)?如有，工廠有無CA燃燒測試證書？（請附上副本作參考）YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactoryusepaints(eghandpainting,spraying,etc)?工廠有無使用油漆（例，手繪、噴油）Ifyes,doesyourfactoryhavelead-freepaintscertificate(attachacopyforreference)?如有，請?zhí)峁┯推岷U不超標(biāo)的證明？（請附上副作參考）YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufacturefoodcontainer(exceptstainlesssteelproducts)/healthproducts(egmassager,toothbrush)?工廠有無生產(chǎn)餐具/食物盛器（除不銹鋼產(chǎn)品以外）/健康類產(chǎn)品（如按摩椅，牙刷）？Ifyes,doesyourfactoryhaveFDARegistrationCertificate(attachacopyforreference)?如有，工廠是否有FDA證書？（請附副本作參考）YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufactureshoes?工廠有無生產(chǎn)鞋類產(chǎn)品？Ifyes,doesyourfactoryhavebendingtesterandpulltester?如有，工廠是否做彎折測試和拉力測試？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)DoesyourfactorymanufactureCandle?工廠是否生產(chǎn)蠟燭類產(chǎn)品Ifyes,doesyourfactoryhavecandletestingroom?如有，工廠是否有蠟燭測試房？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufacturetoys?工廠是否生產(chǎn)玩具類產(chǎn)品Ifyes,doesyourfactoryhavepullmeter,clampingdeviceandsmallpartcontainer?如有，工廠是否有拉力器，小物件測試設(shè)備？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufactureinfantsofttoys?工廠是否生產(chǎn)嬰兒類軟玩具Ifyes,doesyourfactoryhavemetaldetector(Mlocktunneltype)?如有，工廠是否有隧道式金屬探測器？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactorymanufacturegoldplatedjewellry?工廠有無生產(chǎn)鍍金類珠寶產(chǎn)品Ifyes,doesyourfactoryhaveX-raythicknesstester?如有，工廠有無X光厚度探測儀？YesNo(是)(否)YesNo(是)(否)Doesyourfactoryhavelightsource,showcoloronshopfloorandnaturesunlightforinspection?工廠有無各類燈用於檢驗(yàn)時(shí)比較太陽光和商鋪燈光？YesNo(是)(否)Li&Fung’sCodeofConductItisimportantthatLi&FungplacesbusinessonbehalfofitsprincipalswithvendorswhosepracticesarecompatiblewiththoseofLi&Funganditsprincipals.Li&Fungisconcernedwiththepracticesofindividualvendorstoitsprincipals(“Vendors”),aswellasthesocialandpoliticalissuesinanyjurisdictionwhereLi&Fungsourcesproductsforitsprincipals.ThisCodeofVendorConductoutlinesthebasicrequirementsthatallVendors(andallsubcontractorswhichvendorsengage)mustmeetinordertodobusinesswithLi&Funganditsprincipals.EmploymentPracticesLi&FungwillonlydobusinesswithVendorswhoseworkersaretreatedfairlyandwhoinallcasesarepresentvoluntarily,notputariskofphysicalharm,fairlycompensated,allowedtherightoffreeassociationandarenotexploitedinanyway.Vendorsshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsregarding“working”conditions.Inaddition,Vendorsmustadheretothefollowing:WagesandBenefits:Vendorsmustprovidewagesandbenefitsthatcomplywithanyapplicablelawormatchtheprevailinglocalmanufacturingorindustrypractices,whicheverishigher.Li&FungalsofavorsVendorsthatshareLi&Fung’scommitmenttocontributetothebettermentofcommunityconditions.WorkingHours:Li&FungexpectsVendorstocomplywithallapplicablelawsregardingworkhours.Further,Li&FungfavorsthoseVendorswhosepoliciesandpracticesplacereasonablelimitsonthenumberofhoursthatworkersmayworkonaregularlyscheduledbasisandwhoregularlyprovidereasonablerestperiodsanddaysoff.Li&FungencouragesVendorstopermitworkersareasonableamountoftimeofffromtheirdutiesforrestandbeingwiththeirfamilies.Overtimeshouldbecompensatedasprescribedbythelocallaborlaws.ChildLabor:Vendorsshallnotusechildlaborinanyoftheirfacilities.“Child”isdefinedasapersonwhoiswithin(oryoungerthan)thelocalageforcompletingcompulsoryeducationandinnoeventlessthan14yearsofage.Vendorsshallalsocomplywithallotherapplicablechildlaborlaws.Li&Fungsupportsthedevelopmentoflegitimate,workplaceapprenticeshipprogramsfortheeducationalbenefitofyoungerpeopleaslongastheindividualisnotbeingexploitedorputatriskwithregardtohealthandsafety.PrisonLabor/ForcedLabor:Vendorsshallnotuseprisonlabororforcedlaborinanyoftheirfacilities.“Forcedlabor”isdefinedasworkorservicewhichisextractedfromanypersonunderthreatofpenaltyforitsnon-performanceandforwhichtheworkerdoesnotofferhimselfvoluntarily.Discrimination:WhileLi&Fungrecognizesandrespectsculturaldifferences,workersshouldbeemployedonthebasisoftheirabilitytodothejob,ratherthanonthebasisofgender,racialcharacteristicsorcultural,religiousorpersonalbeliefs.DisciplinaryPractices:Vendorsshallnotusecorporalpunishmentorotherformsofmentalorphysicalcoercionorintimidationinanyoftheirfacilities.EthicalStandardsLi&FungwillseektoidentifyandworkwithVendorswhoaspireasindividualsandintheconductoftheirbusinesstoasetofethicalstandardswhicharecompatiblewithLi&Fung’sstandards.Bribes,kickbacksorothersimilarunlawfulorimproperpayments,incashorinkind,arestrictlyprohibited,whethergiventoobtainorretainbusinessorotherwise.EnvironmentalRequirementsLi&FungwillonlydobusinesswithVendorswhoshareLi&Fung’scommitmenttoprotectandpreservetheenvironment.Thisspecificallyincludescompliancewithallapplicablelocal,U.S.andinternationallaws,rules,regulationsandstandards,includingtheU.S.regulationsprohibitingtheuseofozonedepletingchemicals(hydrochlorofluourocarbons)andtheInternationalTradeinEndangeredSpeciesofWildFaunaandFlora,aslistedintheUnitedStatesEndangeredSpeciesActof1973.Inaddition,anymodificationsoramendmentstotheselaws,rulesregulationsandstandardsmustbeadheredto.Health&SafetyLi&FungwillonlyutilizeVendorswhoprovidetheirworkerswithaclean,safeandhealthyworkenvironment.Vendorswhoprovideresidentialfacilitiesfortheirworkersmustprovideclean,safeandhealthyfacilities.LegalRequirementsLi&FungexpectsVendorstocomplywithalllegalrequirementsrelevanttotheconductoftheirrespectivebusiness.ThisnotonlyincludescompliancewiththeCodeofVendorConductbutalsocompliancewiththetermsandconditionsofpurchaseordersissuedbyLi&Fung(forandonbehalfofitsprincipals)oritsprincipalsandallcountry-specificwhichapplytotheimportationintotheUnitedStatesofproductssourcedbyLi&Fung’sprincipals,withspecialattentionbeingpaidtothoseregulationsgoverningcountryoforigin,quotaclassificationandmarking.SubcontractorsandSupplierstoVendorsVendorsshallensurethateachoftheirrespectivecontractors,subcontractors,suppliersandsourcesorwhoeverprovideslaborand/ormaterials(includingfabric,sundries,chemicalsandtrim)utilizedinthemanufacturingorfinishingofgoodsthatareorderedbyLi&Fung’sprincipalsadheretothisCodeofVendorConduct.ComplianceLi&FungwillmonitorcompliancewiththisCodeofVendorConductandthetermsandconditionsofpurchaseordersissuedbyLi&Fungoritsprincipals.Suchmeasureswillincludepre-screeningVendors,scheduledunannouncedon-siteinspectionsoffactoriesbyLi&Fung’srepresentatives,and/orcertificationbyVendorsthattheCodeofVendorConducthasbeencompliedwith.Onvisitstofactoriesormanufacturingfacilities,Li&Fung’sassociatesandrepresentativeswillbewatchfulforviolationsoftheCodeofVendorConductandwillreportquestionableconducttomanagementforfollowupandwhenappropriate,correctiveaction.CorrectiveActionIfitisdeterminedthataVendorisinviolationoftheCodeofVendorConduct,Li&Funganditsprincipalsshalltakeappropriatecorrectiveaction,whichmayincludecancellationoftheaffectedorder,prohibitionofsubsequentuseofthefactoryinquestionorterminationoftheprincipals’businessrelationshipwiththatVendor,allofwhichshallbeinadditiontoLi&FunganditsprincipalsexercisinganyotherrightsandremediestowhichLi&FungoritsprincipalsmaybeentitledunderpurchaseordersissuedbyLi&Fungoritsprincipals,atlaworotherwise.AcopyofLi&Fung’sCodeofVendor’sConductforLi&Fung’sVendors/FactorieshavebeenprovidedtotheVendor/FactorylistedbelowandtheVendor/Factoryshallcomplywithallprovisionsthereof.______________________________________________VendorName(PleasePrint)Declaration:Theperson,whosignsbelow,hasthefullauthorisationinmakingdecisionsforSocial&TechnicalComplianceofthefactory,andwhoisamemberoftheVendor/Factory’sTopmanagementteam._______________________________________________VendorAuthorizedRepresentative/Title(PleasePrint)CompanyChopCompanyChop____________________________________________VendorAuthorisedSignature Date(dd-mm-yy)________________________________________________FactoryName(PleasePrint)Declaration:Theperson,whosignsbelow,hasthefullauthorisationinmakingdecisionsforSocial&TechnicalComplianceofthefactory,andwhoisamemberoftheVendor/Factory’sTopmanagementteam._________________________________________________CompanyChopFactoryAuthorisedRepresentative/Title(PleasePrint)CompanyChop______________________________________________FactoryAuthorisedSignature Date(dd-mm-yy)***MachineList***機(jī)器設(shè)備清單/撮要表Description（品名）Units（數(shù)量）InjectionMolding注塑機(jī)FORMDROPDOWNDieCasting拉模鑄造FORMDROPDOWNResinCasting吹塑機(jī)FORMDROPDOWNStamping沖床FORMDROPDOWNRota-Casting鑄造機(jī)FORMDROPDOWNForming/Vacuum/BlowMolding定型/真空/吹模機(jī)FORMDROPDOWNCutting/DieCutting裁剪/沖剪FORMDROPDOWNSewing車縫FORMDROPDOWNIroning/Pressing燙/打汽FORMDROPDOWNStitching/HandStitching手縫FORMDROPDOWNSilkScreen/TempoPrinting絲印/移印FORMDROPDOWNSprayPainting噴油FORMDROPDOWNHandPainting手繪FORMDROPDOWNSonicWelding超聲波焊接FORMDROPDOWNNeedle/MetalDetectorMachine驗(yàn)針器FORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWNFORMDROPDOWN